第 1 / 33
形似拉丁 A
Аа
印刷体
Аа
手写体
- 叫法
- а
- 在词里发
- /a/
类似汉语「啊」，但发音更短促、口型更小
字母叫法
俄语字母表 · Русский алфавит
俄语共 33 个字母：10 个元音、21 个辅音（其中 й 在语音学上称半元音），外加不发音的硬音符号 ъ 与软音符号 ь。每个字母下面给出印刷体与手写体对照、字母的叫法、它在词里代表的音值、给中文母语者的发音提示，以及一个从词典里挑出的真实例词与朗读。
33字母
30有词首例词
12形似拉丁字母
89,836条词条
页面上的符号怎么看
先把下面四个标签认下来，每张卡片都不用再猜。只想尽快开口的人，只读「中文发音提示」那一行就够了 —— 其余是留给想深究的人的锚点。
- 叫法
- 字母本身的叫法（如 бэ），用来念字母表、拼读缩写词。它和这个字母在单词里的读音不是一回事：б 叫 «бэ»，但在词里只读 /b/。差别有多大、为什么会有这个差别，见下面「叫法和音」那一节。
- 音标
- 斜杠里的 /b/ 是国际音标（英文缩写 IPA，全称 International Phonetic Alphabet）。它是全世界语言学界共用的一套注音符号：一个符号固定表示一个音，既不看汉语拼音、也不看英文拼写。所以看到 /b/ 就知道「是哪个音」，不必先猜它按哪门语言的规则读。它比汉字标音（「波」）准，但门槛也高 —— 看不懂就跳过，看下面那行中文提示。
- 印刷体 / 手写体
- 同一个字母给两种写法，并排放在卡片上方。手写体用的是真实手写体字体渲染的同一个字形，不是拼出来的假连写体。会打俄语字不等于会写俄语字，两种都要认。
- 例词 · пример
- 从本站词典里挑出的真实词条，点进去就是完整词条（变格表、例句、朗读）。挑选时优先取具体的常用词（如 дом 房子、мама 妈妈），而不是高频虚词。
字母的「叫法」和它在词里的「音」是两回事
这是点开播放器后最容易产生的疑惑：ф 的音标明明写着 /f/，播放器读出来的却是 «эф»；ц 读成 «цэ»。两个都没有错 —— 它们说的不是同一件事：一个是字母的名字，一个是它在单词里代表哪个音。
- 叫法
- 字母的名字。念字母表、拼读缩写词时用它 —— США（美国）要念成 «эс-ша-а»。俄语辅音字母的名字几乎都搭了一个元音，因为 ф、п、ц 这类音单独念根本听不清，得借一个元音才发得出来。
- 音值
- 这个字母在单词里实际代表的音，也就是斜杠里的那个音标。它和名字通常只差那个搭头的元音 —— 把元音减掉，剩下的就是音值。所以卡片上的播放器读的是叫法，想听音值就点例词。
| 字母 | 叫法 | 在词里发 | 去掉元音就看见了 | 听音值 |
|---|---|---|---|---|
| Фф | эф | /f/ | 「эф」去掉开头的 э，剩下 /f/ | фильм 胶卷，胶片 |
| Сс | эс | /s/ | 「эс」去掉开头的 э，剩下 /s/ | стол 桌子；台子 |
| Мм | эм | /m/ | 「эм」去掉开头的 э，剩下 /m/ | мама 妈妈 |
| Бб | бэ | /b/ | 「бэ」去掉结尾的 э，剩下 /b/ | бабушка 祖母，奶奶；外祖母，姥姥 |
| Цц | цэ | /ts/ | 「цэ」去掉结尾的 э，剩下 /ts/ | цветок 花 |
| Кк | ка | /k/ | 「ка」去掉结尾的 а，剩下 /k/ | кот 猫，公猫 |
规律：俄语字母的名字只有两种造法 —— э + 辅音（эф эс эм эн эль эр）或 辅音 + э / а（бэ цэ ка ша）。 不用去背它，只要记住一件事：名字里那个元音不是这个字母的音。元音字母是例外 —— а 叫 «а»，在词里也发 /a/，两者本来就一致。
关于例词：例词不是写死的示例，而是从本站词典库里挑出的真实单词 —— 而且在两个候选里优先取「具体、有画面感」的那个。
语言学说明：3 个字母（ъ、ы、ь）在现代标准俄语的正字法里不出现于词首 —— 它们只在词中或词尾充当拼读符号，因此没有词首例词。
按字母看
第 2 / 33
Бб
印刷体
Бб
手写体
- 叫法
- бэ
- 在词里发
- /b/
浊音 b，要振动声带；不要读成汉语「波」（清音）
字母叫法
第 3 / 33
形似拉丁 B
Вв
印刷体
Вв
手写体
- 叫法
- вэ
- 在词里发
- /v/
上齿轻触下唇摩擦出声，类似英语 very 的 v
字母叫法
第 4 / 33
Гг
印刷体
Гг
手写体
- 叫法
- гэ
- 在词里发
- /ɡ/
浊音 g，类似汉语「哥」但声带要振动
字母叫法
第 5 / 33
Дд
印刷体
Дд
手写体
- 叫法
- дэ
- 在词里发
- /d/
浊音 d，舌尖抵上齿后有声；不要读成汉语「得」
字母叫法
第 6 / 33
形似拉丁 E
Ее
印刷体
Ее
手写体
- 叫法
- е
- 在词里发
- /je/
重读时读「耶」；非重读时弱化为近似「и」
字母叫法
第 7 / 33
Ёё
印刷体
Ёё
手写体
- 叫法
- ё
- 在词里发
- /jo/
读「哟」；永远重读，俄语书刊常把它印成 е，需按词记
注意：永远重读，且不可弱化
字母叫法
第 8 / 33
Жж
印刷体
Жж
手写体
- 叫法
- жэ
- 在词里发
- /ʐ/
卷舌浊擦音，像汉语「日」但舌尖更上翘、声带振动
字母叫法
第 9 / 33
Зз
印刷体
Зз
手写体
- 叫法
- зэ
- 在词里发
- /z/
浊音 z，像蜜蜂嗡嗡声；注意与 с 的清浊对立
字母叫法
第 10 / 33
Ии
印刷体
Ии
手写体
- 叫法
- и
- 在词里发
- /i/
读「衣」，嘴角向两边展开，比汉语「衣」更紧
字母叫法
第 11 / 33
Йй
印刷体
Йй
手写体
- 叫法
- и краткое
- 在词里发
- /j/
半元音「短衣」，相当于汉语「呀」起头的那个音
注意：名称直译是「短的 и」，永不单独构成音节
字母叫法
第 12 / 33
形似拉丁 K
Кк
印刷体
Кк
手写体
- 叫法
- ка
- 在词里发
- /k/
不送气 k，像汉语「嘎」的声母，不要读成英语 key 的 k
字母叫法
第 13 / 33
Лл
印刷体
Лл
手写体
- 叫法
- эль
- 在词里发
- /ɫ/
舌尖抵上齿的 l，比汉语「勒」舌位更靠后、更「厚」
字母叫法
第 14 / 33
形似拉丁 M
Мм
印刷体
Мм
手写体
- 叫法
- эм
- 在词里发
- /m/
同汉语「姆」的双唇鼻音
字母叫法
第 15 / 33
形似拉丁 H
Нн
印刷体
Нн
手写体
- 叫法
- эн
- 在词里发
- /n/
同汉语「恩」的 n，注意它长得像拉丁 H 但读 n
字母叫法
第 16 / 33
形似拉丁 O
Оо
印刷体
Оо
手写体
- 叫法
- о
- 在词里发
- /o/
重读时读「喔」，口型圆；非重读时弱化为近似「а」
字母叫法
第 17 / 33
Пп
印刷体
Пп
手写体
- 叫法
- пэ
- 在词里发
- /p/
不送气 p，像汉语「巴」的声母；不要读成英语 pen 的送气 p
字母叫法
第 18 / 33
形似拉丁 P
Рр
印刷体
Рр
手写体
- 叫法
- эр
- 在词里发
- /r/
舌尖颤动的大舌音（弹舌），汉语无对应音，需专门练习
字母叫法
第 19 / 33
形似拉丁 C
Сс
印刷体
Сс
手写体
- 叫法
- эс
- 在词里发
- /s/
同汉语「丝」的 s，注意它长得像拉丁 C 但读 s
字母叫法
第 20 / 33
形似拉丁 T
Тт
印刷体
Тт
手写体
- 叫法
- тэ
- 在词里发
- /t/
不送气 t，像汉语「搭」的声母
字母叫法
第 21 / 33
形似拉丁 Y
Уу
印刷体
Уу
手写体
- 叫法
- у
- 在词里发
- /u/
读「乌」，双唇用力前撮，比汉语「乌」更圆
字母叫法
第 22 / 33
Фф
印刷体
Фф
手写体
- 叫法
- эф
- 在词里发
- /f/
上齿咬下唇送气，同汉语「发」的 f
字母叫法
第 23 / 33
形似拉丁 X
Хх
印刷体
Хх
手写体
- 叫法
- ха
- 在词里发
- /x/
类似汉语「喝」但摩擦更明显，接近苏格兰 loch 的 ch
字母叫法
第 24 / 33
Цц
印刷体
Цц
手写体
- 叫法
- цэ
- 在词里发
- /ts/
不送气的「茨」，像汉语「资」+「思」连读
字母叫法
第 25 / 33
Чч
印刷体
Чч
手写体
- 叫法
- че
- 在词里发
- /tɕ/
软音，接近汉语「其」，舌面要贴近硬腭
字母叫法
第 26 / 33
Шш
印刷体
Шш
手写体
- 叫法
- ша
- 在词里发
- /ʂ/
硬音，舌尖上翘的「什」，与 щ 是硬软对立
字母叫法
第 27 / 33
Щщ
印刷体
Щщ
手写体
- 叫法
- ща
- 在词里发
- /ɕː/
ш 的软音且更长，接近汉语「西」但要拉长
注意：永远是软音且为长音，不因后接字母改变
记音差异：部分旧教材（旧圣彼得堡音）记作 [ɕtɕ]；本站采用莫斯科标准音的 [ɕː]。
字母叫法
第 28 / 33
不作词首
Ъъ
印刷体
Ъъ
手写体
- 叫法
- твёрдый знак
- 在词里发
- 不发音（无音值）
不发音。硬音符号：把一个词的前缀与词根隔开，同时保持前面辅音为硬音
注意：本身无音值，只起分隔与硬音作用
字母叫法
例词 · пример
标准俄语里没有以 ъ 开头的词，所以这里没有例词 —— 不是漏了数据。
第 29 / 33
不作词首
Ыы
印刷体
Ыы
手写体
- 叫法
- ы
- 在词里发
- /ɨ/
汉语无对应音。发「衣」的同时把舌根往后缩，接近「厄」与「衣」之间
注意：标准俄语里没有以 ы 开头的词（本库 89,732 条实测同为 0），故本页不提供例词
字母叫法
例词 · пример
标准俄语里没有以 ы 开头的词，所以这里没有例词 —— 不是漏了数据。
第 30 / 33
不作词首
Ьь
印刷体
Ьь
手写体
- 叫法
- мягкий знак
- 在词里发
- 不发音（无音值）
不发音。软音符号：使前面的辅音变软（腭化），本身不构成音节
注意：本身无音值，只让前一个辅音软音化
字母叫法
例词 · пример
标准俄语里没有以 ь 开头的词，所以这里没有例词 —— 不是漏了数据。
第 31 / 33
Ээ
印刷体
Ээ
手写体
- 叫法
- э
- 在词里发
- /e/
读「埃」，且不软化前面的辅音；这正是它与 е 的关键差别
注意：与 е 的区别：э 不软化前一个辅音
字母叫法
第 32 / 33
Юю
印刷体
Юю
手写体
- 叫法
- ю
- 在词里发
- /ju/
读「由」，等于 й + у，会把前面的辅音软化
字母叫法
第 33 / 33
Яя
印刷体
Яя
手写体
- 叫法
- я
- 在词里发
- /ja/
读「亚」，等于 й + а，会把前面的辅音软化
字母叫法
和英文字母长得像的 12 个字母
下面这些字母字形和拉丁字母几乎一样，读法却要按俄语来。眼睛会骗你 —— 这是中文学习者入门阶段最高频的一类误读：Р 看成 P、Н 看成 H、У 看成 Y、С 看成 C，一开口就错。点任意一个跳到上面的卡片。
手写体（прописи）易错字母
俄语手写体里有些字母的形状与印刷体差别很大，是初学者最常见的认读障碍。下面这 25 个字母是形态差异显著、说法无争议的 —— 每个都给出「像什么」「最容易和谁混」，以及它在例词里连写出来的样子。
| 印刷体 | 手写体 | 书写要点 | 最容易混 | 在例词里 |
|---|---|---|---|---|
| Аа | Аа | 与印刷体接近，收笔带小钩 | — | арбуз 西瓜 |
| Бб | Бб | 手写像数字 6，上半出格 | — | бабушка 祖母，奶奶；外祖母，姥姥 |
| Вв | Вв | 像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接 | — | вода 水 |
| Гг | Гг | 手写像拉丁 r，没有下行笔画 | — | город 城市 |
| Дд | Дд | 手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错 | — | дом 房子，房屋，楼房 |
| Жж | Жж | 左中右三笔连成一个整体 | — | жизнь 生命，生活，生存 |
| Зз | Зз | 手写像数字 3，收笔带小尾 | — | земля 地球；世界 |
| Ии | Ии | 手写像拉丁 u，没有下行笔画 | й · п | имя 名，名字 |
| Йй | Йй | и 上加一个短弧 | и | йод 〔化学〕碘 |
| Лл | Лл | 像倒 V 带左侧起笔的撇 | — | лес 森林，树林 |
| Мм | Мм | 像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转 | т | мама 妈妈 |
| Пп | Пп | 手写像拉丁 n —— 很容易与 и 混 | и | письмо 信，邮件，函 |
| Тт | Тт | 手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错 | м · ш | тётя 阿姨 |
| Уу | Уу | 带长下行尾，像拉丁 y | — | ухо 耳朵 |
| Фф | Фф | 上下都出格，像拉丁 f 上下拉长 | — | фильм 胶卷，胶片 |
| Цц | Цц | 带一个下行小尾 | щ | цветок 花 |
| Чч | Чч | 像拉丁 h 的圆转变体 | — | чай 〔植物〕茶树 |
| Шш | Шш | 三竖连写，与 т 的区别在宽度与收笔 | т · щ | школа 学校 |
| Щщ | Щщ | ш 再加一个下行小尾 | ц · ш | щенок 崽子；小狗儿，狗崽子；狼崽子 |
| Ъъ | Ъъ | ь 的上方再补一个向右的小辫 —— 这是它与 ь 的唯一区别 | ь | 该字母不作词首 |
| Ыы | Ыы | 竖笔 + и 连写，两部件不断笔 | ь | 该字母不作词首 |
| Ьь | Ьь | 竖笔带一个小钩，不出格 | ъ · ы | 该字母不作词首 |
| Ээ | Ээ | 像反过来写的 е，起笔在右上 | — | этаж 层楼；楼 |
| Юю | Юю | 像 и 与 о 连写 | — | юбка 裙子 |
| Яя | Яя | 像倒写的 a，带下行尾 | — | яблоко 苹果 |
「最容易混」可直接点，跳到上面的对应字母卡片；「在例词里」是把该字母的例词用手写体渲染出来 —— 手写练的是整词连写，只认孤立的单字母不够。
说明：「手写体」列由真实西里尔连笔字体渲染，字母之间本来就是连着的 —— 这正是 прописи 的写法。 其中 т（作 m 形）、д（作 g 形）、 и（作 u 形）、п（作 n 形）、 у（作 y 形）这五个，字形与对应拉丁字母逐点相同， 与左边「书写要点」列的说法完全一致。 表里每个字母是单独渲染的，于是你会看到它向右带出的那一笔孤零零地收住、没有下一个字母可接；这是连笔字体的正常形态，不是渲染错误。 仍然成立的边界：字体提供的是字形，不是字帖 —— 笔顺、起笔落笔方向、四线格里的位置它都不表达； 而且字体给出的是一套固定的字形设计，「书写要点」里对 г、б、ч 等字母用的是「像 X 的连笔变体」这类近似说法，笔势细节未必与范本逐笔相同 —— 以「书写要点」的文字为准。 对照词条页右侧的练字卡（带四线三格与印刷体对照）一起看更完整。
字母表总览（可打印）
一张表装下全部 33 个字母：写法、叫法、音值、类别、容易混的拉丁字母与例词。默认折叠 —— 上面三节已经覆盖了绝大多数读法问题，这张表留给「横向比对」和「打印」两种用途。打印时会自动展开，并且只输出这张表和上面的手写体表（卡片、播放器、导航都不会被打印出来）。
展开 33 行总表 写法 · 叫法 · 音值 · 类别 · 形似拉丁 · 例词
| № | 大写 | 小写 | 手写 | 叫法 | 音标 | 类别 | 形似拉丁 | 中文发音提示 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | А | а | Аа | а | /a/ | 元音 | A | 类似汉语「啊」，但发音更短促、口型更小 | арбуз 西瓜 |
| 2 | Б | б | Бб | бэ | /b/ | 辅音 | — | 浊音 b，要振动声带；不要读成汉语「波」（清音） | бабушка 祖母，奶奶；外祖母，姥姥 |
| 3 | В | в | Вв | вэ | /v/ | 辅音 | B | 上齿轻触下唇摩擦出声，类似英语 very 的 v | вода 水 |
| 4 | Г | г | Гг | гэ | /ɡ/ | 辅音 | — | 浊音 g，类似汉语「哥」但声带要振动 | город 城市 |
| 5 | Д | д | Дд | дэ | /d/ | 辅音 | — | 浊音 d，舌尖抵上齿后有声；不要读成汉语「得」 | дом 房子，房屋，楼房 |
| 6 | Е | е | Ее | е | /je/ | 元音 | E | 重读时读「耶」；非重读时弱化为近似「и」 | еда 食物，食品 |
| 7 | Ё | ё | Ёё | ё | /jo/ | 元音 | — | 读「哟」；永远重读，俄语书刊常把它印成 е，需按词记 | ёлка 圣诞树；云杉 |
| 8 | Ж | ж | Жж | жэ | /ʐ/ | 辅音 | — | 卷舌浊擦音，像汉语「日」但舌尖更上翘、声带振动 | жизнь 生命，生活，生存 |
| 9 | З | з | Зз | зэ | /z/ | 辅音 | — | 浊音 z，像蜜蜂嗡嗡声；注意与 с 的清浊对立 | земля 地球；世界 |
| 10 | И | и | Ии | и | /i/ | 元音 | — | 读「衣」，嘴角向两边展开，比汉语「衣」更紧 | имя 名，名字 |
| 11 | Й | й | Йй | и краткое | /j/ | 辅音（半元音） | — | 半元音「短衣」，相当于汉语「呀」起头的那个音 | йод 〔化学〕碘 |
| 12 | К | к | Кк | ка | /k/ | 辅音 | K | 不送气 k，像汉语「嘎」的声母，不要读成英语 key 的 k | кот 猫，公猫 |
| 13 | Л | л | Лл | эль | /ɫ/ | 辅音 | — | 舌尖抵上齿的 l，比汉语「勒」舌位更靠后、更「厚」 | лес 森林，树林 |
| 14 | М | м | Мм | эм | /m/ | 辅音 | M | 同汉语「姆」的双唇鼻音 | мама 妈妈 |
| 15 | Н | н | Нн | эн | /n/ | 辅音 | H | 同汉语「恩」的 n，注意它长得像拉丁 H 但读 n | нога 脚，足；腿 |
| 16 | О | о | Оо | о | /o/ | 元音 | O | 重读时读「喔」，口型圆；非重读时弱化为近似「а」 | окно 窗户 |
| 17 | П | п | Пп | пэ | /p/ | 辅音 | — | 不送气 p，像汉语「巴」的声母；不要读成英语 pen 的送气 p | письмо 信，邮件，函 |
| 18 | Р | р | Рр | эр | /r/ | 辅音 | P | 舌尖颤动的大舌音（弹舌），汉语无对应音，需专门练习 | рука 手；胳膊，胳臂 |
| 19 | С | с | Сс | эс | /s/ | 辅音 | C | 同汉语「丝」的 s，注意它长得像拉丁 C 但读 s | стол 桌子；台子 |
| 20 | Т | т | Тт | тэ | /t/ | 辅音 | T | 不送气 t，像汉语「搭」的声母 | тётя 阿姨 |
| 21 | У | у | Уу | у | /u/ | 元音 | Y | 读「乌」，双唇用力前撮，比汉语「乌」更圆 | ухо 耳朵 |
| 22 | Ф | ф | Фф | эф | /f/ | 辅音 | — | 上齿咬下唇送气，同汉语「发」的 f | фильм 胶卷，胶片 |
| 23 | Х | х | Хх | ха | /x/ | 辅音 | X | 类似汉语「喝」但摩擦更明显，接近苏格兰 loch 的 ch | хлеб 面包 |
| 24 | Ц | ц | Цц | цэ | /ts/ | 辅音 | — | 不送气的「茨」，像汉语「资」+「思」连读 | цветок 花 |
| 25 | Ч | ч | Чч | че | /tɕ/ | 辅音 | — | 软音，接近汉语「其」，舌面要贴近硬腭 | чай 〔植物〕茶树 |
| 26 | Ш | ш | Шш | ша | /ʂ/ | 辅音 | — | 硬音，舌尖上翘的「什」，与 щ 是硬软对立 | школа 学校 |
| 27 | Щ | щ | Щщ | ща | /ɕː/ | 辅音 | — | ш 的软音且更长，接近汉语「西」但要拉长 | щенок 崽子；小狗儿，狗崽子；狼崽子 |
| 28 | Ъ | ъ | Ъъ | твёрдый знак | 不发音 | 符号 | — | 不发音。硬音符号：把一个词的前缀与词根隔开，同时保持前面辅音为硬音 | 无（该字母不作词首） |
| 29 | Ы | ы | Ыы | ы | /ɨ/ | 元音 | — | 汉语无对应音。发「衣」的同时把舌根往后缩，接近「厄」与「衣」之间 | 无（该字母不作词首） |
| 30 | Ь | ь | Ьь | мягкий знак | 不发音 | 符号 | — | 不发音。软音符号：使前面的辅音变软（腭化），本身不构成音节 | 无（该字母不作词首） |
| 31 | Э | э | Ээ | э | /e/ | 元音 | — | 读「埃」，且不软化前面的辅音；这正是它与 е 的关键差别 | этаж 层楼；楼 |
| 32 | Ю | ю | Юю | ю | /ju/ | 元音 | — | 读「由」，等于 й + у，会把前面的辅音软化 | юбка 裙子 |
| 33 | Я | я | Яя | я | /ja/ | 元音 | — | 读「亚」，等于 й + а，会把前面的辅音软化 | яблоко 苹果 |
窄屏可左右滑动查看全部 10 列；打印建议用横向纸张。「音标」是字母在词里代表的音，和「叫法」不是一回事 —— 见上面的叫法与音。
怎么用它
先认字母，再纠音
先听每个字母的名称（点卡片上的播放器），再读「中文发音提示」。提示里的差异说明比近似音本身更重要 —— 例如 п 不送气，用汉语「泼」去读是错的。
记住三个特殊字母
ъ 与 ь 不发音，只改变前后音的关系；ё 永远重读。这三个是中文学习者最容易忽略的地方。
配合单词记
字母本身不难，难在它在词里的实际音值（如 о 非重读时读成 а 音）。点到例词里看变格与例句，比孤立背字母有效。
手写要单独练
会打俄语字不等于会写俄语字。找一个词条页，右侧的练字卡会给出四线三格与描红行。