俄语派

вода́

名词A1词频第 249 位核心高频专四必考ТРКИ-1自然饮食构词词根
[vɐˈda] 非重读 о 弱化：вода́ 中词首 во- 的 о 弱化为 [ɐ]（一级弱化），重音落在词尾 -а́；复数 во́ды 重音前移，о 变重读 [o]，词尾 -ы 则弱化。
单词朗读
一句话：вода（名词）：水（自然界中无色无味的液体）

词义

1
水（自然界中无色无味的液体）
名词中性
  • Вода́ в реке́ была́ о́чень холо́дная.河里的水非常凉。
  • Да́йте мне, пожа́луйста, стака́н воды́.请给我一杯水。
2
水域，水体（河流、湖泊、海洋等的总称，多用复数 во́ды）
名词书面
  • Э́ти во́ды бога́ты ры́бой.这些水域鱼类丰富。
  • Учёные изуча́ют чисто́ту речны́х вод.科学家们研究河水的洁净程度。
3
（饮用或使用的）水，矿泉水、饮料等具体的一杯/一瓶水
名词中性
  • Я пью то́лько минера́льную во́ду.我只喝矿泉水。
  • Она́ купи́ла буты́лку газиро́ванной воды́.她买了一瓶汽水。
4
空话，废话，水分（口语，指文章、发言中无用的话）
名词口语
  • В его́ докла́де мно́го воды́.他的报告里水分太多（废话太多）。
  • Хва́тит лить во́ду, говори́ по де́лу!别再说废话了，谈正事！

常用搭配

常考动宾

  • вы́пить воды́喝点水（用属格表示“部分数量”，非全部）
  • нали́ть во́ду / воды́倒水（第四格指全部，属格指一部分）

形容词修饰

  • минера́льная вода́矿泉水
  • кипячёная вода́开水，煮沸的水（ё 恒重读，不标重音符）
  • чи́стая / холо́дная / горя́чая вода́干净的水／冷水／热水

介词固定搭配

  • в воде́在水中（第六格，表示所处介质）
  • под водо́й在水下（第五格表示位置）

习惯熟语/成语

  • как две ка́пли воды́一模一样（像两滴水一样）
  • в му́тной воде́ ры́бу лови́ть浑水摸鱼
  • мно́го воды́废话连篇，水分太多

变格变位

格单数复数
一格вода́во́ды
二格воды́вод
三格воде́во́дам
四格во́дуво́ды
五格водо́йво́дами
六格воде́во́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

жи́дкость
泛指一切“液体”，科技／书面语，语义范围比 вода́ 大；不能用于“喝一杯水”的具体语境。
влага́
书面／诗歌语，指空气中的湿气、物体中的水分，带感情色彩；不能指具体可数的一杯水。
води́ца
вода́ 的指小表爱／贬抑形式，口语色彩，多指淡而无味、不值一提的水。

反义词

су́ша

形近易混词（Паронимы）

во́дный
“水的、含水的”，科技书面语，指水的属性或含水的（во́дный раство́р 水溶液、во́дный пар 水蒸气）。
водяно́й
“水生的、水力的”，强调栖居水中或由水驱动（водяна́я ме́льница 水磨、водяно́й жук 龙虱）；另有名词用法 водяно́й“水鬼”。
водяни́стый
“含水过多的、淡而无味的”，口语常用，贬义，指水分太多而失去味道（водяни́стый суп 稀得没味的汤）。

记忆与易错点

助记

词根 -вод- 表“水”，一串同根词一起记：во́дный（水的）→ подво́дный（水下的）→ водяно́й（水力的）→ наводне́ние（水灾）→ водопрово́д（水管）。同时用“单数看词尾、复数看词干”的口诀记重音：вода́—воды́—воде́—во́ду—водо́й—воде́，变复数则一律前移：во́ды—вод—во́дам—во́ды—во́дами—во́дах。

词根

корень -вод-（源自原始印欧语 *wed- “水”，与英语 water、德语 Wasser 同源）；词尾 -а 为阴性名词标志。注意：води́ть（带领）中的 -вод- 来自 вести，与此同形不同源。

常见误用

① 第四格是 во́ду 而非 *воду́，重音前移，中国学生最常读错；② 复数各格重音一律前移到词干：во́ды, во́дам, во́дах，不是 *воды́；③ 属格复数是零词尾 вод（不是 *водов），如 стака́н вод“一杯水（量）”；④ 非重读 о 要弱化，вода́ 读 [vɐˈda]，不能读成清晰的 [vo]；⑤ 勿把 вода́“水”的词根与 води́ть“带领”、провод“导线”混为一谈——同形不同源。

同根词

词词性释义
во́дный形容词水的，含水的（во́дный раство́р 水溶液）
водяно́й形容词水生的；水力的（водяна́я ме́льница 水磨）
водяни́стый形容词含水过多的，淡而无味的
подво́дный形容词水下的（подво́дная ло́дка 潜艇）
наводне́ние名词水灾，洪水
во́дка名词伏特加（由 вода́ 的指小形式演变而来）
водопрово́д名词自来水管，给水管道

语料库例句（15）

  • Дайте, пожалуйста, стакан воды.请给我一杯水。
    例句朗读
  • Я нашел ваш буй. В нем ничего не было, лишь морская вода.我找到了你说的浮标。里面是空的。只有海水。
    例句朗读
  • Нужна. На то я и намекаю, дорогуша. Вода она же просто ужасна!还用问，当然。亲爱的，这就是我来的问题。里面的水……就是恶心。
    例句朗读
  • А этого щенка надо было утопить в соленой воде, едва он родился!而且在那小鬼出生的当天我们就该把他丢进深水淹死！
    例句朗读
  • Мне это все не нравится. Кто знает, что там может быть в воде.我不放心。谁知道这水里头会有什么？
    例句朗读
  • Огонь и вода, земля и ветер! Сотворите для меня то, что я желаю!地水火风，领我敕命。再造四大，重塑五行。
    例句朗读
  • А как вода пошла из стены, из двухсот мужиков ни один не выбрался.洪水带走了两百条人命。
    例句朗读
  • Я сам не видел Бань Лу, но вода уж наверняка знает, где он.我没有看到过班禄，但是水流定然知道他在哪里。
    例句朗读
  • Если удастся вытащить их из воды, у нас будет шанс их спасти.如果能将他们送至水面，至少还有获救的机会。
    例句朗读
  • Приди в мои воды, дитя мое. Дай мне обнять тебя. Исцелить тебя.迈入我的水中，孩子。让我拥抱你，让我治愈你。
    例句朗读
  • Рыболов в ужасе взирает на воду и что-то бормочет себе под нос.一个惊恐的渔夫望着水面，喃喃自语。
    例句朗读
  • Я очистил для вас воду, сэр, на случай, если она вам понадобится.我已经将水过滤干净了，您需要的话可以取用，主人。
    例句朗读
  • Я очистил для вас воду, мэм, на случай, если она вам понадобится.我已经将水过滤干净了，您需要的话可以取用，夫人。
    例句朗读
  • В моих землях и водах - одни и те же законы. Мое - это мое.同样的规则适用于我的陆地和海洋。我的不是你的。
    例句朗读
  • Что же ты, даже воды не выпила? Ну-у, цып, цып, цып, цып, цып...怎么回事？怎么都不喝水呢？调皮鸟！
    例句朗读

词汇关系

同义词

влагажидкостьводыакваторияисточник

典型搭配

холодная водагорячая водачистая водаводы рекивода озеравода океанастакан водыповерхность водыпотоки водывода закипитвода подняласьвода спалапить водузалить водойупасть в воду

关联词

тазмельмореплотрыбы

常见修饰

содоваязабортнаягазированнаядистиллированнаяминеральная

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阴性
动物性
非动物名词
变格法
阴性硬变化（-а 型：属格 -ы，与 -я 软变化相对）
重音
单数各格重音在词尾（воды́, воде́, водо́й），唯第四格 во́ду 重音前移至词干；复数各格重音一律在词干
词干
复数词干 вод- 保留，但重音由词尾移至词干：во́ды, во́дам, во́дами, во́дах；属格复数为零词尾 вод

手写体 · прописи

印刷体 вода́

本词的手写形近字母

  • в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
  • д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
  • а与印刷体接近，收笔带小钩

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。