ю́бка

名词C2词频第 2635 位专四必考服饰家庭核心高频ТРКИ-1

[ˈjupkə] 重读音节中的 'ю' 发 [ju]，非重读的 'а' 弱化为 [ə]

单词朗读

一句话：юбка（名词）：裙子，女性下装

词义

裙子，女性下装
（某些物体的）裙状部分，边缘下垂扩展的部分

常用搭配

常考动宾

носи́ть ю́бку穿裙子
выбира́ть ю́бку挑选裙子

形容词修饰

коро́ткая ю́бка短裙
дли́нная ю́бка长裙
пы́шная ю́бка蓬松的裙子

介词固定搭配

под ю́бкой在裙子下面

习惯熟语/成语

не по фигу́ре, а по ю́бке су́дят人不可貌相（字面：不是根据身材而是根据裙子来评判）

变格变位

格	单数	复数
一格	ю́бка	ю́бки
二格	ю́бки	ю́бок
三格	ю́бке	ю́бкам
四格	ю́бку	ю́бки
五格	ю́бкой	ю́бками
六格	о ю́бке	о ю́бках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

платье: 连衣裙，上衣和裙子连在一起；而 'юбка' 仅指下装
сарафан: 背带裙，通常无袖，需搭配上衣穿着；风格更民族或休闲

记忆与易错点

助记

联想记忆：'ю' 像一个穿着裙子的女孩侧影，'бка' 谐音‘布卡’（伊斯兰长袍），引申为遮盖下半身的衣物——裙子。

词根

корень -юбк-

常见误用

中国学生常误将复数第二格写成 *юбок* 不加重音，正确应为 ю́бок（重音移至词干）；另易混淆 'одеть' 和 'надеть' 搭配：应说 'надеть юбку'（动作），不说 'одеть юбку'

同根词

词	词性	释义
юбочный	形容词	裙子的，与裙子相关的
юбчатый	形容词	呈裙状的，有褶边的（如机器部件、植物形态）

语料库例句（14）

Я у него юбку покупала. Правда, пришлось с нее кровь смывать.我买了一件连身裙。只需要将血迹清洗干净就可以…
例句朗读
светло-коричневая юбка с чёрной каймой𫄸裳缁衪
例句朗读
джинсовая юбка с эффектом пуш-ап翘臀牛仔裙
例句朗读
она подобрала свою длинную юбку她提起她的长裙
例句朗读
юбка неплохая, я беру裙子很不错，我要
例句朗读
утюгом загладить складки на юбке熨斗成裙襵
例句朗读
подобрать длинную юбку牵起长长的裙子
例句朗读
есть у тебя и платья и юбки; их шлейф не волочишь, и их не подоткнёшь子有衣裳，弗曳弗娄
例句朗读
В Британии, Австралии и Новой Зеландии подглядывание под юбки признали половым преступлением在英国、澳洲和纽西兰，偷窥裙底已被定为性犯罪；在英国、澳洲和纽西兰，偷拍裙底已被定为性犯罪
例句朗读
её юбка запуталась в велосипедном колесе她的裙子卷进自行车的轮子里了
例句朗读
кофта и юбка из красной тафты给绢襡裙
例句朗读
её юбка зацепилась за гвоздь她的裙子给钉子挂住了
例句朗读
Просто знаю. Это нечто схватило меня за край юбки, но я вырвалась и убежала.我就是知道。那东西抓住我的裙摆，但我挣脱逃走了。
例句朗读
Она просто смотрит на тебя. Ее длинная юбка развевается на ветру.她只是看着你，及踝长的裙子在风中飞舞。
例句朗读