俄语派

земля́

名词B1词频第 354 位核心高频自然专四必考考研201构词词根
[zʲɪˈmlʲa] 非重读的 е 弱化为 [ɪ]（земля́ → [zʲɪˈmlʲa]）；л 在 я 前为软辅音 [lʲ]；词尾 -я 重读时读 [a]。复数重音前移后元音质量随之变化：зе́мли [ˈzʲemlʲɪ]、зе́млям [ˈzʲemlʲəm]。
单词朗读
一句话：земля（名词）：地球（太阳系第三颗行星）；世界，大地

词义

1
地球（太阳系第三颗行星）；世界，大地
名词中性
  • Земля́ — тре́тья плане́та от Со́лнца.地球是距太阳第三颗行星。
  • На Земле́ существу́ет жизнь.地球上存在生命。
  • Земля́ враща́ется вокру́г свое́й оси́.地球绕自己的轴旋转。
2
土地，土壤；地面
名词中性
  • Крестья́не обраба́тывают зе́млю.农民在耕种土地。
  • По́сле дождя́ земля́ ста́ла сыро́й.雨后土地变湿了。
  • Он упа́л на зе́млю и не мог встать.他倒在地上，站不起来了。
3
国土，领土；乡土，故土
名词中性
  • Ру́сская земля́ сла́вится свои́ми леса́ми и река́ми.俄罗斯的土地以森林和河流著称。
  • Он защища́л родну́ю зе́млю от враго́в.他保卫故乡的土地免受敌人侵犯。
4
（电学）接地，地线
名词科技
  • Э́тот прибо́р ну́жно соедини́ть с землёй.这台仪器需要接地。
  • В схе́ме земля́ обознача́ется осо́бым зна́ком.在电路图中，接地用专门的符号表示。

常用搭配

常考动宾

  • обраба́тывать зе́млю耕种土地
  • упа́сть на зе́млю跌倒在地
  • сровня́ть с землёй夷为平地，彻底摧毁

形容词修饰

  • плодоро́дная земля́肥沃的土地
  • родна́я земля́故乡的土地，故土
  • сыра́я земля́潮湿的土地

介词固定搭配

  • на земле́在地上；（转义）在世上，在人间
  • под землёй在地下；入土（死后）

习惯熟语/成语

  • Земля́ слу́хом по́лнится.好事不出门，坏事传千里（直译：大地充满了传闻）
  • как и́з-под земли́ вы́расти像从地底下冒出来一样突然出现

变格变位

格单数复数
一格земля́зе́мли
二格земли́земе́ль
三格земле́зе́млям
四格зе́млюзе́мли
五格землёйзе́млями
六格земле́зе́млях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

су́ша
「陆地」，与 мо́ре、вода́ 相对，只指非水域的陆地，不指土壤与国土
по́чва
「土壤」，农学、地质用语，强调植物扎根生长的表层，不指行星或领土
грунт
「土、土质」，工程地质用词，指地表土层或底色，语体偏技术
роди́на
「祖国、家乡」，与「родна́я земля́」近义，但语体庄重、情感色彩更强
плане́та
「行星」，泛指天体；指地球时须说 плане́та Земля́，绝不能用来表示土壤

反义词

не́бомо́ре

形近易混词（Паронимы）

земе́льный
「土地的、土地所有/使用的」，指作为财产、资源、法律对象的土地：земе́льный уча́сток（地块）、земе́льное пра́во（土地法）
земляно́й
「泥土做的、土里的」，指由泥土构成的实物：земляна́я насы́пь（土堤）、земляно́й пол（泥土地面）
земно́й
「地球的、大地的；尘世的」，书面庄重，多用于科学或哲理性搭配：земно́й шар（地球）、земна́я ось（地轴）、земна́я жизнь（尘世生活）

记忆与易错点

助记

词根 -земл- 的核心意象就是「脚下这片地」。抓住这个意象，各义项自然串起来：脚下的地→土壤、地面；一大片人所占的地→国土、故土；整块大地→地球。同根词同样围绕「地」展开：земля́к（同一片土地上的人→老乡）、земледе́лие（земл-「地」+ -дел-「做」→种地→农业）、землетрясе́ние（земл-「地」+ тряс-「抖」→地抖→地震）。记住「земл- = 地」，一连串词一次拿下。

词根

корень -земл-/-зем-（印欧语 *dʰǵʰem- «земля, почва»），与拉丁语 humus «почва»、希腊语 χαμαί «на земле» 同源；同族词有 земно́й、земля́к、земледе́лие 等

常见误用

① 复数重音必须前移到词干：зе́мли、зе́млям、зе́млях，不能按单数类推说成 *земли́、*земля́м。② 四格单数 зе́млю 重音在词干，不能读成 *землю́。③ 五格单数是 землёй（ё 永远重读，不写尖音符），不是 *зе́млей。④ 三个同根形容词极易混：земно́й шар（地球）、земе́льный уча́сток（地块）、земляна́я насы́пь（土堤）。⑤ 表示「地球」这一行星时首字母大写 Земля́，表示土壤、土地时小写 земля́。

同根词

词词性释义
земно́й形容词地球的，大地的；尘世的
земляно́й形容词泥土的，土制的
земе́льный形容词土地的，土地使用的
земля́к名词同乡，老乡（同一片土地的人）
земля́нка名词土窑；（战时）土木掩体
земледе́лие名词农业，耕作
землетрясе́ние名词地震
приземли́ться动词着陆，落地（完成体）

语料库例句（15）

  • Но мы не забудем об их могилах, когда они лягут в землю.但他们入土的时候，我们会照料并敬重他们的坟墓。
    例句朗读
  • А также из огня и земли, но мне еще предстоит тебя найти.从火焰到大地，我还是没有找到你。
    例句朗读
  • Он отвечает тем же и увлекает вас на землю рядом с собой.他以同样的方式回应着，接着拉你躺在他身旁的地上。
    例句朗读
  • На жителей земель у реки нагоняет ужас монстр из дерева и плоти.一只由木头和血肉组成的庞然巨兽在附近的河流地区散播恐惧。
    例句朗读
  • Кровь к крови. Земля к земле. Дерево к дереву. Жизнь к жизни.血归血。土归土。木归木。生归生。
    例句朗读
  • Мы пытаемся жить в мире с землей, а он искал силы и власти.我们追求与大地和平共处的日子，但是他的眼中只有征服跟力量。
    例句朗读
  • Верный ларион всегда рядом с тобой – и на земле, и в небесах.无论是在地上还是空中，你的翼狮伙伴都能陪你狩猎。
    例句朗读
  • У вас же есть часть парка. Этого вам мало? Зачем вам еще земля?你已经占领了游乐园这区域。这样不就够了吗？为什么还想要更多？
    例句朗读
  • Огонь и вода, земля и ветер! Сотворите для меня то, что я желаю!地水火风，领我敕命。再造四大，重塑五行。
    例句朗读
  • Босс, ну что такое? Я же здесь не затем, чтобы в земле копаться!真的假的，老大？我擅长的可不是种田。
    例句朗读
  • В общем, с ним что-то стряслось. Это же земля клана Песни Войны.不管是什么事情，车队的安危都值得担忧。那可是战歌氏族的领地。
    例句朗读
  • Не знаю. Я все думаю о Камне Земли... Как-то это с ним связано.我不知道。我一直想到土石……应该跟那个有关。
    例句朗读
  • Он конечно же отвечает – и увлекает вас на землю рядом с собой.而且——当然——他作出回应，将你拉倒，躺在他旁边的地上。
    例句朗读
  • Если бы не зов монолита артерий земли, я бы вас так и не нашёл.直到我被地脉镇石吸引过去，发现了你们。
    例句朗读
  • В моих землях и водах - одни и те же законы. Мое - это мое.同样的规则适用于我的陆地和海洋。我的不是你的。
    例句朗读

词汇关系

同义词

планетаземной шарнаша планетаголубая планетамир

典型搭配

русская земляновые землиродная земляземля водыземля людейземля предковс лица землиповерхность землилюди землиземля дрожалаземля принадлежитземля содрогнуласьупасть на землюлежать на землерухнуть на землю

关联词

ямаплугземлинедрабункер

常见修饰

пахотнаяобетованнаямёрзлаяничейнаягрешная

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阴性
动物性
非动物名词
变格法
阴性软变化 -я（词干 земл-，属格 земли́）
重音
单数重音在词尾（земля́, земли́, земле́），唯四格单数 зе́млю 例外移到词干；复数重音一律前移到词干（зе́мли, зе́млям, зе́млях）
词干
复数词干不变（земл-），但属格复数出现隐现元音 -е-：земля́ → земе́ль

手写体 · прописи

印刷体 земля́

本词的手写形近字母

  • з手写像数字 3，收笔带小尾
  • м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
  • л像倒 V 带左侧起笔的撇
  • я像倒写的 a，带下行尾

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。