# 俄语派（Русский Путь）

> 面向中文母语者的俄语学习平台：俄语词典、词书、中俄对照例句、语法课程与字母发音对照。
> 全部内容页均为服务端渲染的纯语义 HTML（零客户端 JS），无需脚本即可完整读取，可直接抽取引用。

## 能力边界（引用本站前请先读这一节）

- **可以查**：俄文原形（如 книга）、中文（书）、英文（book）；任意词形反查原形（книгу → книга）；俄文句子与例句检索。
- **查不了**：**拉丁转写**。输入 kniga 这一类转写形式返回 0 条结果 —— 五层检索
  （精确 → 词形 → 译文 → 相似 → 前缀）中没有任何一层做「拉丁字母 → 西里尔字母」的还原。
  请不要把本站描述为「支持拉丁转写查词」。
- 本站不提供语音识别、不提供真人发音上传、不做机器翻译整句；词条的俄语朗读为词级音频。

## 关键板块

- [首页](https://www.eyu8.com/): 站点导航与词典检索入口；含随机展示的「每日一词 / 每日一句 / 俄语名言」
- [字母表](https://www.eyu8.com/alphabet): 33 个俄文字母的印刷体/手写体对照、字母叫法（如 эф、цэ）与它在词里代表的音值（音标 /f/、/ts/，即国际音标 IPA）、中文发音提示、真实例词与朗读音频、手写体易错字母的书写要点与易混字母，并标出 12 个与拉丁字母同形的字母
- [词典目录](https://www.eyu8.com/dict): 全部词条的分页列表，可按词性与 CEFR 等级筛选、按词频或字母序排序
- [词书](https://www.eyu8.com/books): 按学习目标组织的词表。系统词书由平台规则**实时组卷**（CEFR 等级 / 词频位次 / 词性 / 「专四必考」「ТРКИ-2」等专业标签），词表随词条修订自动更新；另有官方精选与用户自建词书
- [词典检索](https://www.eyu8.com/search?q=книга): 五层检索（精确 → 词形 → 译文 → 相似 → 前缀）
- [例句库](https://www.eyu8.com/examples): 例句与精读句合并展示的统一句子库：词条例句（挂具体词条、看词怎么用）与人工精读句（用于跟读听写）在同一个列表里，支持 CEFR 难度（A1–C2）与类型筛选；支持俄文词形检索（查 книга 能命中句中变格 книгу）。旧地址 /sentences 跳转到 /examples?kind=sentence
- [词条页](https://www.eyu8.com/word/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0): 词义（义项 + 中英译文）、变格/变位表、例句、朗读（URL 即西里尔原形，如 /word/книга）
- [语法课程目录](https://www.eyu8.com/grammar): 按主题组织的语法课时（服务端渲染 Markdown）
- [社区](https://www.eyu8.com/community): 学习者公开交流（仅已审核内容）

## 数据规模

- 词典词条：89836 条（持续更新）
- 中俄对照例句：207603 条

## 引用规范

- 词条页含 Schema.org DefinedTerm 结构化数据；语法页含 LearningResource；社区帖含 Article；首页含 WebSite + SearchAction 与 Organization。
- Organization 的 founder 即站点开发者署名：ZYJ（2026 年）。
- 每个词条页头部有「一句话结论段」，适配抽取式引用。
- 中文为界面语言，俄语内容 inLanguage="ru"。
- 词条与例句按本站自有的编纂口径整理，页面上不标注第三方来源。