те́тя

名词B2词频第 1237 位核心高频家庭专四必考口语高频

[ˈtʲetʲə]

单词朗读

一句话：тетя（名词）：姑母，姨母；伯母，婶母（父亲的姐妹或母亲的姐妹）

词义

姑母，姨母；伯母，婶母（父亲的姐妹或母亲的姐妹）
（孩子称呼）阿姨；对不认识的年长妇女的尊称

常用搭配

常考动宾

звать тётю叫阿姨/姑妈
навести́ть тётю看望姑妈

形容词修饰

люби́мая тётя亲爱的姑妈

介词固定搭配

у тёти в гостя́х在姑妈家做客
подру́га тёти姑妈的女友

变格变位

格	单数	复数
一格	тётя	тёти
二格	тёти	тёть
三格	тёте	тётям
四格	тётю	тёть
五格	тётей	тётями
六格	тёте	тётях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

тётушка: 表爱昵称，语体更亲切，带温婉色彩
тётка: 口语化，略粗俗，常用于指代不认识的妇女

反义词

дядя

记忆与易错点

助记

词根 -тет- 与「тя́тя（父亲，古语/方言）」同源，原指「长辈女性」。联想「太太」的发音类似，阿姨/姑妈即「家中的长辈太太」。

词根

корень -тет- / -тёт-（源于儿童语，表长辈亲属）

常见误用

易将 тётя 与 дядя 混淆（性别）；重音误置于第二音节（тётя́ 错误）；书面写作 тело 时字母 ё 被误写为 е（те́тя），需注意。

同根词

词	词性	释义
тётушка	名词	姑母，阿姨（表爱昵称）
тётка	名词	姑母，阿姨（口语）

语料库例句（15）

Когда тетя Стэйси рассказала всем, что видела Красную Смерть, ее подняли на смех.史黛西阿姨谈论她和红死怪的故事时，大家都嘲笑她。
例句朗读
Нет! Тетя Агна! Талос, почему я не пошел с ней?不！阿格娜阿姨！塔洛斯神啊，为什么我当初没和她一起进去？
例句朗读
А, точно. Ловить злодеев! Тетя Бекка, а дядя Джейк злодей?喔，对，我们要抓坏人！贝卡阿姨，杰克叔叔是坏人吗？
例句朗读
Мы с Вилли собирались навестить тётю Эдит в долине Ветров...我和小威想去风起地找艾迪丝老师玩…
例句朗读
Папа Мартина сказал, что эту красивую тетю сожгут на костре, потому что она ведьма!马汀的爸爸说那个美女会被烧死，因为她是法师！
例句朗读
А как тетю соседку стражники из дому вытаскивали, она страшно кричала и нескольких в лягушек превратила!守卫来抓隔壁的小姐的时候，她叫得好生气，还把几个人变成青蛙！
例句朗读
Нет! Тётя Грейс ужасно разозлится, если увидит меня в небе.不行不行，葛瑞丝阿姨看见了，又要训我了。
例句朗读
Тётя Ван Я, на Празднике морских фонарей может случиться что-то плохое?望雅姐姐，是海灯节出了什么事吗？
例句朗读
Помоги мне, мама. Эта тетя что-то у меня забрала...帮帮我，妈妈。那个女人从我身上拿走了些什么东西..。
例句朗读
Помоги мне, папа. Эта тетя что-то у меня забрала...爸爸，帮帮我。那个女人从我身上拿走了些什么东西..。
例句朗读
Тётя Инь Син научила меня делать игрушки из звёздных ракушек. Ага, теперь вот так...银杏阿姨教过我怎么用星螺做玩具，唔，接下来…
例句朗读
Когда моя тетя выходила замуж, у них был торт в три фута высотой. У меня потом живот болел.我阿姨结婚那会，有个三尺高的蛋糕。想起那天就觉得恶心。
例句朗读
Мы хотели поиграть с тётей Эдит в долине Ветров, но теперь мы прячемся здесь от этого странного дядьки.本来想去风起地找艾迪丝老师玩…现在只好躲在这边了。
例句朗读
Мы туда не ходим. Мама и тетя думают, что ходим, но там очень пугально.我们没去过。妈妈和姑妈以为我们去过，不过它真的很鬼鬼。
例句朗读
Так я пойду. А то тетя говорит не отходить далеко от дома.我该走了。阿姨说不要离家太远。
例句朗读