у́хо

名词B1词频第 931 位核心高频身体专四必考ТРКИ-1

[ˈuxə] 重音固定落在首音节 у́-；词尾非重读 -о 弱化为 [ə]。复数 у́ши 中词干发生音变 ух- → уш-（х → ш），且间接格重音一律移到词尾。

单词朗读

一句话：ухо（名词）：耳朵；外耳（人或动物的听觉器官）

词义

耳朵；外耳（人或动物的听觉器官）
听觉，听力；（音乐）耳力，乐感（相当于 слух）
（帽子的）护耳；（器皿等的）耳子、提耳，耳状物（多用复数 у́ши）

常用搭配

常考动宾

закры́ть у́ши рука́ми用手捂住耳朵
пропусти́ть ми́мо уше́й当作耳边风，没听进去
де́ржать у́хо востро́保持警惕，时刻留神

形容词修饰

музыка́льное у́хо音乐听觉，乐感
то́нкое у́хо灵敏的听觉

介词固定搭配

сказа́ть на у́хо кому́-л.凑到某人耳边悄悄说
слу́шать во все у́ши全神贯注地听
покрасне́ть до уше́й脸红到耳根

习惯熟语/成语

у́ши вя́нут不堪入耳
медве́дь на у́хо наступи́л五音不全

变格变位

格	单数	复数
一格	у́хо	у́ши
二格	у́ха	уше́й
三格	у́ху	уша́м
四格	у́хо	у́ши
五格	у́хом	уша́ми
六格	у́хе	уша́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

слух: 只表示「听觉能力」这一抽象概念（хоро́ший слух），不能指耳朵这一器官；у́хо 在第 2 义上与之同义，但更口语化，且仍可指器官。
у́шная ра́ковина: 解剖学术语，只指可见的外耳廓，用于医学书面语；у́хо 为日常通用词，可指整个听觉器官。
у́шко: у́хо 的指小表爱形式，只用于「小耳朵」或「针眼、器皿提耳」等窄义语境，不能替换 у́хо 的器官总称用法。

形近易混词（Паронимы）

уха́: уха́ 是独立名词「鱼汤」，重音在词尾；而 у́хо 的单数第二格 у́ха 拼写与之完全相同，重音却在首音节。二者同形异义异调，是阅读与听力的高频陷阱。

记忆与易错点

助记

抓住一对词干 -ух- / -уш-，它们都表「耳」：单数 у́хо，复数 у́ши（х → ш 是俄语极常见的音变，如 му́ха → му́шки）。字形联想：开头的「у」像一只竖起来的耳朵轮廓，末尾的「х」像耳道口。由这个词干可带出一串同根词——у́шко（小耳朵、针眼）、ушно́й（耳朵的）、уша́стый（大耳朵的）、уша́нка（护耳帽）、нау́шники（耳机）。

词根

原始斯拉夫语 *uxo，与拉丁语 auris、立陶宛语 ausìs、德语 Ohr、英语 ear 同出印欧语词根 *h₂ous-「耳」，属印欧共同词根，同源关系清晰。

常见误用

① 复数严禁按规则类推成 *у́ха / *у́хи，正确为 у́ши — уше́й — уша́м — уша́ми — уша́х；② 复数间接格重音一律移到词尾，读成 *у́шей、*у́шам 是错的；③ 单数第二格 у́ха 与名词 уха́（鱼汤）同形不同音不同义，最易误读；④ 搭配易错：「悄悄对某人说」是 сказа́ть на у́хо кому́，不是 *в у́хо；「捂住耳朵」是 закры́ть у́ши，注意此处用复数。

同根词

词	词性	释义
у́шко	名词	小耳朵（指小表爱）；针眼；（器皿的）提耳
ушно́й	形容词	耳的，耳朵的（ушна́я ра́ковина 耳廓）
уша́стый	形容词	耳朵大的，大耳的
уша́нка	名词	护耳冬帽
нау́шники	名词	耳机（常用复数）

语料库例句（15）

Мы завязли во всем этом по уши, нравится тебе это или нет.我们都脱不了关系，不管你愿意与否。
例句朗读
Вы слышите за спиной шорох, и голос Лоусе шепчет вам в ухо.你背后突然传来走路声，洛思的嘴已经贴近你的耳朵了。
例句朗读
Если ко мне еще хоть один кроль привяжется, я ему ухо откушу!要是还有雄兔胆敢向我求爱，我要把他耳朵咬下一大块！
例句朗读
У тебя уши заложило? Я же сказал, не надо со мной торговаться.你是耳朵有问题吗？我说了不可以讨价还价。
例句朗读
Да он много чего болтал, только у меня все мимо ушей пролетело.我没有仔细听他的闲扯淡。
例句朗读
Если с твоей комнатой будет что-то не так, я Клеппу уши откручу.你房间要是出问题我会把我克莱珀的耳朵拧下来。
例句朗读
Сказать, что если они не отдадут вам самоцвет, вы уши им оборвете.告诉它们，如果它们不给你宝石，你就会把他们打得屁滚尿流。
例句朗读
Если об этом узнают другие банды мы будем в дерьме по уши.如果被其他帮派听说，我们就有麻烦了。
例句朗读
Ну конечно, закрой свои уши от гласа истины. Так ведь проще всего.是啊，把你的耳朵闭上，不要听真话。这是最安全的方法…
例句朗读
Что? Простите, мама так орет, что я практически оглох на одно ухо.什么？抱歉。妈老是大吼大叫，我现在跟聋了没两样。
例句朗读
Приблизившись к вам со спины, Ифан наклоняется и шепчет вам на ухо.伊凡窜到你身后，贴近向你耳中私语。
例句朗读
Я никак не приду в себя от звона в ушах после удара кулаком.我还受不了被哪个混蛋敲出来的耳鸣呢。
例句朗读
Просто держи ухо востро, а рот на замке, и все будет в порядке.多听少说，你会没事。
例句朗读
У тебя что, уши заложило? Я же сказал вали отсюда на хрен. Живо.你耳朵长茧了吗？我叫你滚开。马上。
例句朗读
У тебя воск в ушах застыл? Я сказал - не убивать. Мы - не убийцы.你耳朵进水了吗？我说没有人死。我们又不是刺客。
例句朗读

词汇关系

同义词

ушкопроймаглазочкопельмень

典型搭配

собственные ушилевое ухоправое ухоот уха до ухауши торчкомпо уши в долгахмочка ухакрай ухакончики ушейуши горелиуха слышалаухо уловилоприложить ухо к двериприжать ушипропустить мимо ушей

关联词

слухоплеухашепталавслухслышать

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 中性
动物性: 非动物名词
变格法: 中性硬变化 -о；复数词干 ух- → уш-（属混合变化，须整体记忆）
重音: 单数重音固定于词干（у́-）；复数间接格重音移至词尾：уше́й, уша́м, уша́ми, уша́х
词干: 复数词干音变 ух- → уш-：у́ши, уше́й, уша́м, уша́ми, уша́х

手写体 · прописи

ухо

印刷体 у́хо

本词的手写形近字母

у带长下行尾，像拉丁 y

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。