例句库
例句与精读句合并展示 · 词性 前置词、短语 · A2 级 · 共 10,846 条
语料标签 · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选词性 前置词、短语A2 级清除全部
当前合并视图里，词条例句共 26 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Зачем? Проигрывать надо красиво. Станешь тянуть, его сделают 'и. о. '. Потом поднажмут на тебя, — и никуда не денешься. Нет, ты проиграл. Мы оба проиграли. (Гейд., Личная жизнь директора)
为什么呢?输要输得体面。你一使劲，他们把他搞成个'代理'。然后给你点小鞋穿—你躲都没法躲。不行，你输掉了。咱俩一起输掉了。
-
Я сидел на поваленной елке, не думая ни о чем. И память и сознание мое были чистыми, лишенными всяких воспоминаний, как этот ровный белый снег. (Чаков., Это было в Ленинграде)
我坐在一棵倒下来的枞树上，脑于里什么也不想。我的记忆和意识好像是一张白纸，没有任何回忆，和这片平坦的白色雪地一样。
-
Поэтому что касается ?зерен?, брошенных в землю в районе Алтай, мы должны признать такой опыт, как публикация данных об имуществе должностных лиц, поощрять его и ждать ?всходов? по всей стране.
因此，对于阿勒泰地区官员财产申报公开制度的首次“落地”，我们需要做的，首先是肯定这种尝试，接下来才是鼓励和期待在全国范围内“开花”。
-
Мы вместе пошли по тротуару мимо винных погребков, потом через рыночную площадь и дальше по улице и, пройдя под аркой, вышли на соборную площадь. Ее пересекали трамвайные рельсы, а за ними был собор.
我们沿着人行道一同走过那些酒店，穿过市场，转上大街，穿过一道拱门，到了大教堂广场。那儿有电车轨道，再过去便是大教堂。
-
Вы выходите на площадь, а у белого театрального здания бок о бок смирно стоят пустые автобусы, и среди них непременно тот номер, который вам нужен. Дамы, из двери в дверь, поднимаются в салон.
您下车来到广场上，白色剧院大楼旁并排静静地停放着几辆空的公共汽车，其中一定有您需要的那一路的。 女士们出了门便直接登上公共汽车。
-
Апотом, что я буду делать в Челябинске? Тут сразу все откроется. Новое место, надо устраиваться на работу, Санитаркой, что ли? Это тебе не Москва, там все на виду. (Черных, Москва слезам не верит…)
再说，我上切利亚宾斯克干什么去呀?到那儿马上都得摊牌啦。到了新地方，就要安排工作。我还去当卫生员吗?这可不是莫斯科呀，在那儿全都会暴露得一清二楚的。
第 543 / 543 页 · 共 10,846 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。