例句库
例句与精读句合并展示 · 精读句 · B2 级 · 共 2,247 条
语料标签 · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选B2 级精读句清除全部
-
Тут моей Аннушке что-то и попритчилось: сглазили её, что ли, только стала она сохнуть - как всё равно свеча тает.
我的安努什卡中了什么邪，或许是有人用毒眼看了他，眼见她憔悴下去，就像蜡烛渐渐消熔。
-
Ему мало вечером пролететь лихачом по лесу, —день испорчен, если утром, чуть продрав глаза, не послушает мотора. (Тендр., Тугой узел)
每天晚上风驰电掣地满镇飞这么一阵他还不过瘾，要是早晨一睁开眼睛不听一会引擎的声音，他就一天不得劲。
-
Заметь, что и поддержки тебе не было, и сердиться на тебя тоже не стали. А? Вот что любопытно! (Гран., Картина)
不过你发现了没有，对你虽然不曾支持，但是也没有恼怒? 这可是耐人寻味的！
-
Папа, я не пытаюсь разбираться ни в каком праве, — эти вещи я оставила у себя. (А. Толст., Хождение по мукам)
爸爸，我不打算追究它的是非—我把东西收藏起来了。
-
Но эхо смолкло, а треска Алексей не слышал. 'Ушел, подлый!' — подумал он с усмешкой и направился к месту ночевки. (Марк., Соль земли)
可是，回声消失了，而阿列克赛却没有听到这种响动。'逃走了，鬼东西！'他心想，抿嘴一笑，然后向宿地走去。
-
Станешь постарше и увидишь, что слишком серьезно относиться к житейским невзгодам — вредно и неумно. Это ваша закваска, булавинская, — все усложнять. (А. Толст., Хождение по мукам)
你年纪再大一点，就会明白把人生的苦难看得太严重，是有害而且愚蠢的。这是你们布拉文家的门风—把一切都揽得错综复杂。
-
Попросту выходит: выйти замуж за князя, обобрать его и рассчитывать потом на его смерть, чтоб выйти потом за любовника. Хитро вы подводите ваши итоги! (Дост., Дядюшкин сон)
简单说吧: 嫁给公爵，掏光他的腰包，再盼着他死，然后好嫁给情人—您的如意算盘打得真是太高明了！
第 113 / 113 页 · 共 2,247 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。