Но эхо смолкло, а треска Алексей не слышал. 'Ушел, подлый!' — подумал он с усмешкой и направился к месту ночевки. (Марк., Соль земли)

可是，回声消失了，而阿列克赛却没有听到这种响动。'逃走了，鬼东西！'他心想，抿嘴一笑，然后向宿地走去。