例句库
例句与精读句合并展示 · 标签「大学俄语(东方) · 第…」 · A1 级 · 共 24,556 条
语料标签（当前：大学俄语(东方) · 第2册） · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选标签「大学俄语(东方) · 第2册」A1 级清除全部
标签只作用于精读句：当前条件下精读句共 1,161 条，其余是不带标签体系的词条例句（按难度排在前面）。只看这些精读句 →
-
После этого он стал сажать кусты этого целебного растения, положив начало чаеводству в районе Пуэр.
之后他开始种植这种神奇的植物，开了今天普洱地区茶叶种植的先河。
-
Светик не хочет объяснять. Она присела на корточки. Собирает свой симпатичный чемоданчик. (Макан., Старые книги)
斯薇季克不想明说。她蹲在地上，收拾自己心爱的小皮箱。
-
Староста объявил, что от барина получена крамота, и приказал земскому прочесть её во услышание мира.
村长宣布从一位官绅那里收到一份公文，并命令地方长官公诸于世。
-
Пообещал Сунь Сяохань, направляясь, кстати, в туалет и попутно указывая, где в будущем установят дополнительные кабинки.
孙小涵在去厕所的路上，指点着几个未来厕所的地方。
-
Ну действительно,пара, обремененная машинами, квартирами и загородными домами имеет больше шансов прожить вместе жизнь, чем пара голодранцев.
那么事实上，那些拥有汽车，洋房和乡村别墅的夫妻会比那些一贫如洗的夫妻共同生活的时间更长一些。
-
В городе есть свои излюбленные повитухи, которые умеют животы править и умеют вылечивать от какой угодно болезни.
城里人有他们喜欢的接生婆，她们会正胎位，还会治各种病。
-
При контактной записи для получения наивысшей плотности записи размер рабочего зазора магнитной головки должен быть как можно меньше.
在接触记录时，为取得最大密度，磁带工作间隙的尺寸应尽可能小些。
-
И до того он мне полюбился, что я уже, чудное дело, начал скучать по нем. (Шол., Судьба человека)
他那么惹我喜爱，说也奇怪，从此我就开始想念他了。
-
Чтобы достигнуть этого, нужно твёрдо идти своим путём, не оглядываясь на то, что будет говорить кадетская Марья Алексевна.
要做到这一点，必须坚定地走自己的路，不要瞻前顾后地害怕立宪民主党的大人先生们会有什么反应。
-
На фото: претенденты входят в экзаменационный зал Хуачжунского университета науки и техники, который находится в г. Ухань провинции Хубэй.
图为考生们走进华中科技大学研究生考试场地。
-
Хобби—это увлечение, не имеющее непосредственного отношения к работе человека. Все равно, какое. Можно увлекаться подводной охотой, можно собирать папиросные коробки.
癖好就是与人的工作没有直接关系的嗜好。 不管什么都一样。 可以酷爱水下狩猎，也可收集香烟盒。
-
Простишь ли мне ревнивые мечты, / Моей любви безумное волненье? /Ты мне верна: зачем же любишь ты/Всегда пугать мое воображенье? (Новик., Пушкин в изгнании)
你能否原谅我嫉妒的猜疑，/宽恕我那爱情的狂热的波澜，/你是忠于我的，却又为什么/总喜欢使我心惊胆战，愁思万千。
-
Необходимы различные каналы, по которым требования и голос масс регулярно и беспрепятственно передавались бы вверх, чтобы массам было куда обращаться со своими предложениями или жалобами.
群众的要求和呼声，必须有渠道经常地顺畅地反映上来，建议有地方提，委屈有地方说。
-
Я никогда раньше не видел Баинзиццы, и было странно проезжать по тому берегу, где я получил свою рану, и потом подниматься по склону, весной еще занятому австрийцами.
我没到过培恩西柴高原，这时走过河对面我从前受伤的地方，走上从前奥军所盘踞的山坡，心中有一种奇异的感觉。
-
Всему велся очень точный счет, чтобы вся компания жила твердою мыслью, что никто ни у кого не в обиде, никто никому не в убыток. (Черн., Что делать?)
一切都经过很精确的计算，整个集团的人都深信，谁也不会吃谁的亏，谁也不会损害谁。
-
С улицы перед воротами имеются по семь или девять ступеней, а перед ступенями обычно устанавливали пару камней для того, чтобы удобно было садиться на лошадь и спешиваться.
门楼下台阶为七或九级，临街地面设置上下马石一对。
第 1,228 / 1,228 页 · 共 24,556 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。