Простишь ли мне ревнивые мечты, / Моей любви безумное волненье? /Ты мне верна: зачем же любишь ты/Всегда пугать мое воображенье? (Новик., Пушкин в изгнании)

你能否原谅我嫉妒的猜疑，/宽恕我那爱情的狂热的波澜，/你是忠于我的，却又为什么/总喜欢使我心惊胆战，愁思万千。