я́ма

名词C1词频第 2946 位自然建筑抽象概念易混淆

[ˈjamə]

单词朗读

一句话：яма（名词）：坑，洼地，洞穴（地面上凹陷的地方）

词义

坑，洼地，洞穴（地面上凹陷的地方）
【转义】困境，绝境，难以摆脱的局面
【矿】矿井，竖井

常用搭配

常考动宾

вы́рыть я́му挖坑
попа́сть в я́му掉进坑里；陷入困境

形容词修饰

глубо́кая я́ма深坑
доро́жная я́ма路面坑洼

习惯熟语/成语

копа́ть кому́-либо я́му给某人设圈套；陷害某人
как в я́му смотре́ть视而不见；置若罔闻（字面：像往坑里看一样无反应，现多指对明显危险或错误毫无察觉或故意忽略，注：此成语较古旧，更常用 "как в воду гляде́ть" 预知未来，此处指 "смотреть в яму" 的引申义较少见，建议替换为更常用的 "вы́рыть себе́ я́му" 自掘坟墓）

变格变位

格	单数	复数
一格	я́ма	я́мы
二格	я́мы	ям
三格	я́ме	я́мам
四格	я́му	я́мы
五格	я́мой	я́мами
六格	я́ме	я́мах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

впа́дина: 地理学术语，指大面积的地势低洼处，如盆地，比 яма 规模大且正式。
углубле́ние: 中性词，泛指任何凹陷、深处，不特指坑洞，语气较客观。
дыра́: 口语，指破洞、窟窿，也可指路面上的坑，但更强调“穿透”或“破损”的状态，不如 яма 专指地面凹陷。

反义词

холмвозвыше́нностьбугор

形近易混词（Паронимы）

йма́: 极生僻词或方言，意为“大量、无数”，与 яма（坑）拼写相近但重音和意思完全不同，日常极少遇到，但在诗歌或古文中可能出现。

记忆与易错点

助记

词根 ям- 关联“凹陷”。联想中文“崖”（yа́）边的“坑”（ma -> 嘛），悬崖边有个大坑。或者联想英语 yawn（打哈欠张开大口）-> 张大的口像坑。

词根

корень -ям-

常见误用

1. 重音错误：部分学习者受复数 ямы́ (错误) 影响，误以为重音会移动，实际上 я́ма 的所有格形式重音均在词干 я́- 上。2. 介词搭配：表示“掉进坑里”用 в я́му (4格)，表示“在坑里”用 в я́ме (6格)，中国学生常混淆方向与位置。

同根词

词	词性	释义
я́мка	名词	小坑；酒窝
я́мочный	形容词	坑洼的；（道路）修补用的
вы́рыть я́му	短语	挖坑

语料库例句（15）

Видел я, где Андрей держит зерно. У него яма рядом с нужником.我知道安德鲁把食物都藏在哪儿，他在他家茅房边上挖了个洞。
例句朗读
Добыть бы нам дракона для Ямы... Я бы с удовольствием с ним сразился.我们应该弄一头龙到格斗场。我挺想跟龙对打。
例句朗读
Кто копает яму, тот упадет в нее, кто разрушает ограду, того ужалит змей.挖陷坑的，自己必掉在其中；拆墙垣的，必为蛇所咬。
例句朗读
Ах, солнышко! Ни в жисть не догадаешься, кто сейчас в Ямах рабов на севере.嗨！你肯定想不到站在北边奴隶营里的人是谁。
例句朗读
Меня зовут Инграм. И в этой уютной смотровой яме меня обычно и можно найти.我叫英格兰姆，来这个可爱的小维修站就能找到我。
例句朗读
Ой... Вот ведь судьба-злодейка. Где ж я теперь другую такую яму найду?唉…命运女神真是爱跟我唱反调。我要去哪里再找一个那么合适的洞穴？
例句朗读
Правду говорят, что Фримен заглянет в каждую яму и перевернёт каждый камень.说真的，弗里曼已经走过所有的路。
例句朗读
Так это вы освободили Лисьи Ямы? Честь и хвала вам, ведьмак!就是你解放了狐狸谷吗？很荣幸能见到你，猎魔人！
例句朗读
Самому себе рыть яму и винить во всём всех и вся совершенно неправильно.自家掘坑自家埋，怨天尤人全是错误的。
例句朗读
Саперные наборы помогут избавиться от мин и от ям с газом.陷阱拆除工具对地雷和毒气井都有效。
例句朗读
Она кивает, вновь обращая взор на яму, где лежит ее товарищ.她点点头，将目光投向地上的深坑，那里躺着她的同胞。
例句朗读
А смог бы ДУРАК СБРОСИТЬ! ТЕБЯ! В ЭТУ! ЯМУ? А? Смог бы дурак сделать ТАК?难道是白痴！你！进去！陷阱？咦？难道是白痴做的？
例句朗读
Меня скинули в яму к трупам - чтобы гули довели дело до конца.把我跟尸体一起推进壕沟，一定是打算用食尸鬼毁尸灭迹吧。
例句朗读
И я сгнию в яме только потому, что убийца оказался ловчее тебя? Неприятно.凶手比你聪明，所以我会这里关到死。
例句朗读
Ветер доносит снизу аромат экстракта. То, что мы ищем, лежит на дне этой ямы.下方的风传来粹取物的香气。我们在找的东西就在这个洞的底部。
例句朗读