ю́жный

形容词C1词频第 1980 位核心高频专四必考自然构词词根

[ˈjuʐnɨj] 词首 ю 发 [jу]，ж 发硬辅音 [ʐ]，词尾 ый 弱化为 [ɨj]。

单词朗读

一句话：южный（形容词）：南方的，位于南部的

词义

南方的，位于南部的
南风的（指从南方吹来的风）
南方的（指某国或某地区的南部区域）

常用搭配

形容词修饰

ю́жный ве́тер南风
ю́жный по́люс南极
ю́жное полуша́рие南半球
ю́жная столи́ца南方之都（常指俄罗斯顿河畔罗斯托夫等城市）

习惯熟语/成语

ю́жная краса́вица南方美女

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ю́жный	ю́жная	ю́жное	ю́жные
二格	ю́жного	ю́жной	ю́жного	ю́жных
三格	ю́жному	ю́жной	ю́жному	ю́жным
四格	ю́жный	ю́жную	ю́жное	ю́жные
五格	ю́жным	ю́жной	ю́жным	ю́жными
六格	ю́жном	ю́жной	ю́жном	ю́жных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ю́го-восто́чный: 东南的，指介于南与东之间的方向，范围更具体。
ю́го-за́падный: 西南的，指介于南与西之间的方向，范围更具体。

反义词

се́верный

记忆与易错点

助记

词根 юг（南方）+ 后缀 -н- + 形容词词尾 -ый。联想中文「鱼」(ю) 在南方多，或者「游」(ю) 向南方 (г) 过冬。记住 юг 是名词，加 н 变形容词。

词根

корень -юг- (юг) + суффикс -н-

常见误用

拼写错误：受英语 South 影响，可能误拼为 *сouthный* 或类似形式；需牢记俄语词根为 юг。发音时注意词首 ю 发 [jу]，不要读成单纯的 [у]。

同根词

词	词性	释义
юг	名词	南，南方
ю́го-восто́к	名词	东南
ю́го-за́пад	名词	西南

语料库例句（15）

Ты меня не узнаёшь? Меня недавно перевели сюда из южной пристани.看我很面生吗？我是刚从南码头那边换岗过来的。
例句朗读
Сейчас она должна готовиться к испытанию на южной части горы Аоцзан.现在她应该在奥藏山南边，准备修行的内容了。
例句朗读
А там что за новые посадки? Мне казалось, они все пошли по южному склону...那边种了新幼苗？我怎么记得我们把幼苗全种在南边的斜坡上…
例句朗读
У одного из этих охотников за сокровищами из братства Южных Морей наверняка есть лом!那些肮脏的南海寻宝人里肯定有人带着撬棍！
例句朗读
От Данстара иди по южной дороге, пройдешь форт Дунстад, потом прямо на юг.从晨星顺着路往南，通过下城要塞后，再继续往南。
例句朗读
Насколько я помню, грибов филанемо полно под карнизами домов в южной части города.慕风蘑菇的话…我记得在城里南边房子的房檐下应该就能找到一些。
例句朗读
Да, и уже очень давно. Они буквально залили кровью большую часть южного Морровинда.那是很久以前的事了。尘风的南部遭到他们大肆屠杀。
例句朗读
Ас знает, куда идти – в южную часть развалин... следуй за ним.王牌会带你径直前往废墟的南端……你跟着他走就是了。
例句朗读
На Южной улице Дуньхуа один земельный участок был продан по заоблачной цене.敦化南路有一块空地是以天价卖出的。
例句朗读
в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет!南有桥木，不可休思！
例句朗读
Жан-Луи Людовик! Стрижки для мужчин и женщин! Мода с Севера с южным лоском!尚路易·卢多维克！欢迎女士先生们大驾光临！北方时尚、盛行南方！
例句朗读
Выс о ки они, эти южные горы; О, как же роскошен их пышный наряд!节彼南山，有实其猗！
例句朗读
Скажи, не довелось ли тебе недавно бывать в долине Тяньцю или у Южных небесных врат?唔…说起来，你最近去过天遒谷、南天门一带吗？
例句朗读
Иди и последи за южной дорогой. Если увидишь имперских солдат - прибеги и скажи нам.去看看南边的路。如果看到有帝国士兵来了就跟我们说。
例句朗读
Ты не <мог/могла> бы сходить по южной дороге к библиотеке и узнать, что его тревожит?你能沿着这条路去南边的藏书阁，看看到底是什么在困扰着他吗？
例句朗读