эта́п

名词C1词频第 4418 位专八必考考研201抽象概念书面语核心高频构词词根

[ɨˈtap] 非重读的 э 在词首读作 [ɪ]/[ɨ]，实际发音接近 [ɪˈtap]；重读的 а 清晰读 [a]

单词朗读

一句话：этап（名词）：阶段，时期，步骤（发展或进程中的一段）

词义

阶段，时期，步骤（发展或进程中的一段）
赛段；（接力赛、自行车赛等的）一段路程
（历史或人生的）时期，里程（常用复数表示若干阶段）

常用搭配

常考动宾

проходи́ть эта́п经历阶段/完成阶段
дели́ться на эта́пы分为若干阶段

形容词修饰

нача́льный эта́п初始阶段
заверша́ющий эта́п最后阶段，收官阶段
ва́жный эта́п重要阶段

介词固定搭配

на э́том эта́пе在此阶段（用于当前情况）
на заверша́ющем эта́пе在最后阶段

习惯熟语/成语

поэта́пно реша́ть зада́чу分阶段解决问题（поэтапно 为副词，考试常用）

变格变位

格	单数	复数
一格	эта́п	эта́пы
二格	эта́па	эта́пов
三格	эта́пу	эта́пам
四格	эта́п	эта́пы
五格	эта́пом	эта́пами
六格	эта́пе	эта́пах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ста́дия: 强调发展过程中的一个固定横截面，更抽象、更正式；этап 侧重时间上的段落，而 стадия 侧重程度级别。
фа́за: 强调周期或循环中的某一环节（如月相、波形），偏科技/学术语境。
пери́од: 指一段连续的时间间隔，不强调进程中划分出的步骤；этап 则强调阶段之间有先后衔接关系。

反义词

це́лоевесь проце́сс

形近易混词（Паронимы）

эта́пность: 名词，指「阶段性、分阶段进行」的性质；этап 是具体的一个阶段，этапность 是抽象的性质。

记忆与易错点

助记

联想记忆：этап 的开头 «э» 像中文「二」，把「二」和「踏」（谐音 «тап»）联想成「二踏」——走两步就是一段路程/阶段。谐音虽直白，但能记住「阶段、赛段」的双重含义。

词根

借自法语 е́tape（驿站、行军停留点），最初指军队行军途中休息和补给的地点，引申为路程中的一段，再引申为时间进程中的「阶段」。

常见误用

中国学生常把重音标在第一个音节写成 э́тап，正确重音在 па 上：эта́п。另外注意复数重音移到词尾：этапы́、этапо́в、этапа́м… 单数各格重音不变，属于典型的「复尾单干」型重音。

同根词

词	词性	释义
эта́пный	形容词	阶段的，分阶段的
поэта́пный	形容词	分阶段的，逐步的
поэта́пно	副词	分阶段地，逐步地

语料库例句（15）

Аркандор переходит в фазу зрелости. Еще один этап роста, и он наберет полную силу.阿坎多尔就要成熟了。最后一次爆发性成长后，这份馈赠就能彻底成为现实。
例句朗读
Новый этап в развитии культуры, да. А от плазменных пушек это защитит?文化的里程碑是一件事，是的。但是，我们将如何停止等离子电？
例句朗读
Сказать, что никаких новых прозвищ вам на этом этапе жизни не требуется.说你在这个时间点上对起一个新绰号没兴趣。
例句朗读
В начале этапа поддержки вы берете карту и теряете 1 пункт жизни.在你的维持开始时，你抓一张牌且失去1点生命。
例句朗读
Это обязательно случится во всех мирах. На разных этапах существования разумной жизни.不幸的是，这将是所有世界的命运，我们会在不同的时期碰上。
例句朗读
Если прервёте этот этап, то не сможете начать новый в течение 10 мин.中断后，十分钟内无法再次开始棋局
例句朗读
Уничтожьте целевой артефакт или чары. Возьмите карту в начале этапа поддержки следующего хода.消灭目标神器或结界。在下回合维持开始时抓一张牌。
例句朗读
Найди их, и они помогут тебе выполнить следующий этап плана.找到那对姐妹，她们会帮你完成计划的下一步。
例句朗读
Последний этап нашего пути приведет в самые темные уголки этих видений.就快到尽头了。这些幻象中最黑暗的角落在等着我们。
例句朗读
Радуйтесь, что вам выпала возможность зализать раны на этом этапе войны.你应该要为你在战争中还有机会舔舔伤口（重整军力）感到高兴。
例句朗读
Теперь, благодаря твоим усилиям, мы можем перейти к следующему этапу операции.由于这次侦察任务成功，兄弟会的行动将进入下一阶段。
例句朗读
19-й съезд КПК разделил достижение второй столетней цели на два этапа.党的十九大将实现第二个百年奋斗目标分为两个阶段。
例句朗读
С ними надо разобраться... на последнем этапе раскопок они нам не нужны.处置他们...我们已经不需要他们帮忙进行最后的挖掘工作了。
例句朗读
Но сейчас давайте пропустим этот этап и сразу перейдем к игре.不过我们还是先跳过这一步，直接开始游戏吧。
例句朗读
С трудом в это верится. Однако на данном этапе... имеет ли это значение?我觉得很难相信。但是到了这个时候……又能有什么区别呢？
例句朗读