эпо́ха

名词C1词频第 3971 位专八必考考研201抽象概念文化艺术书面语核心高频

[ɨˈpoxə] 首音节元音 э 在非重读位置弱化为 [ɪ]，重读 о 清晰发 [o]，词尾 а 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：эпоха（名词）：时代；纪元（指历史上具有特定特征的一段时期）

词义

时代；纪元（指历史上具有特定特征的一段时期）
地质时期，世（地质年代单位，小于纪）

常用搭配

常考动宾

откры́ть но́вую эпо́ху开启新纪元

形容词修饰

но́вая эпо́ха新时代
средневеко́вая эпо́ха中世纪

介词固定搭配

в эпо́ху (чего́)在……时代

习惯熟语/成语

эпо́ха Возрожде́ния文艺复兴时期

变格变位

格	单数	复数
一格	эпо́ха	эпо́хи
二格	эпо́хи	эпо́х
三格	эпо́хе	эпо́хам
四格	эпо́ху	эпо́хи
五格	эпо́хой	эпо́хами
六格	эпо́хе	эпо́хах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

э́ра: 更侧重于纪元的正式划分，常用于地质学或重大历史转折点（如「原子能时代」），语体比 эпоха 更正式。
вре́мя: 通用词，指一般的时间段，语义较宽泛；эпоха 则特指具有某种显著特征的历史阶段。
пери́од: 指一段时间，侧重于时间长度或过程的划分，不一定具有 эпоха 那样的历史里程碑意义。

记忆与易错点

助记

联想词根「epo-」（源于希腊语 epokhē，意为「暂停、固定点」）。可记：历史车轮「暂停」下来的那个刻度，就是一个「时代」的标志。也可谐音联想：「爱跑喝」——在这个时代，人们既爱跑步又爱喝茶。

词根

корень -эпох- (греч. epokhē)

常见误用

书写时注意词首字母 э 的用法，不要与英语 epoch 混淆写成 e。发音时注意首音节弱化，读作 [ɪˈpoxə]，而非 [eˈpoxa]。

同根词

词	词性	释义
эпо́хальный	形容词	划时代的；极重要的

语料库例句（15）

Но самое главное, что он наш шанс положить конец этой эпохе паранойи.但是更重要的事，这是我们结束这个恐慌时代的好机会。
例句朗读
А как же все эти... старые бункеры, схроны с оружием. Эпохи революции!还有这些……旧碉堡和武器库。大革命时代的产物！
例句朗读
Снаружи это просто руины. Но что такое руины, Микаэль? Детрит ушедших эпох.在外面——废墟。但是废墟是什么呢，米克尔？那是失落时代的碎片。
例句朗读
Запомните этот день, братья и сестры. Сегодня начинается новая эпоха. Наша эпоха!记住此刻，我的弟兄与姐妹。多亏了他们，新的时代到来了！属于我们的时代！
例句朗读
Игра переходит в новую эпоху, и ваша цивилизация вступает в золотой век.游戏进入了一个新时代，您的文明进入了黄金时代。
例句朗读
Опять старинные следы пуль — им не меньше полувека. Это совсем другая эпоха.更多的弹孔，至少已经存在了半个世纪。那是一个完全不同的时代。
例句朗读
Не могу поверить, что люди из вот этого строили дома. Эпоха до гофрированного металла.以前的人居然都用这种材料盖房子耶，现在都只剩下铁皮屋。
例句朗读
Би Шэн это человек эпохи династии Сун, он изобрёл технологию печати подвижными иероглифами.毕升是宋代人，他发明了活字印刷术。
例句朗读
Настала новая эпоха, босс. Мы все перед тобой в долгу. Чем я могу тебе помочь?又是新的一天，老大。我们多欠你一笔。好了，我能为你准备什么？
例句朗读
Игра переходит в новую эпоху, и темный век обходит вас стороной.游戏进入了一个新时代，您的文明幸免于黑暗时代。
例句朗读
Они прошли эпоху за эпохой и изрядно претерпели от безжалостной истории.他们经过了一个朝代又一个朝代，被残酷的历史剥蚀着。
例句朗读
Значит, в Содружестве начинается новая, мирная эпоха и все благодаря тебе.嗯……看来联邦因为你，要进入新的和平时代了。
例句朗读
- Лао Ли, раскрой глаза пошире и посмотри внимательнее: это яшма (нефрит) эпохи Цин!- 我再看看…，哎呀！还真没看出来！我还以为是汉朝的呢！
例句朗读
Направить их в эпоху славы, где живы и драконы, и демоны, и множество непокоренных миров.让她将他们带到一个辉煌的时代：一个有龙和恶魔，还未被征服的世界。
例句朗读
Эпоха Льда закончилась, но ее реликвии до сих пор дремлют в Новом Аргиве.虽然冰雪时代已经结束，其遗宝依旧沉睡于新阿基夫。
例句朗读