эконо́мика

名词C1词频第 3096 位核心高频专四必考考研201商业抽象概念ТРКИ-1

[ɪkɐˈnomʲɪkə] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；重音固定在词干第二个音节 -но- 上，全变格过程中重音不移动。

单词朗读

一句话：экономика（名词）：经济（指一个国家或地区的生产、分配、交换和消费体系的总和）

词义

经济（指一个国家或地区的生产、分配、交换和消费体系的总和）
经济学（作为一门研究资源分配和社会生产关系的学科）
节约，节俭；经济效益（指合理使用资源以降低成本）

常用搭配

常考动宾

разви́тие эконо́мики经济发展
подъём эконо́мики经济复苏/高涨

形容词修饰

ры́ночная эконо́мика市场经济
мирова́я эконо́мика世界经济

介词固定搭配

в усло́виях ры́ночной эконо́мики在市场经济条件下

习惯熟语/成语

эконо́мика должна́ быть эконо́мной经济应当是节约的（强调效益原则）

变格变位

格	单数	复数
一格	эконо́мика	эконо́мики
二格	эконо́мики	эконо́мик
三格	эконо́мике	эконо́микам
四格	эконо́мику	эконо́мики
五格	эконо́микой	эконо́миками
六格	эконо́мике	эконо́миках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

хозяйство: 侧重具体的“经营”、“管理”或“国民经济实体”，如 народное хозяйство（国民经济）；而 экономика 更侧重体系、规律或学科。
бережливость: 仅在第3义项（节约）时构成同义，指个人的“节俭”品质；экономика 在此义项下更偏向客观的“节省量”或“效益”。

反义词

расточительство

形近易混词（Паронимы）

экономия: 极易混淆。экономика 主要指“经济体系”或“经济学”；экономия 主要指“节约的行为”或“节省下来的具体数额/资源”。例如：сделать экономию（实现节约），但不能说 сделать экономику。

记忆与易错点

助记

词根 эконом- (oikos 家 + nomos 法则) + 后缀 -ик- + 名词尾 -а。联想：管理家庭（资源）的法则即为“经济”。注意与 пароним (易混词) экономия 区分：-ика 结尾通常指学科或体系（如 математика, грамматика），-ия 结尾常指状态或结果（如 экономия 节约的结果）。

词根

корень -эконом- (греч. oikonomia)

常见误用

1. 混淆 экономика 和 экономия。2. 误以为复数形式很少用，实际上在比较不同国家经济体系时常用复数 экономики。3. 接格错误：表示“...的经济”时，后接名词用第二格（экономика страны），而非第四格。

同根词

词	词性	释义
экономический	形容词	经济的（形容词）
экономист	名词	经济学家
экономить	动词	节约，节省
экономия	名词	节约；节省下来的钱/物

语料库例句（15）

Да. Вот-вот приедут радиокомпьютерные волшебники. Они спасут это место... и нашу экономику.是的。无线电脑巫师要来了。他们会拯救这个地方——还有经济。
例句朗读
Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе.但是欧洲要求移民在参与他们根据无法进入的经济生活前先要同化。
例句朗读
Наконец-то! Достойная игра, которая расскажет детям, какова роль торговли и мировой экономики.总算是找到一个恰当的游戏了，可以教会小孩贸易和全球经济重要性。
例句朗读
Торговый путь этого юнита не может быть разграблен врагами. Это результат Золотого века в экономике.敌方单位无法劫掠此单位的贸易路线。此为经济黄金时代的一部分。
例句朗读
Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства.难怪德国经济在世界对资本产品需求猛增的情况下大幅上升。
例句朗读
Очень хорошо, начальник. Это именно то, чего от нас хочет экономика.很好啊，警官！经济就想让你这么做。
例句朗读
Из-за плохого состояния экономики, в этой стране идёт непрекращающаяся утечка мозгов.那个国家因经济不景气，人才不断外流。
例句朗读
Этот тип эксплуатирует модный сленг с Буги-стрит как маркетинговый ход в пользу экономики свободного рынка.这家伙把新兴的布吉街术语变成了推销自由市场经济说辞的一部分。
例句朗读
Нет. Дело ∗не только∗ в налоге на морских чудищ. Все они вместе взятые душат рост экономики.不，不∗仅仅∗是海怪税。所有这些因素加在一起，扼杀了经济增长。
例句朗读
Нет. Дело ∗не только∗ в налоге на витражные стекла. Все они вместе взятые душат рост экономики.不，不∗仅仅∗是玻璃艺术税。所有这些因素加在一起，扼杀了经济增长。
例句朗读
И что с того? Ты переживаешь по пустякам. Экономика Снежной так крепка, что ничего не заметит.能有什么事？我看你就是杞人忧天，以咱们至冬的经济底蕴，肯定不会受到影响的。
例句朗读
Так можно сказать, что целые экономики обречены — они ведь то и дело рушатся.你可以说整个经济都被诅咒了，所以每隔一段时间就会发生崩溃。
例句朗读
Экономика - хорошая служанка, но плохая госпожа. С такими условиями я согласиться не могу.经济学是一个好仆人，却是个坏主子；我不同意这个观点。
例句朗读
Это все для идиотов, которые не понимают, как работает экономика.这是为那些不明白经济运作规律的笨蛋准备的。
例句朗读
Тому, кто здесь живет, хорошо бы подучить экономику — узнать, как она ∗на самом деле∗ работает.不管是谁住在这里，都需要学习经济∗实际∗上是怎么运作的。
例句朗读