шум

名词B2词频第 1282 位核心高频抽象概念口语高频构词词根易混淆

[ʂum]

单词朗读

一句话：шум（名词）：噪音，喧哗

词义

噪音，喧哗
喧嚣，骚动

常用搭配

常考动宾

де́лать шум制造噪音

形容词修饰

шу́мный喧闹的，嘈杂的

介词固定搭配

о шу́ме关于噪音

习惯熟语/成语

шум и гам喧嚣嘈杂

变格变位

格	单数	复数
一格	шум	шу́мы
二格	шу́ма	шу́мов
三格	шу́му	шу́мам
四格	шум	шу́мы
五格	шу́мом	шу́мами
六格	о шу́ме	о шу́мах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

гам: 更强调嘈杂的环境，常与「шум」连用

反义词

тишинамнениепокой

形近易混词（Паронимы）

шумливый: 形容词，强调喧闹的性质，而「шум」是名词，表示噪音本身

记忆与易错点

助记

词根「шум-」源自古斯拉夫语，表示「喧哗」，可联想为「shu」像「shout」的发音，「m」像「noise」的缩写，帮助记忆其含义为「噪音」。

词根

корень -шум-

常见误用

学生常将「шум」与「шумливый」混淆，前者是名词，后者是形容词，需注意词性区别。

同根词

词	词性	释义
шуметь	动词	发出噪音，喧哗
шумливый	形容词	喧闹的，嘈杂的

语料库例句（15）

Коллеги заняты срочной работой — и ты не поднимай шум, не мешай всем работать.大伙都在赶工，你就不要再胡搅蛮缠，影响大家的进度了。
例句朗读
Я скучаю по родине, но не могу сказать, что скучаю по шуму.我怀念我的家乡。但是我不怀念那堆噪音！
例句朗读
Что за шум? Мне больше нравилось, когда вы были дырами в гобелене!这阵喧哗！你们还不如继续做你们织物里的破洞。
例句朗读
Ждать того дня, когда среди шума волн я смогу услышать его голос...是否有一天，能听到海浪声中夹挟着的他的声音。
例句朗读
Диалог на некоторое время прерывается, и в эфире слышен лишь шум помех.一阵嘶嘶的静电声，谈话陷入了僵局。
例句朗读
Я надеюсь, ты решишь нашу проблему в Банкер-Хилле быстро и без лишнего шума.我相信你会又快又安静地解决碉堡山的情况。
例句朗读
Так что если они попадутся тебе на глаза, утихомирь их. Без лишнего шума.如果你看到这种制造麻烦的东西，就把它们处理掉。别闹出太大的动静。
例句朗读
Черт подери. Как же бесит, когда дверь открывают. Почему от нее столько шума?他妈的，我最讨厌那门开启的时候，为何那烂门那么吵？
例句朗读
Что это за шум, спросите вы меня? Означает ли он несчастье, или удачу?有人就要问了，那是什么东西？那东西是凶是吉？
例句朗读
Не хочу устраивать шум в присутствии дамы, но оскорбишь меня еще раз, и..我可不想让我的姑娘裙子染血，但如果你再侮辱我一次…
例句朗读
Мы будем наготове и поспешим на помощь, как только услышим шум боя.我们会守在这里，一旦听见里面传来打斗声，我们就冲进去。
例句朗读
Готово. Не будет больше шума на кладбище, там теперь тихо и спокойно.我已经完成工作了，墓园现在应该很鸦雀无声了。
例句朗读
Шум воды... за стеной. Если я разрушу стену, то потечет сюда...流水声…在这道墙后面。把墙打破，水就会冲进来…
例句朗读
Точно. Но я знаю, как попасть во двор, не поднимая шума.没错，但是我知道如何在不引起注意的情况下进入庭院。
例句朗读
Люблю слушать шум дождя во дворе. Но редко могу себе позволить.在庭院里听雨的感觉很好，但是，太奢侈了。
例句朗读