шу́ба

名词A2词频第 8593 位核心高频居家服饰专四必考

[ˈʂubə]

单词朗读

一句话：шуба（名词）：皮袄，毛皮大衣（通常指带毛的整件外衣）

词义

皮袄，毛皮大衣（通常指带毛的整件外衣）
（比喻义或特定语境下）厚重的冬装、御寒衣物

常用搭配

常考动宾

носи́ть шу́бу穿皮袄
сшить шу́бу缝制皮袄
суха́я шу́ба干燥的皮袄（存放状态）

形容词修饰

пуши́стая шу́ба蓬松的皮袄
дорога́я шу́ба昂贵的皮袄

变格变位

格	单数	复数
一格	шу́ба	шу́бы
二格	шу́бы	шуб
三格	шу́бе	шу́бам
四格	шу́бу	шу́бы
五格	шу́бой	шу́бами
六格	о шу́бе	о шу́бах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

па́льто: 泛指大衣，材质不限，现代更常用；шуба 特指毛皮材质。
меха́: 复数形式常用来指代‘皮草制品’这一类别，比 шуба 范围更广，可指皮衣、皮帽等。
ду́блёнка: 鞣制皮袄，通常较厚重、粗糙，带有乡土气息或指代老式皮袄。

反义词

лето́

记忆与易错点

助记

联想记忆：'舒'适（shu）的'巴'士（ba）里披着厚厚的'皮袄'（шуба）。或者取首音 'Шу' 联想到 '舒服'，因为皮袄很暖和让人舒服。

词根

корень -шуб-

常见误用

1. 变格时，单数第二格（род. п.）和复数第一格（им. п.）形式相同，均为 шу́бы，但语法功能不同，需结合上下文判断。2. 工具格单数（твор. п.）结尾是 -ой 而非 -е，即 шу́бой。

同根词

词	词性	释义
шубка	名词	小皮袄；（口语）女式短皮大衣
шубёнка	名词	（旧/方言）皮袄；厚外套

语料库例句（15）

кем куплена эта шуба?这一身皮袄是谁买的？
例句朗读
шубы из каракуля, рукава из шкуры барса羔裘豹袪
例句朗读
лисьи шубы пестры и пушисты狐裘尨戎
例句朗读
на подкладку для шубы пошла корейская бумага皮袄的衬用高丽纸
例句朗读
как прекрасна эта шуба из каракуля!羔裘晏兮
例句朗读
шить шубу, ставить халат на меху吊(吊)皮袄
例句朗读
шуба на меху ягнёнка, обшлага из шкуры барса羔裘豹褎
例句朗读
непромокаемая шуба皮袄不怕水
例句朗读
лисья шуба狐裘
例句朗读
покрывались войлочной шубой被旃裘
例句朗读
чёрная соболиная шуба обветшала (порвалась)黑貂之裘弊
例句朗读
Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.夫妻虽然吵架，但同睡在一件皮衣下。
例句朗读
Все забрали. Шубы лисьи, что я на ярмарку везти хотел, побрякушки Эрин, деньги...所有东西都被抢走了。我原本想带去市场卖的狐狸皮、还有艾琳的小东西和金币…
例句朗读
Я тебе прямо говорю: если из-за Псины тебя убьют, я из него шубу сошью.我现在就跟你说：狗肉要是死了，我要把它变成毛衣。
例句朗读
А мне бы лисья шуба пригодилась. А ты, Сольва, чего бы хотела от мужа?我也想用狐毛做衣领。你呢，索薇？你希望你的男人带什么回来？
例句朗读