шевели́ться

动词C1词频第 3102 位专八必考动作口语高频

[ʂɨvʲɪˈlʲit͡sːə] 非重读 е 在词首 ш 后弱化为 [ɨ]（类似 ы）；双写 лл 发长软音 [lʲː]。

单词朗读

一句话：шевелиться（动词）：动弹，活动，蠕动（指身体或身体部位的微小移动）

词义

动弹，活动，蠕动（指身体或身体部位的微小移动）
（大量物体）攒动，密密麻麻地爬动
赶紧行动，快点做事（口语命令式用法）

常用搭配

常考动宾

гу́бы шевеля́тся嘴唇翕动
че́рви шевеля́тся虫子在蠕动

习惯熟语/成语

па́льцем не шевельну́ть连手指都不动一下（袖手旁观）
во́лосы шевеля́тся на голове́毛骨悚然，吓得头皮发麻

变格变位

现在时

现在时 · 我	шевелю́сь
现在时 · 你	шевели́шься
现在时 · 他/她	шевели́тся
现在时 · 我们	шевели́мся
现在时 · 你们	шевели́тесь
现在时 · 他们	шевеля́тся

过去时

过去时 · 阳性	шевели́лся
过去时 · 阴性	шевели́лась
过去时 · 中性	шевели́лось
过去时 · 复数	шевели́лись

命令式

命令式 · 单数	шевели́сь
命令式 · 复数	шевели́тесь

形动词

主动形动词 · 现在时	шевеля́щийся
主动形动词 · 过去时	шевели́вшийся

副动词

副动词 · 未完成体	шевеля́сь

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

дви́гаться: 泛指任何移动，语义最宽泛；шевелиться 特指微小的、原地的蠕动或动弹。
вороша́ться: 侧重于翻动、拨弄某物时的沙沙作响或杂乱移动，常用于干草、纸张等。
копоши́ться: 侧重于缓慢、细碎地忙碌或爬行，常带贬义或描写小昆虫。

反义词

замере́тьнеподви́жно лежа́ть

形近易混词（Паронимы）

шевели́ть: 及物动词（кого-что），意为「使……动弹、翻动」；шевелиться 是不及物反身动词，意为「自己动弹」。中国学生常混淆两者，如误说 *шевелить себя。

记忆与易错点

助记

词根 -шевел- 与「搅动、翻动」有关。后缀 -иться 表示反身（自己做这个动作）。联想：虫子在土里「搅动」自己 → 蠕动、动弹。口语中催促别人「搅动一下自己」→ 赶紧行动起来。

词根

корень -шевел- (源自原始斯拉夫语 *šev-，与搅动、翻动相关)

常见误用

1. 混淆及物与不及物：шевелить（及物，翻动某物）与 шевелиться（不及物，自己动弹）。2. 变位拼写错误：第二变位法，第三人称复数为 шеве́лятся（无软音号 ь），而非 *шевелются。3. 发音错误：词首 ше- 中的 е 在 ш 后应读作 [ɨ]（类似 ы），不要读成清晰的 [э]。

同根词

词	词性	释义
шевельну́ть	动词	动一下（完成体，及物）
пошевели́ться	动词	动弹一下（完成体，不及物）
шевелю́ра	名词	浓密的头发（口语/戏谑）
шеве́ние	名词	蠕动，微动

语料库例句（15）

Когда же до тебя дойдет, что не надо бить все, что шевелится?你能不能别见了啥都锤成渣？
例句朗读
Ну, шевелись, ну ты!.. Ах, кстати, им бы не помешали имена.快点！加油，你…你…！这样不行！要帮它们取名字才行！
例句朗读
Граф. Сволочь, каких мало. У меня волосы на жопе шевелятся, как я его вижу.厄尔，就是个普通的人渣。每次一看到他，我的屁股肉就抽动不已。
例句朗读
Майкл сказал, что с ним все в порядке, но он не шевелится.麦可说他不会有事，但兰斯先生摔下来就不动了。
例句朗读
Райкер стоит, не шевелясь, не говоря ни слова и обдавая вас презрением.莱克尔静静地站在那儿，一言不发，满脸轻蔑。
例句朗读
Одна из сов тычет мертвую сову грязным когтем. Но сова не шевелится.其中一只猫头鹰用利爪猛抓了一下那只死去的猫头鹰，没有一点反应。
例句朗读
Давай шевелись, наруби-ка дров. Я тебе дам за это несколько монет.干点活吧，去劈柴，我会付报酬的。
例句朗读
Объясняю просто и кратко. Никакой работы, пока не заплатишь Векс. Давай, шевелись.我就直说了吧，付钱给薇克丝才能继续接工作，不然免谈。
例句朗读
А ну шевелитесь, кретины безротые! Я не собираюсь торчать тут ни дня больше!继续，你这沉默的肉袋，快加把劲！我不想再浪费一天的时间了！
例句朗读
Шевелись там с ящиками! Только осторожно! Чтоб ни один не упал...快点搬箱子！记得小心！千万别掉了…
例句朗读
Серьезно, что ли? Вот ведь псих! Эй, эй! Кажется, он еще шевелится!真的假的？这人太怪了吧！啊！他好像还在跑！
例句朗读
Я не в настроении сражаться с другими такими же тварями. Пора шевелиться.我不想冒险再碰见这些东西，是时候前进了。
例句朗读
Шевелись уже. Какая разница, что делать. Испытание тебе все равно не пройти.我们继续往前。不管你做什么。地牢考验终究会吞噬所有人！
例句朗读
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими глазами смотрела из своей засады.娜塔莎屏住呼吸，一动不动，一双亮晶晶的眼睛从藏身的地方望出来。
例句朗读
Я... я не знаю. Что-то шевелится в моей памяти. Что-то давным-давно забытое.我...我不知道。有些事在记忆中挥散不去。某些早就被尘封的事。
例句朗读