шар

名词C1词频第 2920 位核心高频专四必考考研201科技体育娱乐抽象概念

[ʂar]

单词朗读

一句话：шар（名词）：球，球体（几何概念或实物）

词义

球，球体（几何概念或实物）
气球（通常指充气的大型装饰用球）
【口语，常用复数】神智，理智，脑子

常用搭配

常考动宾

надува́ть шар吹气球

形容词修饰

возду́шный шар热气球；气球
земно́й шар地球（ globe ）

习惯熟语/成语

не все шары́ до́ма脑子缺根弦，精神不太正常
покати́ться шара́ми发疯，失去理智

变格变位

格	单数	复数
一格	шар	шары́
二格	ша́ра	шаро́в
三格	ша́ру	шара́м
四格	шар	шары́
五格	ша́ром	шара́ми
六格	ша́ре	шара́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сфе́ра: 侧重几何学上的“球面”或抽象的“领域、范围”，而 шар 更侧重实心的“球体”或具体实物。
мяч: 专指用于体育运动的“球”（如足球、篮球），具有弹性且用于游戏，不能用于几何描述。

形近易混词（Паронимы）

жа́р: 意为“酷热、高热”，与 шар（球）发音极近但意义完全无关，听力中易混淆。

记忆与易错点

助记

词根 шар- 表示“圆、球”。联想中文“沙”（sha）滩上的排球（ball/shar），或者想象一个圆圆的“傻”瓜像个球。在口语短语“не все шары дома”中，想象脑子里的“球”滚出去了，所以人疯了。

词根

корень -шар-

常见误用

1. 变格时重音移动：单数二、三、五、六格及所有复数形式重音均在词尾或词干元音上（ша́ра, ша́ру, ша́ром, ша́ре; ша́ры, шаро́в...），需死记硬背重音位置。
2. 语义误用：不要将 шар（几何球体/气球）与 мяч（运动用球）混用。说“踢地球”不能用 мяч。
3. 口语习语：理解“шары”指代“脑子”时，必须用复数形式，且常用于否定句或疑问句表示责备。

同根词

词	词性	释义
ша́рик	名词	小球；弹珠（指小表爱或指体积小）
шарово́й	形容词	球的，球形的（如 шарово́й подши́пник 滚珠轴承）
шари́к	名词	【口语】脑子，理智（常与动词搭配表示失去理智）

语料库例句（15）

Сбейте несколько шаров подряд, чтобы получить бонус комбо и заработать больше очков.连续击中气球进入连击状态，可获得大量分数
例句朗读
Нет, у тебя и так все получится. Бери шар, и ты в игре.不，你可以的！球在那里——你加入游戏了！
例句朗读
Сейчас я настрою один из гадальных шаров и ты <сам/сама> его увидишь.我来同调一下我的占卜球，这样你就可以自己看看他了。
例句朗读
Ищешь эбонит? Только зря время теряешь. В шахте пусто, хоть шаром покати.勘查黑檀岩矿？你在浪费时间。矿场什么矿都没了。
例句朗读
Принеси мне эти шары, вдруг именно их-то нам и не хватает?把那些灌木气泡带回来给我，看看那些是不是我们缺少的材料。
例句朗读
Он тогда сможет запускать из него шары! Получится как бы пушка для боулинга!他就可以用它射球！像支厉害的保龄球枪！
例句朗读
Только посмотрите! Как величаво она парит в воздухе. Как орёл. На воздушном шаре.看看你。宏伟的划破天空。像只老鹰。乘着飞艇。
例句朗读
В его шаре мелькают видения прошлого и будущего — потоки золота и яркие перья.法球内金光艳羽闪烁变换，以流光曳影揭示过去，预知将来。
例句朗读
Да, на вид мерзкая жижа, но благодаря ей "Придвен" не превратится в огненный шар.虽然长得像恶心的烂泥，但有了这个，普利德温号才不会烧成一团火球。
例句朗读
Не слишком много, но нельзя создать оберег, когда в тебя уже летит огненный шар.不用太早施放，但你不能等到火球朝你飞过来才施放。
例句朗读
Здесь так одиноко. Никакого движения. Никто не играет больше в шары.这里只有可怕的孤寂。没有喧闹。没有玩小球游戏的老人。
例句朗读
Над высотами было темное, ясное небо, и направо огромный шар солнца.高地上是苍苍的晴空，右边悬着一轮红日。
例句朗读
Сейчас не время скорбеть. Воздушный шар готов; нас ждет Шэнь-Цзынь Су.现在不是悲伤的时候。气球已经准备好了，神真子在等着你。
例句朗读
Может быть, цель этой игры — бросить металлический шар так, чтобы он лег рядом с деревянным?这个游戏的目标会不会是把金属球扔出去，让它落在小木球旁边？
例句朗读
Люди сталкиваются друг с другом в жизни и отскакивают друг от друга, подобно деревянным шарам.人们像木球一样在生活中相互接触，又相互弹开分手。
例句朗读