шагну́ть

动词C1词频第 12424 位专八必考考研201ТРКИ-2动作核心高频

[ʂɨɡˈnutʲ] 非重读 о 弱化为 [ə]，重音落在后缀 -ну- 上

单词朗读

一句话：шагнуть（动词）：迈出一步；向前走一步

词义

迈出一步；向前走一步
在抽象意义上采取行动或做出决定，迈出关键一步
突然移动身体某部分，通常带有情绪或紧迫感

常用搭配

常考动宾

шагну́ть вперёд/наза́д/в сто́рону向前/向后/向侧面迈一步

形容词修饰

реши́тельный шагну́ть果断地迈出一步（注意：此处应为「решительно шагнуть」，但学生易误用形容词直接修饰动词）

介词固定搭配

шагну́ть из те́ни на свет从阴影走向光明（比喻转变）

习惯熟语/成语

шагну́ть за грань跨越界限（指行为越界）
шагну́ть на путь переме́н踏上变革之路

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	шагну́
简单将来时 · 你	шагнёшь
简单将来时 · 他/她	шагнёт
简单将来时 · 我们	шагнём
简单将来时 · 你们	шагнёте
简单将来时 · 他们	шагну́т

过去时

过去时 · 阳性	шагну́л
过去时 · 阴性	шагну́ла
过去时 · 中性	шагну́ло
过去时 · 复数	шагну́ли

命令式

命令式 · 单数	шагни́
命令式 · 复数	шагни́те

形动词

主动形动词 · 过去时	шагну́вший

副动词

副动词 · 完成体	шагну́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сделать шаг: 字面更具体，强调‘做了一个动作’；而 шагнуть 更侧重动作本身的一次性与方向性
пойти: 泛指行走；шагнуть 强调单次、有意识的迈步，常具象征意义
переступить: 强调跨越障碍物或心理门槛，有时带贬义（如 переступить через мораль）

反义词

остановитьсязамеретьотступить

形近易混词（Паронимы）

шепнуть: 发音相近（шагну́ть vs шепну́ть），但意思完全不同：一个是‘迈步’，一个是‘低声说’。中国学生易因听觉混淆而出错
танцевать: 虽无音似，但在动作类词汇中常被误用于替代 шагнуть，尤其在描述‘轻快移动’时过度泛化

记忆与易错点

助记

联想记忆：‘шаг’ 是‘步’，加上表示一次性动作的后缀 -ну-，就成了‘迈出一步’。想象你站在门口，深吸一口气，шагну́ть — 就是那一下跨出去的动作。

词根

корень -шаг- + суффикс движения -ну- (совершенствующий приставочный характер)

常见误用

1. 易与 шепнуть 混淆发音；2. 错误添加接格对象（如 *шагнуть дорогу*），该动词为不及物，不可带第四格宾语；3. 误认为有未完成体形式 шагнуть（正确未完成体是 шагать）

同根词

词	词性	释义
шаг	名词	步，步伐
шагать	动词	走，迈步（未完成体）
перешагнуть	动词	跨过，越过
подшагивать	动词	小步走，跟上节奏地走

语料库例句（15）

Игнорируя это ощущение, шагнуть вперед. Это ваша судьба. Ваша и только ваша.忽略这种感觉，勇敢迈步向前。这就是你的命运。你自己的命运。
例句朗读
Мы шагнули в сияющий портал и очутились в разоренной войной пустыне.我们穿过发光的传送门，发现自己正位于战后废弃的沙漠里。
例句朗读
Шагнуть вперед и сказать, что сломаете ему шею, если он еще хоть на секунду вас задержит.向前跨出一步，说如果他继续再耽搁你的时间的话就会捏断他的脖子。
例句朗读
Шагнуть вперед и приказать отойти в сторону, чтобы вы могли войти в дом.大步走上前，让他们退到一旁，你要进去。
例句朗读
Шагнуть вперед и потребовать, чтобы вам сказали, какое отношение к этому имеет королева.走向前质问她女王和这事有什么关系。
例句朗读
Чтобы очистить это место и даровать духам долгожданный покой, тебе придется шагнуть в мир смерти.为了净化这个地方，让灵魂永远安息，你就必须和它们一样死去。
例句朗读
Мы шагнули в сияющий портал и очутились в лагере, разбитом посреди оазиса в пустыне.我们穿过发光的传送门，发现自己正位于沙漠中郁郁葱葱的绿洲里的一处营地。
例句朗读
Нахмуриться и шагнуть вперед, чтобы оттолкнуть его с дороги.皱眉，大步从他身边走过。
例句朗读
Десять раз шагни к реке - слева цель невдалеке.往河的方向走十步，往左一步并且不要发抖。
例句朗读
Спасибо, брат, что тебе не похуй. Немногие копы бы шагнули там на линию огня. Ты — шагнул.感谢你的以身犯险，老兄。不是很多条子愿意踏入火线的，但你却做到了。
例句朗读
Вы узнаете эльфийку – это Сахейла из форта Радость. Шагнуть вперед и приказать отпустить ее – немедленно.你注意到他恐吓的精灵好像是欢乐堡的萨希拉。向前迈一步，让他释放她——立刻。
例句朗读
Шагнуть вперед, приложить тыльную сторону ладони к ее щеке и сильно ударить по ней другой ладонью.向前一步，把手背放在她的脸颊上，使劲打自己的手一巴掌。
例句朗读
Спасибо, мужики, что не забили. Немногие копы бы шагнули там на линию огня. Вы — шагнули.感谢你们以身犯险，伙计们。不是很多条子愿意踏入火线的，但你们却做到了。
例句朗读
Шагнуть вперед и сказать, что это по меньшей мере несправедливо, не говоря уже о том, что просто жестоко.站出来，说这是不义的行为，说难听点就是残忍。
例句朗读
Он это серьезно. Это не хвастовство. Он впервые открыл это в себе, шагнув тогда на балкон.他是真心的，不仅仅是自夸。这是他在踏上阳台的那一刻，对自己有了新的认识。
例句朗读