俄语派

чёрный

形容词B1词频第 496 位核心高频专四必考颜色易混淆
[ˈt͡ɕɵrnɨj] ё 表示重读元音 [o]（在 ч 后读作 [ɵ]），无需再加尖音符。
单词朗读
一句话：чёрный（形容词）：黑色的；黑颜色的

词义

1
黑色的；黑颜色的
形容词中性
  • Э́то чёрный кот.这是一只黑猫。
  • У меня́ чёрная маши́на.我有一辆黑色的汽车。
2
黑暗的，阴沉的，忧郁的
形容词中性
  • Сего́дня чёрное не́бо.今天天空阴沉。
  • У него́ чёрные мы́сли.他心情忧郁。
3
非法的，黑市的；粗重的（指体力劳动）
形容词口语
  • Э́то чёрный ры́нок.这是黑市。
  • Он рабо́тает на чёрном ры́нке.他在黑市工作。
4
（指面包）黑麦的，黑色的；黑咖啡的
形容词中性
  • Я люблю́ чёрный хлеб.我喜欢黑面包。
  • Он пьёт чёрный ко́фе.他喝黑咖啡。

常用搭配

形容词修饰

  • чёрный хлеб黑面包（黑麦面包）
  • чёрный ко́фе黑咖啡
  • чёрный ход后门，便门
  • чёрная дыра́黑洞

介词固定搭配

  • на чёрном ры́нке在黑市

习惯熟语/成语

  • чёрным по бе́лому白纸黑字，清清楚楚
  • чёрная рабо́та粗活，累活

变格变位

格阳性阴性中性复数
一格чёрныйчёрнаячёрноечёрные
二格чёрногочёрнойчёрногочёрных
三格чёрномучёрнойчёрномучёрным
四格чёрныйчёрнуючёрноечёрные
五格чёрнымчёрнойчёрнымчёрными
六格чёрномчёрнойчёрномчёрных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

тёмный
指深色的、暗的，不一定纯黑，侧重光线不足
мра́чный
指阴郁的、黑暗的，多用于气氛或心情，不指颜色
нелега́льный
指非法的，用于黑市等，是法律术语，比 чёрный 更正式

反义词

бе́лыйсве́тлыйлега́льный

记忆与易错点

助记

联想墨水（черни́ла）是黑色的，чёрный 与 черни́ла 同根；也可联想 чёрт（魔鬼）常与黑色相关，但注意二者词源不同。

词根

корень -чёрн- (черн-)，来自原始斯拉夫语 *čьrnъ

常见误用

常把 ё 写成 е，写作 'черный'，导致发音错误；短尾形式重音移动：черна́, черно́, черны́，不要重读词干。

同根词

词词性释义
черне́ть动词变黑，发黑
черни́ла名词墨水
чернови́к名词草稿
чернота́名词黑色，黑暗

语料库例句（15）

  • чёрным по бе́ломуin black and white
    例句朗读
  • До сих пор не могу поверить, что магистры спелись с Черным Кругом.我还是不能相信净源导师会跟黑环教团互相勾结。
    例句朗读
  • Взяли его в плен. Но не знали Черные, с кем имеют дело...他们俘虏了他，但尼弗迦德人不知道他们的这位俘虏有多么残暴…
    例句朗读
  • Только люди там были гораздо выше, и кожа у них была черная.可是那里的人要高得多，而且皮肤很黑。
    例句朗读
  • Говорят, Лугос к войне готовится. Да не с Черными, а с нами.听说卢戈在准备开战。不是去打尼弗迦德人，而是我们。
    例句朗读
  • Голубой мост на черном поле и три красных ромба на белом поле.蓝桥黑底，三个红色钻石和白底。
    例句朗读
  • Черные на Скеллиге... Сука, я и не думал, что доживу до такого...尼弗迦德人到史凯利格了…真他妈没想到能活着看到这一天…
    例句朗读
  • А ну, быстро отвечай. Ты за Божественный Орден или за Черный Круг?快点说，你支持神谕教团还是黑环教团？
    例句朗读
  • А ты помнишь, как мы думали, что хуже Черной Мезы быть не может?嘿 - 还记得在黑山基地最危难的时刻么？
    例句朗读
  • Его трудно было заметить ночью. Весь одет в чёрное, с головы до пят.他一身黑袍，完美地隐藏在夜色里。
    例句朗读
  • Если б не мы, сидели бы тут Черные до Йоля, а то и дольше.要不是我们，黑衣人会在这儿坐到天荒地老！
    例句朗读
  • Ты не из Черного Круга. Хотя и нежить. Но... я ощущаю в тебе добро.你不属于黑环。但是你是亡灵。但...我感觉到了你的善良。
    例句朗读
  • Черная магия? Ты сдурел, что ли?! Да я ее сам для Тамары сделал.黑魔法？你疯了吗？！那是我做给她的！
    例句朗读
  • Ну он же черный — это совсем не то же самое, что красный.它是黑色的，感觉不太像红色那根。
    例句朗读
  • Потому что у него сердце такое же черное, как и у остальных!因为他的心就跟其他人一样黑！
    例句朗读

词汇关系

同义词

угольныйсмолянойэбеновыйантрацитовыйчерноватый

典型搭配

чёрные волосычёрное моречёрные глазадверь чёрного ходавзгляд чёрных глазпобережье чёрного морястали чёрнымиказаться чёрнымивыйти через чёрный ходвеликий чёрныйв чёрном с серебром

关联词

цветдёготьцветагуталинпингвин

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
形容词
比较级
черне́е
最高级
черне́йший
短尾形式
чёрен / черна / черно / черны
重音
长尾形式重音固定在词干（ё），短尾形式重音移到词尾（чёрен, черна́, черно́, черны́）

手写体 · прописи

印刷体 чёрный

本词的手写形近字母

  • ч像拉丁 h 的圆转变体
  • ы竖笔 + и 连写，两部件不断笔
  • йи 上加一个短弧

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。