ца́рский
形容词C1词频第 9226 位专八必考考研201政治法律文化艺术书面语
[ˈt͡sarskʲɪj]
单词朗读
词义
- 沙皇的，帝王的；属于沙皇或沙皇制度的
- Ца́рская власть в Росси́и была́ свергнута́ в 1917 го́ду.俄国的沙皇政权于1917年被推翻。
- Э́то был настоя́щий ца́рский дворе́ц с бога́тым убра́нством.这是一座装饰华丽的真正的沙皇宫殿。
- 极好的，豪华的，阔绰的（口语中比喻像帝王般享受的）
- Нам пода́ли ца́рский обе́д из не́скольких блюд.给我们端上了由好几道菜组成的极其丰盛的午餐。
- Она́ живёт на ца́рскую но́гу, ни в чём себе́ не отка́зывая.她过着帝王般奢华的生活，什么都不亏待自己。
1
2
常用搭配
形容词修饰
- ца́рский двор沙皇宫廷
- ца́рское прави́тельство沙皇政府
- ца́рская коро́на沙皇皇冠
习惯熟语/成语
- ца́рский пода́рок极其贵重的礼物（字面：帝王般的礼物）
- жить на ца́рскую но́гу过阔绰奢华的生活
- ца́рская во́дка沙皇伏特加（一种俄罗斯传统烈性甜酒）
变格变位
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ца́рский | ца́рская | ца́рское | ца́рские |
| 二格 | ца́рского | ца́рской | ца́рского | ца́рских |
| 三格 | ца́рскому | ца́рской | ца́рскому | ца́рским |
| 四格 | ца́рский / ца́рского | ца́рскую | ца́рское | ца́рские / ца́рских |
| 五格 | ца́рским | ца́рской | ца́рским | ца́рскими |
| 六格 | ца́рском | ца́рской | ца́рском | ца́рских |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- мона́рший
- 泛指君主的、帝王的，语体更正式且不限于俄国历史语境；ца́рский 特指俄国沙皇或与沙皇直接相关的事物
- короле́вский
- 国王的，多用于西欧君主制国家（如英国、西班牙），而 ца́рский 专指俄国或斯拉夫文化中的皇帝/沙皇
- импера́торский
- 皇帝的，侧重于帝国（Империя）最高统治者，彼得大帝改称皇帝后多用此词，但民间与文学中仍常混用 ца́рский
形近易混词（Паронимы）
- ца́рственный
- 意为「帝王般的、威严庄重的」，侧重气质与风度（如 ца́рственная оса́нка 帝王般的仪态），而非所有权或制度归属；ца́рский 则强调「属于沙皇的」（如 ца́рский указа́ 沙皇诏书）
- цари́цын
- 意为「女沙皇的、王后的」，源自 цари́ца（女皇/王后），注意不要与表示「沙皇的」ца́рский 混淆
记忆与易错点
助记
词根 цар-（沙皇）+ 后缀 -ск-（构成关系形容词，表示「属于……的」）+ 形容词词尾 -ий。联想：带有 -ский 后缀的形容词通常表示归属或产地（如 ру́сский 俄罗斯的），因此 ца́рский 就是「属于沙皇的」。
词根
корень -цар- (源自 лат. caesar «凯撒» → гот. kaisar → 古东斯拉夫语 цьсарь → царь) + суффикс -ск-
常见误用
1. 易与 пароним「ца́рственный」（威严的，帝王气派的）混淆：ца́рский 表客观归属（沙皇的），ца́рственный 表主观气质（帝王般的）。2. 拼写时漏掉字母 р，错写成 *ца́ский，须牢记词根是 цар-。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| царь | 名词 | 沙皇，国王 |
| ца́рство | 名词 | 王国；界（如动物界） |
| ца́рствовать | 动词 | 统治，在位 |
| ца́рственный | 形容词 | 帝王般的，威严的 |
| цари́ца | 名词 | 女皇，王后 |
语料库例句（5）
- Муха на царской короне вовсе не заслуживает больше уважения, чем туалетная.王冠上的苍蝇，并不比厕所里的苍蝇更可贵。例句朗读
- царская служба покоя не даст мне...王事敦我例句朗读
- о! как прекрасна царская рать!于铄王师 *例句朗读
- иди же вперёд, царский дядя, южные земли ты нам защити!往近王舅，南土是保例句朗读
- Да радостен будет муж благородный, Столп государства и царского дома!乐只君子，邦家之基例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 形容词
- 重音
- 重音固定于词干 ца́р- 上，所有变格形式均不移动
手写体 · прописи
царский
印刷体
ца́рский
本词的手写形近字母
- ц带一个下行小尾
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- йи 上加一个短弧
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。