ход

词义

1

走，行进；（交通工具、机械的）运行，行驶，运转

名词中性

• По́езд заме́длил ход пе́ред ста́нцией.火车在进站前减慢了速度。
• У э́тих часо́в то́чный ход.这块表走得很准。
• Маши́на рабо́тает на по́лном ходу́.机器在满负荷（全速）运转。

2

（进出的）通路，入口，通道；过道

名词中性

• В ста́ром до́ме был подзе́мный ход.这座老房子里有一条地下通道。
• Мы вошли́ в дом че́рез за́дний ход.我们从后门进了屋。

3

（事件、事情的）进程，发展，经过

名词书面

• Ход собы́тий всех удиви́л.事态的发展让所有人吃惊。
• В хо́де перегово́ров сто́роны нашли́ компроми́сс.在谈判过程中双方达成了妥协。

4

（棋类的一）着，步；举动，步骤，招数

名词中性

• Он сде́лал си́льный ход конём.他走了一步厉害的马。
• Э́тот ход оказа́лся реша́ющим.这一步原来是决定性的。

接格支配（Управление）

常用搭配

常考动宾

• набира́ть ход加速，逐渐提速
• заме́длить ход放慢速度，减速
• дать ход де́лу推动（申请、案件）的办理，使事情启动

形容词修饰

• по́лный ход全速（前进）
• реша́ющий ход决定性的一步，关键举措

介词固定搭配

• в хо́де чего́在……过程中（后接第二格）
• на ходу́在行进中，在行驶中；也指「顺手、匆忙地」
• с хо́ду立刻，不假思索地；顺势地

习惯熟语/成语

• пусти́ть в ход动用起来，把……使出来
• быть в ходу́流行，时兴，被人使用

变格变位

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

движе́ние

泛指抽象的「运动、移动」，是物理/哲学范畴词；ход 侧重「走的这一过程本身」或一次具体的行驶、运转，且不能用于「交通流量」等义

прохо́д

指具体的「过道、通道口」，空间感强且常指人工修出的狭窄通道；ход 更泛，可指任何进出的口子或路径，还可引申为「进程、着法」

тече́ние

书面语，多用于抽象时间进程（тече́ние вре́мени）；与 ход 搭配事件时语体更文雅，但 ход 更常用、更口语化

反义词

形近易混词（Паронимы）

похо́д

同根加前缀 по- 的派生名词，义为「行军、远足、出征」，强调一整趟带目的的行进；不能用来表示「通道」「进程」等 ход 的义项

код

仅首辅音不同（х/к），义为「代码、密码」；听写与听力中与 ход 极易相混，须靠上下文（计算机、密码语境用 код）辨别

同根词