фра́за

名词B2词频第 2375 位核心高频专四必考抽象概念文化艺术

[ˈfrazə] 重读 а 发 [a]，非重读 а 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：фраза（名词）：短语，词组；句子（语言单位）

词义

短语，词组；句子（语言单位）
话语，言辞（常指空洞或漂亮的话）
乐句（音乐术语）

常用搭配

常考动宾

произнести́ фра́зу说出一个句子/短语
запо́мнить фра́зу记住一个句子
перевести́ фра́зу翻译一个句子

形容词修饰

крыла́тая фра́за名言，脍炙人口的句子
пуста́я фра́за空话

介词固定搭配

в одно́й фра́зе在一句话里

习惯熟语/成语

крыла́тые фра́зы名言警句

变格变位

格	单数	复数
一格	фра́за	фра́зы
二格	фра́зы	фраз
三格	фра́зе	фра́зам
四格	фра́зу	фра́зы
五格	фра́зой	фра́зами
六格	фра́зе	фра́зах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

предложе́ние: 侧重语法完整的句子，而 фраза 更强调表达单位，可以是短语或短句。
выраже́ние: 强调固定表达或习语，而 фраза 更泛指任何短语或句子。
слова́: 口语中可指“话”，但 слова 更零散，不强调结构。

形近易混词（Паронимы）

фразёр: 指爱说空话的人，名词，而 фраза 是“话”本身。
фра́зовый: 形容词“短语的”，如 фра́зовое ударе́ние（句重音），注意重音位置与词性不同。

记忆与易错点

助记

词根 -фраз- 源自希腊语 phrasis，意为“说话、表达”。联想“phrase”英文同源词，记住“фраза = 短语/句子”。

词根

源自希腊语 φράσις (phrа́sis)，经拉丁语 phrasis 进入俄语。

常见误用

注意重音在第一个音节，不要误读为 фра́за 以外的位置；复数第二格 фраз 无重音符号，但重音仍在词干上。

同根词

词	词性	释义
фразеоло́гия	名词	成语学，熟语学
фразеологи́зм	名词	成语，固定短语
фразиро́вка	名词	分句法，乐句划分
перефрази́ровать	动词	改写，换一种说法

语料库例句（15）

Он улыбается и бормочет какую-то фразу себе под нос, повторив ее несколько раз.他笑了，然后小声说出那个短语，并重复了几次。
例句朗读
Хе-хе, я в восторге. Куда лучше той безжизненной фразы! Равнодушным не останется никто!嘿嘿，我很满意，比原来冰冰凉凉的宣传词好多了！一定能打动人心！
例句朗读
Знаешь, если так строить фразу, то звучит правда не очень хорошо.呃，如果你用那种措辞的话，听起来肯定不太好。
例句朗读
Эта фраза проносится в твоих мыслях, однако губы даже не шелохнутся.你这么想着，但是嘴唇并没有蠕动。
例句朗读
Она давно ни с кем не говорила. Даже ее фразы кажутся ржавыми.她有一阵没跟人说过话了，就连她的词句都感觉有些生锈。
例句朗读
А тут тихо... чересчур тихо... Ха, я всегда мечтал произнести эту фразу!这里太安静了……太安静了。噢，妈啊，我憋超久。
例句朗读
Тон его сделался дружелюбным, а последнюю фразу он даже произносит с улыбкой.他现在的语气很友好，最后一句话甚至还带了一丝笑意。
例句朗读
Его стихи имеют множество знаменитых крылатых фраз, увидев которые человек не забывает.他的诗歌有许多名句，让人过目不忘。
例句朗读
Очевидно, вставлять тут и там случайные фразы на иностранных языках считается ∗крутым∗.显然是因为随机插入一些外语会显得∗很酷∗。
例句朗读
Вы уже слышали эту фразу от клиентов. Спросить, не из Черного Круга ли она.你曾听到客人提起这个词。询问她是不是黑环的人。
例句朗读
На втором барабане можно выбрать одну фразу из тех же четырех...第二个仪盘还是从相同的四句话中进行选择..。
例句朗读
Но, когда люди общаются на досуге, в их разговорах порой проскальзывает такая фраза:但大家都会在茶余饭后聊天的时候，带上这么一句。
例句朗读
В твоих фразах для него блеснула искра правды. Ты ненароком что-то задел.对他来说其间确实蕴含了一点真相，你意外触碰到了某些东西。
例句朗读
Поняв, что ваша фраза сработала, покрыться холодным потом и пробурчать что-то невнятное.发现那句话奏效后，浑身直冒冷汗，然后结结巴巴地说胡话。
例句朗读
У меня что, нет ни одной нормальной фразы на уме?难道我就没有一件正常的事可以说吗？
例句朗读