фигу́ра

名词B2词频第 3452 位核心高频专四必考抽象概念身体文化艺术易混淆

[fʲɪˈɡurə] 非重读的 и 弱化为 [ɪ]，非重读的 а 弱化为 [ə]

单词朗读

一句话：фигура（名词）：体形，身材，轮廓

词义

体形，身材，轮廓
（几何）图形
（舞蹈、滑冰等的）花样，动作
人物，形象（文学、绘画中）

常用搭配

常考动宾

сохрани́ть фигу́ру保持身材
следи́ть за фигу́рой注意身材

形容词修饰

стро́йная фигу́ра苗条的身材
геометри́ческая фигу́ра几何图形

介词固定搭配

в фигу́ре (кого)以……的形象（出现）

习惯熟语/成语

ва́жная фигу́ра重要人物

变格变位

格	单数	复数
一格	фигу́ра	фигу́ры
二格	фигу́ры	фигу́р
三格	фигу́ре	фигу́рам
四格	фигу́ру	фигу́ры
五格	фигу́рой	фигу́рами
六格	фигу́ре	фигу́рах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

телосложе́ние: 强调体格、体质，多用于医学或正式描述，不用于几何图形
о́браз: 侧重文学艺术中的形象，语义抽象，不指具体身材
фо́рма: 泛指形状、形式，比 фигура 更宽泛，不特指人体或图形

形近易混词（Паронимы）

фигура́льный: 形容词，意为“比喻的、转义的”，与名词 фигура 词性不同，易混淆
фигури́ровать: 动词，意为“出现、列席”，与名词 фигура 词形相近但意义不同

记忆与易错点

助记

词根 -фигур- 源自拉丁语 figura（形状、外形）。可联想“菲戈（Figo）的身材”来记“身材”义，或联想“几何图形”的“形”字。

词根

拉丁语 figura → 法语 figure → 俄语 фигура

常见误用

中国学生常把 фигура 与 форма 混淆：фигура 强调具体的人体或几何图形，форма 则泛指形状、形式。另外注意 фигура 的复数第二格是 фигур（无重音移动），不要误写成 фигуров。

同根词

词	词性	释义
фигу́рный	形容词	花样的，图形的
фигура́льный	形容词	比喻的，转义的
фигури́ровать	动词	出现，列席

语料库例句（15）

С носовой фигурой поговори, если мне не веришь. С ней всегда поболтать интересно.如果你不信，你可以去问艏饰像。这种问答每次都很有趣。
例句朗读
Ралик взирает на вашу согбенную фигуру с гримасой презрения на лице.拉里克盯着你蜷起的身形，轻蔑地皱起了眉。
例句朗读
Ралик взирает на вашу непокорную фигуру с гримасой презрения на лице.拉里克盯着你直立的身形，轻蔑地皱起了眉。
例句朗读
Темная фигура бродит там. Она понимает эти розы и знает, из чего они произрастают.有个黑色的身影在那儿游荡。她了解那些玫瑰，知道它们如何扎根。
例句朗读
Вы замечаете у носовой фигуры шрам – в точности как те, которыми клеймят рабов-эльфов.你看见艏饰像上有一处印记，是一条活体伤疤，它被用于奴役精灵。
例句朗读
Что-то тут не так. Отойти от носовой фигуры и уйти.什么东西离开了这里。远离艏饰像，离开这里。
例句朗读
Расскажешь мне об увиденном на пути к тому идолу? О таинственной фигуре?你准备好告诉我你前往圣像的路上看到什么吗？看见什么神秘的人影？
例句朗读
Что ж, тогда вперед. Спой песенку фигуре на носу – и поплыли.那么继续吧。唱歌给艏饰像听，让她启航。
例句朗读
Кажется, он может ожить в любой момент, подсветив огнями фигуру женщины в белом.灯光仿佛随时会复活一样，照亮了穿着白色长袍的女人。
例句朗读
Одевай давай. Не, не это... Оно тебе по фигуре не подойдет.别说话，快穿上。别拿那件…跟你的肤色不搭…
例句朗读
Фигура перед вами навеки застыла в одной позе, став жертвой ужасного проклятья.这个人像定住了，应该是受到了什么可怕的诅咒。
例句朗读
Он смотрит в сторону, и вдали – там, куда он смотрит, – появляется еще одна фигура.他望向了一边，从他眼睛望着的地方又出现了第二个身影。
例句朗读
Спросить фигуру в плаще, кто он такой на самом деле.询问斗篷人他到底是谁。
例句朗读
На самом деле в песок не прячут голову ни страусы, ни овцы. Это просто фигура речи.其实呢，不管鸵鸟还是山羊，都不会把脑袋埋进沙子里。这只是一种说法。
例句朗读
Ну да, мы старались. Теперь вот только думаем, какую фигуру на носу сделать.啊，我们尽力了。最后就只剩下船头的船首像了，要挑个够适合的东西才行。
例句朗读