улыбну́ться

动词B1词频第 1750 位核心高频专四必考考研201情感动作

[ʊɫɨbˈnut͡sə] 非重读的 'у' 弱化为 [ʊ]，'ы' 弱化为 [ɨ]；-ться 中的 'т' 和 'с' 融合为 [t͡s]，读作 [t͡sə]。

单词朗读

一句话：улыбнуться（动词）：微笑，笑一笑（完成体，表示一次具体的微笑动作或开始微笑）

词义

微笑，笑一笑（完成体，表示一次具体的微笑动作或开始微笑）
（转义）对…有利，向…微笑（指命运、幸福、运气等）

接格支配（Управление）

кому-чему (3格)

улыбнуться 表示“对谁微笑”，接第三格（与格）。例如：улыбну́ться ма́ме（对妈妈微笑），улыбну́ться дру́гу（对朋友微笑）。中国学生易误用第四格直接作宾语，如 *улыбну́ть ма́му（错误）。若表示“对某事物微笑”，也用第三格：улыбну́ться со́лнцу（对太阳微笑）。少数情况下可用 на кого-что（第四格），如 улыбну́ться на ребёнка，但不如第三格常用。

常用搭配

常考动宾

улыбну́ться кому́-ли́бо对某人微笑
улыбну́ться судьбе́向命运微笑（听天由命或乐观面对）

介词固定搭配

улыбну́ться в отве́т报以微笑
улыбну́ться на кого́-что对…微笑（较少用）

习惯熟语/成语

улыбну́ться про себя́暗自微笑
улыбну́ться уголка́ми губ嘴角微扬，微微一笑

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	улыбну́сь
简单将来时 · 你	улыбнёшься
简单将来时 · 他/她	улыбнётся
简单将来时 · 我们	улыбнёмся
简单将来时 · 你们	улыбнётесь
简单将来时 · 他们	улыбну́тся

过去时

过去时 · 阳性	улыбну́лся
过去时 · 阴性	улыбну́лась
过去时 · 中性	улыбну́лось
过去时 · 复数	улыбну́лись

命令式

命令式 · 单数	улыбни́сь
命令式 · 复数	улыбни́тесь

形动词

主动形动词 · 过去时	улыбну́вшийся

副动词

副动词 · 完成体	улыбну́вшись

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

улыба́ться: 未完成体，表示经常或持续的“微笑”动作，不强调一次性的完成。улыбнуться 则强调一次具体的微笑或开始微笑。
усмехну́ться: 完成体，意为“冷笑、讥笑、撇嘴一笑”，常带有嘲讽、不满或玩世不恭的意味，与 улыбнуться 的善意微笑不同。
оскла́биться: 口语，贬义，指“咧嘴笑、龇牙笑”，常形容不自然的、愚蠢的或恶意的笑。

反义词

нахму́ритьсянасу́питьсяпомрачне́ть

记忆与易错点

助记

улыбну́ться 由名词 улы́бка（微笑）加后缀 -ну-（表示一次动作）和反身后缀 -ся 构成，字面意思就是“做出一个微笑”。可以联想：улы́бка（微笑）→ улыбну́ться（笑一下），类似 пры́гать（跳）→ пры́гнуть（跳一下）。

词根

корень -лыб- (ср. улы́бка); префикс у-; суффикс -ну-; постфикс -ся

常见误用

中国学生常犯的错误：1) 将完成体 улыбну́ться 误用作未完成体，表示经常性动作时应使用 улыба́ться，如 *Он всегда́ улыбнётся, когда́ ви́дит её. 应改为 улыба́ется。2) 接格错误：улыбну́ться 接第三格 (кому-чему)，而不是第四格，如 *улыбну́ть ма́му 错误。3) 发音错误：-ться 应读作 [t͡sə]，不要读成 [tsja]。

同根词

词	词性	释义
улы́бка	名词	微笑
улыба́ться	动词	微笑（未完成体）
улы́бчивый	形容词	爱笑的，笑容可掬的

语料库例句（15）

Это дорогая вещица. Какой улов! Вот это для тебя, пересчитай и улыбнись.其实这还值那么几个钱。非常不错！拿去，这应该能让你感到高兴。
例句朗读
Если я снова встречу его, я обязательно сделаю так, чтобы он улыбнулся...如果再见到他，我一定要想办法逗笑他，嘿嘿…
例句朗读
Улыбнуться и сказать, что вы присоединитесь к ней, когда этот день придет.微笑并告诉她，当海滩上的那一天到来时，你将加入她。
例句朗读
Улыбнуться и попросить ее придержать лошадей. В конце концов, вы едва знакомы!微笑，让她冷静下来！你们只是刚刚认识！
例句朗读
Улыбнуться и сказать ему, что этого достаточно. Достаточно того, что вы вместе.微笑，告诉他这就够了。只要在一起就够了。
例句朗读
Улыбнуться и поблагодарить ее. Добавить, что вы не умеете поглощать чужие души.微笑着感谢她，加一句说你并不会吸取灵魂。
例句朗读
Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.但有不少人微微一笑，包括那个老太太和安娜·舍勒。
例句朗读
Широко улыбнуться и упереть руки в боки. Неужто вы похожи на преступника?灿烂地微笑，把手放在屁股上。你看起来像罪犯吗？
例句朗读
Улыбнуться и сказать, что вы давно потеряли счет убитым вами исчадиям Пустоты.微微一笑，说你已经数不清最近杀了多少虚空异兽了。
例句朗读
Я скорчил рожу для малыша, а он не только не улыбнулся, а даже заплакал.我给宝宝做了一个鬼脸，他不但没笑，反而哭了。
例句朗读
Улыбнуться и проорать: да, во сне речь шла о ДОМЕ ТЕНЕЙ!微笑着大声说，是的，梦里说的就是暗影王室！
例句朗读
Улыбнуться и притянуть ее к себе. Вы займетесь с ней любовью.笑着把她拉近，向她示爱。
例句朗读
Посмотреть ей в глаза, улыбнуться и сказать, что вы не боитесь. Вы любите ее.看着她的眼睛微笑，说你不怕她：你爱她。
例句朗读
Посмотреть ей в глаза, улыбнуться и сказать, что вы не боитесь. Вы желаете ее.看着她的眼睛微笑。说你并不怕她：你渴望得到她。
例句朗读
Улыбнуться и сказать, что в этой жизни, кроме музыки, вы ничем и не занимались.微笑，告诉她你一生中大部分时间都奉献给旋律创作了。
例句朗读