у́зкий

形容词B2词频第 4431 位核心高频专四必考易混淆建筑抽象概念

[ˈuzkʲɪj] 非重音元音无弱化，重音固定于词干首音节

单词朗读

一句话：узкий（形容词）：（物理宽度）窄的，狭的

词义

（物理宽度）窄的，狭的
（抽象范围）有限的，狭隘的
（衣物）紧身的，瘦的

常用搭配

形容词修饰

у́зкая у́лица狭窄的街道
у́зкий круг有限的圈子
у́зкая специа́льность狭窄的专业领域

习惯熟语/成语

у́зкое ме́сто瓶颈，薄弱环节

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	у́зкий	у́зкая	у́зкое	у́зкие
二格	у́зкого	у́зкой	у́зкого	у́зких
三格	у́зкому	у́зкой	у́зкому	у́зким
四格	у́зкого/у́зкий	у́зкую	у́зкое	у́зкие
五格	у́зким	у́зкой	у́зким	у́зкими
六格	у́зком	у́зкой	у́зком	у́зких

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

неширокий: 字面同义，语气较中性，少用于抽象意义
тесный: 侧重空间拥挤或关系亲密，非物理宽度

反义词

широкий

形近易混词（Паронимы）

тесный: узкий 指物体宽度窄；тесный 指空间拥挤容不下人或关系紧密

记忆与易错点

助记

词根 уз- 与 узел（结）同源，打结会使空间变窄、变紧。

词根

корень -уз-

常见误用

阴性短尾重音易错，应为 узка́（重音在词尾），而非 у́зкая；易混淆 узкий（宽度）与 тесный（拥挤）。

同根词

词	词性	释义
у́зость	名词	狭窄（名词）
у́зко	副词	狭窄地
су́зить	动词	使变窄

语料库例句（15）

Размер подходит, и следы от шин оставлены узкими покрышками, часто встречающимися на этой модели мотокареты.尺寸差不多，而且从轮胎印来看，应该是那种汽车上常见的细轮胎。
例句朗读
Посмотрим на шрам... Рана длинная, узкая, от резаного удара. Но края неровные.看这个疤…伤口又深又细，是条切口，但边缘很不平整。
例句朗读
Бочки можно расставить в узких проходах и подпалить, когда придёт нужда.我们可以把火药装进木桶，设置在窄道里，时机一到就点燃。
例句朗读
Для меня хороший день тот, в который я не натыкаюсь на гнездо кровочервей в узком тоннеле.只要有一天在共同管线没发现一窝吸血蠕虫，那就算老天保佑了。
例句朗读
Ее глаза становятся узкими, руки сжимаются в кулаки, а губы превращаются в тонкую линию.她眯起眼睛，握紧拳头，嘴巴抿成一条线。
例句朗读
На континенте Тазим бурные реки несутся по узким каньонам, впадая в укрытые туманом озера.塔晋大陆上，湍急河水涌经迫窄峡谷，奔腾激流直入雾漫湖泊。
例句朗读
Узкий серп луны - знак поборника тени, полумесяц - поборника обмана, а полная луна - поборника раздора.弦月代表隐秘特使，半月代表诡计特使，而满月则代表冲突特使。
例句朗读
Щель слишком узка, вы не можете в нее пролезть.这个洞对你来说太小了，钻不进去。
例句朗读
Но это явно ∗внутреннее дело∗, так что я оставлю вас, чтобы вы могли всё обсудить в узком кругу.不过，这显然是你们的∗部门事务∗，所以我还是回避一下，让你们自己讨论吧。
例句朗读
В этот же день Ван Цишань провел встречу с А. Жуковым в узком кругу и устроил банкет в честь российского гостя.当日，王岐山还与茹科夫举行了小范围会谈，并为茹科夫举行欢迎宴会。
例句朗读
Видны были, по блеску штыков между дымом, двигавшиеся массы пехоты и узкие полосы артиллерии с зелеными ящиками.凭着刺刀的闪光，还可以看见移动着的步兵和一行行拖着绿色弹药车的炮兵。
例句朗读
Эти узкие улочки могут вызвать клаустрофобию. Передохни в таверне!街上太乱了。去旅店休息一下吧。
例句朗读
Глаза на узком лице коротко вспыхивают. Губы беззвучно движутся.那个窄脸男人往回看你的眼神亮了那么一瞬间，他的嘴唇无声地动了动。
例句朗读
На узкой дороге две машины с трудом разминулись.在一条狭窄的道上两辆汽车勉强错开了。
例句朗读
Лицо гладкое, без прыщей или следов от оспы. Глаза накрашены. Талия узкая, грудь полная.脸上肌肤玲珑细致，没有痘痘或麻子。眼睛水汪汪的，而且腰瘦奶大。
例句朗读