у́же
副词A2词频第 65 位核心高频口语高频时间易混淆专四必考
[ˈuʐɨ]
两音节词，重音固定在第一音节 у-；ж 为硬辅音（无软音符），其后的非重读 -е 弱化，读作短促的 [ɨ]（近于 [ə]），不读成清晰的 [э]。
单词朗读
词义
- 已经（表示某动作在说话时刻之前已经完成，或某状态已经形成）
- Я у́же прочита́л э́ту кни́гу.我已经读过这本书了。
- Она́ у́же пришла́ домо́й.她已经回家了。
- Он у́же до́ма.他已经到家了。
- （与 не 连用）不再，已经不——表示某状态已经终止或情况已发生变化
- Он у́же не рабо́тает здесь.他已经不在这里工作了。
- Я у́же не ребёнок.我已经不是小孩子了。
- （口语，置于数量、时间词之前）已经……（之久/之多），强调时间长或数量大
- У́же три часа́ жду!我已经等了三个小时了！
- Ей у́же де́сять лет.她已经十岁了。
- У́же два́дцать лет, как он у́чит кита́йский.他学中文已经二十年了。
1
2
3
常用搭配
习惯熟语/成语
- у́же давно́早已，早就（强调早就发生）
- вот у́же已经是……（强调时间延续之长）
- у́же не不再，已经不（状态终止）
- у́же пора́已经是时候了，该……了
词汇网络
近义词 · 辨析
- уж
- уже 的口语变体，语气更随便、更带强调与感叹色彩，多用于口语和文学对白；不能与 уже 完全自由互换，正式书面语中优先用 уже。
反义词
ещё
形近易混词（Паронимы）
- у́же
- 同形同音异义：它既是副词「已经」，又是形容词 у́зкий（窄的）的简单式比较级「更窄」。分辨靠句法——作比较级时句中另有谓语，且常带第二格比较对象（Э́та доро́га у́же той «这条路比那条窄»）；作副词时直接修饰谓语（Он у́же пришёл «他已经来了»）。
记忆与易错点
助记
уже 由古斯拉夫语 *ju（已经）+ 强调语气词 *že 融合而成，而 же 在俄语中至今仍表示「强调、就是这样」，所以 уже 的本义就是「（事情）已经如此」。最好与它的反义词成对记：у́же сде́лал（已经做了）↔ ещё не сде́лал（还没做）。
词根
原始斯拉夫语 *juže = *ju（已经）+ *že（强调语气词）；与 уж 同源，-же 这一成分在现代俄语中仍是常用的强调语气词。
常见误用
① 重音读错：标准重音在首音节 у́же，误读成 уже́ 是常见错误；② 与 ещё 混用：表示「已经完成」用 уже，表示「还/尚未」用 ещё (не)，如 Я у́же пое́л（我吃过了）对 Я ещё не пое́л（我还没吃）；③ 与形容词 у́зкий 的比较级 у́же（更窄）同形，易在阅读中误判词义，须靠上下文与句法判断；④ 位置放错：уже 通常紧贴谓语动词之前（Я у́же пое́л），不宜随意后置到句末。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| уж | 语气词 | （口语）已经；同时兼作强调语气词「真是、的确」 |
语料库例句（15）
- А ты-то вообще кто? Хотя я уже знаю кто: ты один из них!而且你到底是谁？我来回答这个问题：你是他们其中一分子！例句朗读
- Я для тебя уже ее оседлал! И сколько не жалко за нее?我有一匹备妥鞍具的马！就看你觉得她值多少了？例句朗读
- Что за бред. Томми уже дал мне все, что мне было нужно.你够了，我已经从汤米那里拿到我要的了。例句朗读
- Боже правый! Илай! Что же ты не сказал, что они уже тут?唉呀！伊莱！为什么没告诉我他们到了呢？例句朗读
- Я брожу по лесу и уже давно не встречал их пивных банок.我在森林里四处走，好久没看到一只他们的红鹰罐子。例句朗读
- А я не знаю, потому как с утра я проснулся уже в хате...嗯，后来我就不记得了…早上醒来已经到家了…例句朗读
- Это уже не важно. Оно у тебя, а я хочу его получить.反正都不重要了。现在你有我想要的照片。例句朗读
- Ну, здесь ты ее не найдешь. Я давно уже ее не видела.好吧，这里是找不到她的，我们有段时日没见着她了。例句朗读
- Да я их и не виню. Мир уже не тот, что раньше.我个人认为，那很正常。那里的情况跟以前差太多了。例句朗读
- Он у меня уже много лет, но ни разу мне не пригодился.我留着这枪已经好几年了，但我一直都没机会用上。例句朗读
- Черта с два! Ничего бы ты не раскрыл. Ты что, забыл уже?比如你可能会——记起来吗？例句朗读
- О метеоритах я уже знаю. Но как они падают, мы не видели.陨石的事，我们知道哦。不过…我们都还没见过陨石落下来的样子。例句朗读
- Если бы не ты, меня бы уже давно не было в живых.要不是你，我早没命了。例句朗读
- Об этом даже моя мать не знает, не говоря уже обо мне.这事连我妈都不知道，别说我了！例句朗读
- Сказать, что у вас уже есть работа, и новой вы не ищете.告诉他，你手上已经有一份工作了，不想再添一份。例句朗读
词汇关系
同义词
теперьсейчаск настоящему временик этому моментууж
典型搭配
безобидный ужскользким ужомхолодным ужомголова ужав руки ужадевушка ужомизвиваться ужомвертеться ужомизвернуться ужомузкий коридорузкий проходузкие улочкиузкая полоска светаузкий круг лицв узком смысле слова
关联词
пораучебникисужениегурманхолодно
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词
手写体 · прописи
уже
印刷体
у́же
本词的手写形近字母
- у带长下行尾，像拉丁 y
- ж左中右三笔连成一个整体
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。