уда́ча

名词B1词频第 1044 位核心高频专四必考考研201抽象概念情感

[ʊˈdat͡ɕɪ]

单词朗读

一句话：удача（名词）：运气，好运；幸运的事

词义

运气，好运；幸运的事
成功，顺利的结果

常用搭配

常考动宾

жела́ть уда́чи祝好运
добива́ться уда́чи取得成功

形容词修饰

больша́я уда́ча巨大的成功/好运

介词固定搭配

с уда́чей带着好运（常用于祝贺或告别）

习惯熟语/成语

на уда́чу碰运气地，侥幸地

变格变位

格	单数	复数
一格	уда́ча	уда́чи
二格	уда́чи	уда́ч
三格	уда́че	уда́чам
四格	уда́чу	уда́чи
五格	уда́чей	уда́чами
六格	уда́че	уда́чах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

везе́ние: 侧重指偶然的、非主观努力得来的好运气，口语色彩更浓
успе́х: 侧重指通过努力获得的成就或成功，比 удача 更强调结果的有效性
сча́стье: 含义更广，指幸福、快乐，也可指好运，但情感色彩更强烈

反义词

неуда́чапровалневе́зение

记忆与易错点

助记

词根 уда- (ud-) 与动词 удава́ться (成功) 同源。联想：'Уда' 听起来像中文的 '有达'，即 '有所达成'，引申为成功和好运。注意区分 уда́ча (名词，运气/成功) 和 уда́чный (形容词，成功的)。

词根

корень -удач-

常见误用

中国学生常混淆 уда́ча (名词) 和 уда́чно (副词)。例如错误地说 'Он сделал это удача'，正确应为 'Он сделал это уда́чно' (他成功地做了这件事) 或 'Это была уда́ча' (这是一次成功)。另外，注意重音始终在 а 上，不要读成 у́дача。

同根词

词	词性	释义
уда́чный	形容词	成功的，顺利的
неуда́ча	名词	失败，挫折
удачли́вый	形容词	幸运的（指人）
поздравля́ть с уда́чей	短语	祝贺成功

语料库例句（15）

Я пойду к ней. Желаю тебе удачи – и благодарю от имени всех нас.我要去找她了。祝你好运，我代表我们所有人感谢你。
例句朗读
Если бы не ты, сожрали бы нас сирены. Да будет с тобой удача!如果不是你，我们早就被女海妖给吃下肚了！祝你兴旺发达！
例句朗读
Желаю тебе удачи, но мне нужно бежать, пока с меня не содрали шкуру.祝你好运，不过我还想趁自己活着赶紧离开这里。
例句朗读
Удачи на мою долю выпало больше, чем разума. Но я уже сделал выводы.老实说，我是太过仰赖运气了。不过我已经学到了宝贵的一课。
例句朗读
Ну что: ты проберешься в их лагерь, а мы тебя прикроем. Удачи!好吧。你渗透进他们的营地，我们会掩护你。祝你好运！
例句朗读
Я вижу, что не ошиблась, послав вас к нему. Удачи вам, мистер.我要你去的地方绝对没错。祝你好运，先生。
例句朗读
Найди терминал в офисе и включи монорельс... И удачи тебе в пути.去办公室找到控制终端机，把电力恢复……出发后，请万事小心。
例句朗读
Всё дело в моём характере... А ещё удача оказалась не моей стороне.主要还是我的性格问题…以及差了一点运气吧。
例句朗读
Я тут один, выходит? Поди ж ты. Ну что ж... удачи!只有我了，是吗？哇哦，好吧……祝你好运！
例句朗读
Ха. Удачи, друг. Она не из тех, кто легко даст себя отыскать.哈。祝你好运啰，朋友。她不喜欢被人找到。
例句朗读
Я больше не вижу пользы в этом соглашении. Удачи в новых делах.这种形势下，我无法从中发现美德。祝你好运。
例句朗读
Как знаешь. Дверь вон там. По правилам наверх ты идешь один. Удачи!你自己选吧，门就在那儿。按照惯例，你一个人上去。祝你好运。
例句朗读
Удача не поможет. Мне надо как-то вытащить эти штуки из моей головы.运气没用。我需要把这些东西移出我的脑袋啊。
例句朗读
Удачи тебе, друг мой. И не держи на меня зла за этот маленький фарс.好吧。朋友，好好照顾自己。你不会把我开的玩笑放在心上吧？
例句朗读
Я бы пожелал удачи, но, похоже, ты и без нее будешь в ажуре.我想祝你好运，不过我觉得你根本不需要我的祝福。
例句朗读