убра́ть

动词B2词频第 783 位核心高频专四必考考研201动作居家

[ʊˈbratʲ] 非重读前缀 у- 弱化为 [ʊ]；词尾 -ять 在变位时发生元音交替。

单词朗读

一句话：убрать（动词）：收拾，整理，使整洁（将杂乱物品归位）

词义

收拾，整理，使整洁（将杂乱物品归位）
清除，去掉，消除（障碍、垃圾、不需要的东西）
收割，收获（庄稼、农作物）

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

作为及物动词，直接接第四格（винительный падеж）表示被清理或移除的对象。若表示“把某物从某处拿走”，常与前置词 «с» + 二格或 «из» + 二格连用，如 убрать со стола（从桌上拿走）。

常用搭配

常考动宾

убра́ть стол收拾餐桌（餐后清理）
убра́ть в сто́рону收起来，放到一边
убра́ть ли́шнее删去多余的部分（常用于编辑文本）

习惯熟语/成语

убра́ть ру́ки住手，别碰（字面：把手拿开）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	уберу́
简单将来时 · 你	уберёшь
简单将来时 · 他/她	уберёт
简单将来时 · 我们	уберём
简单将来时 · 你们	уберёте
简单将来时 · 他们	уберу́т

过去时

过去时 · 阳性	убра́л
过去时 · 阴性	убрала́
过去时 · 中性	убра́ло
过去时 · 复数	убра́ли

命令式

命令式 · 单数	убери́
命令式 · 复数	убери́те

形动词

主动形动词 · 过去时	убра́вший
被动形动词 · 过去时	у́бранный

副动词

副动词 · 完成体	убра́в

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прибра́ть: 侧重“整理得井井有条”，语气比 убрать 更柔和，常指局部整理。
очи́стить: 侧重“清除污垢、杂质或障碍物”，强调干净的状态，而非归位。
удали́ть: 侧重“移除、删除”，常用于抽象概念（如删除文件、移除隐患）或物理上的彻底移走。

反义词

загрязни́тьнавести́ беспоря́докостави́ть

记忆与易错点

助记

前缀 у- 表示“远离、离开”，词根 -бир- 与“拿、取”有关（对比 брать “拿”）。合起来就是“拿离、拿走”，引申为“收拾、清除”。联想：把东西拿远（у-）一点，房间就干净了。

词根

корень -бир- (古俄语 *bьrati - 拿、取)

常见误用

中国学生常混淆完成体 убрать 和未完成体 убирать 的用法。注意：如果强调动作的结果（如“房间已经收拾好了”），必须用完成体过去时 убрал/убрала；如果强调过程（如“我正在收拾”），用 убираю。此外，убрать 是及物动词，后面直接加四格宾语，不要误加介词 к 或 в。

同根词

词	词性	释义
убира́ть	动词	未完成体对应形式，意为“收拾、打扫”
у́борка	名词	名词，意为“打扫、整理”
у́борщик	名词	名词，意为“清洁工”

语料库例句（15）

Тебе стоило бы убрать оружие... если ты не собираешься пустить его в ход.或许你该收起那武器……除非你想用它。
例句朗读
Ничего себе, тут целые кучи засохших цветов! Быстрее, давай их все уберём!哇…真的堆积了不少呢，快把这些枯花堆清理干净吧。
例句朗读
Но тебе удалось убрать и его, и великанов. Две проблемы долой за один раз.你除掉了他和巨人们，一次性解决了两个任务。
例句朗读
Если ты не хочешь продать свое оружие, почему бы его не убрать?你不卖你的武器的话为啥不收起来？
例句朗读
Мне нужно похоронить отца и убрать здесь. Больше я сюда не вернусь.我得埋葬我的父亲，然后收拾善后。我不会再回帕森斯了。
例句朗读
Тогда я решила убрать тебя с дороги, и это предотвратило твою смерть.我当下便决定将你带出来，是它让你免于死亡。
例句朗读
Вы отказались убрать войска от их границ, когда они попросили об этом!他们要求您将军队从他们的边界附近移走，但是您并没有服从！
例句朗读
Значит, тебе придется немедленно пойти в эту пещеру и убрать всю шайку.我要你马上动身前往那里并消灭他们所有人。
例句朗读
А! Супер! Вот и ты. Дай я только уберу этот мостик...啊哈！太棒了！给你。让我在这里通过狭小通道。我想走近你片刻。
例句朗读
Если есть способ убрать барьер, не причиняя вреда тебе, я его найду.如果有办法能在不伤害你的情况下破解这道结界，我肯定会找出来！
例句朗读
Ничего себе, тут целые кучи этих лепестков! Быстрее, давай их все уберём!哇…真的堆积了不少呢，快把这些花瓣堆清理干净吧。
例句朗读
Он велел мне убрать тебя с дороги. Больше я ничего не знаю, клянусь!他让我确保你不会碍事。我就知道这些了，我发誓！
例句朗读
Вот гаденыш! Я ему этот бочонок утром только дал, велел убрать в погреб.那个取物品的人！今早我刚把这桶给他，让他把它放在地窖里。
例句朗读
Нет у тебя секретаря. А Младшего мы уберем, только когда все будут "за".你根本没有抄写员，而且要干掉霍桑二世必须全体通过才行。
例句朗读
Убери от меня этого треклятого синта, пока я ему пулю в башку не всадил.叫那个该死的合成人走开，不然我要朝他的头开枪了。
例句朗读