уби́йство

名词B2词频第 633 位核心高频专四必考考研201政治法律抽象概念

[ʊˈbʲijstvə] 非重读 у 弱化为 [ʊ]，重读 и 后 й 为硬辅音，词尾 о 弱化为 [ə]

单词朗读

一句话：убийство（名词）：谋杀，杀害（指行为本身）

词义

谋杀，杀害（指行为本身）
（比喻）扼杀，扼杀（如希望、自由等）

常用搭配

常考动宾

соверши́ть уби́йство犯下谋杀罪
раскры́ть уби́йство侦破谋杀案

形容词修饰

преднаме́ренное уби́йство预谋杀人
сери́йное уби́йство连环杀人

介词固定搭配

обвиня́ть в уби́йстве指控犯有谋杀罪
приговори́ть к сме́ртной ка́зни за уби́йство因谋杀罪判处死刑

习惯熟语/成语

уби́йство в состоя́нии аффе́кта激情杀人

变格变位

格	单数	复数
一格	уби́йство	уби́йства
二格	уби́йства	уби́йств
三格	уби́йству	уби́йствам
四格	уби́йство	уби́йства
五格	уби́йством	уби́йствами
六格	об уби́йстве	об уби́йствах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

убие́ние: 古旧、书面语，带宗教或文学色彩，现代俄语中极少使用
кровопроли́тие: 强调流血、大规模杀戮，常指战争或冲突中的屠杀

反义词

спасе́ниеоживле́ние

形近易混词（Паронимы）

уби́йца: 指人（凶手），而 убийство 指行为（谋杀）

记忆与易错点

助记

у-（前缀，表完成）+ би-（корень，打）+ -йств-（名词后缀）+ -о（中性词尾），字面即「打死」的结果，引申为谋杀。联想：бить（打）→ убить（打死）→ убийство（谋杀）。

词根

префикс у- + корень -би- (от бить) + суффикс -йств- + окончание -о

常见误用

易将 убийство 与 убийца 混淆，前者是事件/行为，后者是人；注意重音在 и 上，不要写成 уби́йства（复数）与 уби́йство 混淆。

同根词

词	词性	释义
уби́ть	动词	杀死，杀害（完成体）
убива́ть	动词	杀死，杀害（未完成体）
уби́йца	名词	杀人犯，凶手
уби́йственный	形容词	致命的；极其艰难的

语料库例句（15）

Убийство короля - это сильно... Я так понимаю, не многие об этом знают?弑君罪，这可不是小事…竟然没多少人知道？
例句朗读
Очевидно же, что это Сантьяго. Его так и тянет на место убийства.很明显就是圣地牙哥。他一直回到犯罪现场去看。
例句朗读
Боги направят руку вашу в час сражения, и простится вам грех убийства.诸神与你同在。你的作为将被宽恕。
例句朗读
Чудовищное убийство! И я сильно подозреваю, что ты все об этом знаешь!真是最歹毒的谋杀！而且我强烈怀疑你了解其中的一切！
例句朗读
Действуй хитро. Смотри, чтобы тебя не поймали и не обвинили в убийстве.你必须灵机应变。想办法别被逮到或被指控谋杀。
例句朗读
Но с убийствами в Синем дворце пора кончать. Я усилю меры безопасности.但我们先得把蓝宫里的谋杀事件解决。我已经增加了周围的卫兵。
例句朗读
Я открыл дверь, о которой вы говорили. Можем мы теперь обсудить убийство?我已经按你说的把门打开了。现在可以讨论凶杀案的事了吗？
例句朗读
Просто. Делай, что говорят, и не марай клинок. Убийство денег не приносит.很简单。叫你干啥就干啥，别乱砍人。因为杀人是赚不了钱的。
例句朗读
Всё равно подозрительно. А я упоминал, что кружку нашли на месте убийства?还是很可疑。我有没有提过，这个杯子是在一个私刑现场找到的？
例句朗读
Стой. Ты под арестом по обвинению в убийстве и заговоре против Маркарта!站住，你因谋杀和密谋作乱马卡斯城的罪名被捕了。
例句朗读
Да люди тут мрут как мухи. Разве ж это было убийство?这里一天到晚有人死，刚刚那样算是谋杀吗？
例句朗读
Ни в одном убийстве ее нет. А вот в тебе есть.任何杀戮都谈不上荣耀，洛卡拉，但你，还有荣耀。
例句朗读
Нет, что ты... Убийство Уинтера и не могло бы стать для меня такой точкой.不，不是这样，杀死温特从来就不是一个了结。
例句朗读
Это твое письмо, не так ли? С благодарностью за убийство твоего соперника?你给我寄了封信，是吧？因为我杀了你的对手所以向我道谢？
例句朗读
Я заметил, что убийства происходят не просто так, а в определенные моменты.我注意到谋杀的发生时间呈现出一种模式。
例句朗读