俄语派

у

前置词A1词频第 16 位核心高频虚词口语高频专四必考考研201易混淆
[u] 单音节前置词，本身永远不重读，在语流中与后接词连成一个语音词：у меня́ 读作 [umʲɪˈnʲa]、у окна́ 读作 [ʊɐkˈna]。у 后接元音开头词时不发生增音，直接连读。
单词朗读
一句话：у（前置词）：在……旁边，在……附近（紧挨着某人或某物，不进其内部）

词义

1
在……旁边，在……附近（紧挨着某人或某物，不进其内部）
前置词中性
  • Он стои́т у окна́.他站在窗边。
  • Мы живём у мо́ря.我们住在海边。
  • Авто́бус останови́лся у вхо́да.公共汽车在入口处停下了。
2
（某人）有……（у + 二格 + есть 的领属句，俄语最常用的「有」句式）
前置词中性
  • У меня́ есть но́вая кни́га.我有一本新书。
  • У бра́та есть соба́ка.哥哥有一只狗。
  • Ра́ньше у нас был дом в дере́вне.以前我们在村里有一栋房子。
3
从某人那里（取得、得知、打听、借用）
前置词中性
  • Я узна́л э́то у дру́га.这件事我是从朋友那儿得知的。
  • Он взял ключ у сосе́да.他从邻居那儿拿了钥匙。
4
（与表特征的词连用，说明某人/某物所具有的固有特征，此时不用 есть）
前置词中性
  • У неё голубы́е глаза́.她有一双蓝眼睛。
  • У э́той кни́ги интере́сное назва́ние.这本书有一个很有趣的书名。

接格支配（Управление）

у кого-чего (2格)

у 是只支配第二格（生格）的方位前置词，接任何其他格都是错的。三大核心用法：①空间义「在……旁边、紧挨着」——у окна́（在窗边）、у стола́（在桌旁）；②领属义「某人有」——У меня́ есть маши́на（我有辆车），这是俄语表达「有」的标准句式，字面是「在我这儿有一辆车」，绝不能说 *Я име́ю маши́ну；③来源义「从某人那里（取得、得知、问询）」——узна́ть у дру́га（从朋友那儿得知）、взять кни́гу у учи́теля（从老师那儿拿书）。中国学生两大死穴：一是把 у 后的词误用第一格，说成 *у я、*у он，必须记住人称代词要用二格 меня́ / тебя́ / него́ / неё / нас / вас / них；二是把空间义的 у 与 в / на 混用——у 接二格只表示「在旁边（不进内部）」，в/на 接六格才表示「在里面/在上面」：у доски́（在黑板旁）≠ на доске́（在黑板上）。

常用搭配

常考动宾

  • взять / брать у кого́-чего́从某人那里拿（接二格，不能接四格）
  • узна́ть у кого́-чего́从某人那里得知、向某人打听
  • спроси́ть / спра́шивать у кого́-чего́向某人询问（向谁问就用 у + 二格）

介词固定搭配

  • у меня́ / у тебя́ / у нас есть…我/你/我们有……（领属句主干，у 后一律二格）
  • у окна́ / у вхо́да / у стола́ / у доски́在窗边/入口旁/桌旁/黑板旁（静态位置）

习惯熟语/成语

  • быть у вла́сти掌权，当政（влaсть 用二格）
  • что у кого́ на уме́某人心里想的是什么（у кого 二格 + на уме）

词汇网络

近义词 · 辨析

о́коло
同样接二格，但只用于纯空间义「在……附近」，语义比 у 更松散、距离更远；不能构成「У меня́ есть…」这类领属句。
во́зле
接二格，强调「紧挨着、贴着」，描写色彩更浓，多见于文学描写；无领属用法。
ря́дом с
意思最接近，但支配第五格（工具格）而非第二格：ря́дом с до́мом。中国学生常错记成二格，务必分清接格不同。
при
接六格，表「附属于某机构/某人」，如 при заво́де（在工厂附属机构）、при университе́те；书面色彩强，不能与 у 互换。

反义词

вдали́ от

形近易混词（Паронимы）

в
в 接六格表「在……内部」，у 接二格表「在……旁边（外部）」：в до́ме（在房子里）≠ у до́ма（在房子旁边）；в 还可接四格表方向，у 无方向义。
к
к 接三格，表「朝着……去」，与 у 构成动静对应：у окна́（在窗边，静）— подойти́ к окну́（走向窗边，动）。二者接格完全不同，最易混。
на
на 接六格表「在……表面上」或接四格表方向：на доске́（在黑板上）≠ у доски́（在黑板旁边）。

记忆与易错点

助记

у 的本义是「在近旁」，由此三步引申：在某人近旁 → 某人手头有 → 所以「某人有」用 У меня́ есть…，字面就是「在我这儿有一辆车」。记住这条链，就不会再用 Я име́ю。另外记一句口诀：「у 只认二格」——у окна́、у меня́、у дру́га，后面永远是二格，绝不会有别的格。

词根

原始印欧语 *h₂eu-（离开、在旁）→ 原始斯拉夫语 *u → 俄语 у；由「在旁」进一步引申出「在某人的近旁/手边」，从而发展出表领属的用法。与拉丁语 au-（如 auferō「拿走」）同源。

常见误用

① 接格错：у 后误用第一格或第四格，说成 *у я есть…、*у он есть…；正确为 У меня́ есть…、У него́ есть…（人称代词必须用二格）。② 领属句直译：用 *Я име́ю маши́ну 表达「我有车」，日常俄语应说 У меня́ есть маши́на（иметь 多用于书面或「具有某种性质」）。③ 与 в/на 混用：у 接二格表「在旁边」，в/на 接六格表「在里面/上面」。④ 复数二格词尾常为零词尾，如 у студе́нтов、у подру́г、у друзе́й，勿误加 -ов/-ей。

语料库例句（4）

  • Ма'ша взяла' это пла'тье у подру'ги.Masha borrowed this dress from her friend.
    例句朗读
  • У неё' есть маши'на.She has a car.
    例句朗读
  • Заброни'руй ме'сто у окна'!Book a window seat!
    例句朗读
  • Он до'лго жил у роди'телей дру'га.He was living with his friend's parents.
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
前置词
重音
单音节虚词，无重音移动，永远不承载句子重音

手写体 · прописи

印刷体 у

本词的手写形近字母

  • у带长下行尾，像拉丁 y

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。