тя́жесть

名词C1词频第 5530 位专八必考考研201ТРКИ-2抽象概念书面语构词词根

[ˈtʲaʐɨsʲtʲ] 重音在第一个音节；非重读的 е 弱化为 [ɪ]；词尾 -сть 的 с 在软音符号前发 [sʲ]

单词朗读

一句话：тяжесть（名词）：重量，重力（物理概念）

词义

重量，重力（物理概念）
重物，沉重的东西
（转义）沉重感，负担，艰难

常用搭配

常考动宾

ощуща́ть тя́жесть感到沉重/重量
нести́ тя́жесть背负重物；承担重负
снять тя́жесть卸下重负；减轻负担

形容词修饰

невыноси́мая тя́жесть难以忍受的沉重

介词固定搭配

под тя́жестью чего́-либо在……的重压下

习惯熟语/成语

си́ла тя́жести重力

变格变位

格	单数	复数
一格	тя́жесть	тя́жести
二格	тя́жести	тя́жестей
三格	тя́жести	тя́жестям
四格	тя́жесть	тя́жести
五格	тя́жестью	тя́жестями
六格	тя́жести	тя́жестях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вес: вес 侧重物体本身的重量数值，中性常用；тя́жесть 更强调主观感受或物理重力，且可引申为精神负担。
груз: груз 指运输的货物、载荷，具体可数；тя́жесть 泛指重物，不强调运输场景。
бремя: бремя 为书面/诗歌语，专指抽象的精神、责任重负；тя́жесть 兼指具体与抽象，语域更广。

反义词

лёгкостьневесо́мость

形近易混词（Паронимы）

тягость: тягость 多用于固定搭配（в тя́гость），强调令人厌烦的负担；тя́жесть 更中性，指重量或沉重感。
тяжба: тяжба 指诉讼、官司，与重量无关；тя́жесть 是重量/负担，二者词根相同但语义迥异。

记忆与易错点

助记

词根 тяж-（同 тяжёлый「重的」）+ 名词后缀 -есть（抽象名词后缀，类似 бо́дрость「朝气」）。记住「тяж = 重」，那么 тя́жесть 就是「重的东西/沉重感」。

词根

корень -тяж-（同 тяну́ть 拉、拖，原始义为「拉拽的力」），后缀 -есть

常见误用

① 重音易误读为 тяжё́сть（正确为 тя́жесть，重音在首音节）；② 与 тя́гость 混淆，后者常用于 в тя́гость（成为负担）；③ 变格时误加 -и 于词尾（如 тя́жести 是复数/属格，不是单数主格）。

同根词

词	词性	释义
тяжёлый	形容词	重的；艰难的
тяжело	副词	沉重地；困难地
отяготить	动词	使负重；使负担
утяжелить	动词	加重，使更重

语料库例句（15）

Он говорит, что шил слишком тонкими нитками, и теперь под тяжестью кожи швы расходятся.他说他用的丝线太细了，皮革的重量总会扯断缝线。
例句朗读
Вы ощущаете в кармане тяжесть Черного Зеркала. Спросить, нет ли тут поблизости Александара.你感到口袋里的黑镜在变重。问亚历山大是否在附近..。
例句朗读
Дух печально вздыхает. Даже расставшись с телом, он сохранил тяжесть на сердце.那灵魂叹了口气。即使离开了他的身体，他依然心情沉重。
例句朗读
Алексис заставляет меня пахать как лошадь. Я постоянно поднимаю и таскаю тяжести.艾莉西斯把我操得像狗一样，总是在搬运东西。
例句朗读
Нет. Если хотите нанести настоящий урон, нужно перенести центр тяжести назад.不。如果你想真正造成伤害的话，那就应该用尽全力。
例句朗读
Если мы избавим их от этой тяжести, это очень во многом поможет нам...如果能从他们手上夺取矿石的话，可真称得上是一石二鸟……
例句朗读
Неплохо. Но, боюсь, ты не осознаешь в полной мере всю тяжесть своего положения.令人佩服。但我想你没搞清楚你现在的处境。
例句朗读
Какая интересная силовая броня. Наверняка в ней можно большие тяжести поднимать.那件动力装甲挺炫的，我猜你一定能靠那个做些很粗重的工作吧。
例句朗读
Но тут потребуется участие человека, который по собственной воле примет на себя тяжесть проклятия.问题是，我们需要有人自愿承担这个诅咒，替她承担后果。
例句朗读
Когда смотришь, как другие несут тяжести, не напрягаешься; когда несёшь сам - отдыхаешь на каждом шагу.看人挑担不吃力，自己挑担步步歇。
例句朗读
Вот, возьми веревку. Это подарок. Веревка – вервие простое, но она поможет поднимать и опускать тяжести.拿着这根绳子，这是件礼物。它没什么特别，但能减轻你的负担。
例句朗读
Он возвращается к работе. Вы ощущаете в руке тяжесть ключа.他把注意力放回自己的工作。你感觉到手中钥匙的份量。
例句朗读
Просто надо тяжести потаскать и пообщаться с хозяевами местных ферм.只是帮我搬运重物、和本地农庄打打交道而已。
例句朗读
Вы ощущаете в кармане тяжесть Черного Зеркала. Спросить, не Александара ли он имеет в виду...你感到口袋里的黑镜在变重。问他是不是指亚历山大..。
例句朗读
Если ночью вы чувствуете тяжесть на груди, то чаще всего это сонный паралич. Но иногда это кое-что другое.睡时感觉有异物压胸通常只是睡瘫症，但有时真是鬼压身。
例句朗读