тьма

名词C1词频第 3281 位专八必考考研201自然抽象概念书面语

[tʲma] 单音节词，软辅音 ть 直接与 м 拼合，中间无元音，发音时舌尖抵上齿龈后迅速滑向双唇鼻音。

单词朗读

一句话：тьма（名词）：黑暗，漆黑（指完全没有光线的状态）

词义

黑暗，漆黑（指完全没有光线的状态）
无数，极多（用作不可数集合名词，表示数量极大）
蒙昧，愚昧，无知（比喻义，指缺乏知识或文明的状态）

常用搭配

常考动宾

рассе́ять тьму驱散黑暗
погружа́ться во тьму陷入黑暗之中

形容词修饰

непрогля́дная тьма伸手不见五指的漆黑
кроме́шная тьма一片漆黑（常连用 кромешная тьма）

介词固定搭配

во тьме在黑暗中

习惯熟语/成语

тьма тьму́щая无数，极多（固定叠用成语）

变格变位

格	单数	复数
一格	тьма	тьмы
二格	тьмы	тьм
三格	тьме	тьмам
四格	тьму	тьмы
五格	тьмой	тьма́ми
六格	тьме	тьмах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

темнота́: 最通用的「黑暗」，中性词，日常口语和书面均可使用；而 тьма 更偏文学、庄重色彩，且 тьма 有「无数」的引申义，темнота 没有。
мрак: 强调令人压抑、阴森恐怖的黑暗，文学色彩浓厚，常用于渲染气氛；тьма 仅客观描述无光状态或表数量多。
потёмки: 口语化，多用于复数，指具体的暗处（如走廊里的黑处），不用于抽象的「蒙昧」义。

反义词

светсия́ниеясность

记忆与易错点

助记

词根 -тьм- 与 те́мный（黑暗的）、темнота́（黑暗）同源。可联想：天「黑」（тьма）了，什么都看不见，所以引申出「无数、极多」的意思——多到像黑夜一样数不清。俄语中有个著名成语 «тьма тьму́щая»（无数的无数），两个词同根叠加，极具画面感。

词根

原始斯拉夫语 *tьma，与 те́мный（暗的）同源，印欧语词根 *tem-（黑暗）。

常见误用

① 混淆本义与引申义：中国学生常在作文中把 тьма 仅当「黑暗」用，忽略了它在口语中高频表示「极多」（如 тьма дел — 事情多得要命）的用法。② 接格错误：表示「在黑暗中」必须用前置词 во + 第六格（во тьме́），不能误用 в темноте 的格套用到其他介词上。③ 拼写易错：首字母是软音符号 ь，不要漏写或写成 ъ。

同根词

词	词性	释义
тьму́ща	名词	极多，无数（口语夸张用法）
те́мный	形容词	黑暗的；深色的
темнота́	名词	黑暗；无知
темне́ть	动词	变暗

语料库例句（15）

Стрелы Тьмы проходят сквозь цели, нанося урон всем противникам на своем пути.暗影箭将对移动路径上的所有敌人造成伤害。
例句朗读
Так будет, знайте, так оно и станет... В тот день, как Тьма Великая настанет...世间万物都将被黑暗吞噬、毁减…
例句朗读
Но уже слишком поздно – тьма держит вас мертвой хваткой и не планирует отпускать.但太迟了，黑暗已控制了你，而它不会放手的。
例句朗读
Она всматривается во тьму, скрывающую ваше лицо. И на губах у нее проступает улыбка.她仔细看着笼罩着你脸的黑暗。她自己脸上咧开一个微笑。
例句朗读
Он словно фонарь во тьме, который освещает моей лодке путь вперёд.他就像一盏航灯永远守候着我这艘航船
例句朗读
Чем больше у тебя будет опыта, тем проще тебе будет покорить стихию Тьмы.随着你的经验不断提升，你会发现操控魔能能量的秘术。
例句朗读
После того как вы применяете заклинание Тьмы, наносит 2 ед. урона каждому герою.在你施放一个暗影法术后，对双方英雄造成2点伤害。
例句朗读
Да. Мы дрались, словно дети в песочнице, пока из тьмы ночи за нами не пришло зло.是的。我们像孩子一样无助地哭嚎，直到鬼怪在夜晚来临。
例句朗读
Тьма в ее глазах пропадает, и она вновь обращает лицо к небесам.她的眼睛清晰起来，再次抬头望向天空。
例句朗读
Тьма в глазах Виндего пропадает, и она вновь обращает лицо к небесам.温迪戈的眼睛变得清澈，她再次将头转向天空。
例句朗读
Ого, сейчас ночь, но так светло! В холодильнике всегда была кромешная тьма.哇啊，现在是晚上，但是周遭却很亮。冰箱里面真的是一片黑暗。
例句朗读
Во тьме дня, у огней ночи - только там я провожу вечность.白日的黑暗，夜晚的火光，那是我永恒的居所。
例句朗读
Когда желания всех людей собираются вместе, они могут осветить тьму длинной ночи.大家的愿望聚在一起，就能变成点亮长夜的光。
例句朗读
Грехи, слишком отвратительные в свете дня, становятся гораздо приятнее в ночной тьме.光天化日下过于恶心的罪恶，在暗夜笼罩下就显得没那么面目可憎。
例句朗读
Сказать, что смерть дарует не бой, но лишь холод и тьму.告诉他，死亡不会引战，只会留下冰冷的拥抱。
例句朗读