тут
副词名词A1词频第 165 位核心高频口语高频虚词
[tut]
тут 读作 [tut]：单音节词，重音在唯一元音 у，无弱化；词末 т 是硬辅音，不浊化。
词义
- 在这里，在这儿（指说话人所在或谈话涉及的近处地点，与 там 相对）
- Тут стои́т де́рево.这里有一棵树。
- Тут нахо́дится магази́н.这里有一家商店。
- Тут он!他在这儿！
- （指时间）这时，于是，紧接着——引出紧跟上文事件发生的动作
- Тут он встал и вы́шел.这时他站起来走了出去。
- Я собира́лся уходи́ть, тут зазвони́л телефо́н.我正要走，这时电话响了。
1
2
常用搭配
习惯熟语/成语
- тут же立刻，当即；就在原地（Он ту́т же согласи́лся.）
- Тут и там这里那里，到处（= ко́е-где）
- Тут как тут说到就到，立刻出现（口语）
- не тут-то бы́ло哪有那么容易；事情偏不凑巧（口语，表示预期落空）
词汇网络
近义词 · 辨析
- здесь
- 与 тут 基本同义，但语体不同：здесь 中性通用（书面、口语皆可），тут 偏口语、更亲切。表时间义（「这时」）时只能用 тут，不能用 здесь。
- вот
- 「这就是、就在这儿」——指示小品词，用于当面指点（Вот дом. 这就是那所房子），强调「就在眼前」；тут 只客观表地点，不含指示语气。
反义词
там
形近易混词（Паронимы）
- туда́
- 「到那里去」——表方向（回答 куда́），与表地点的 тут（回答 где）相对；形式上只差一个字母，方向与地点之分是俄语高频考点。
记忆与易错点
助记
тут 属指示词族 т-：тот（那个）— там（那里）— туда́（往那里）— отту́да（从那里）— тут（这里）。一串记下来只需抓住「т- 指远、тут 指近」这条线：там 是「那边」，тут 是「这边」。用法上再记两点：тут 偏口语（书面多用 здесь），且能表时间——「就在这时」，这是它容易被忽略的第二义。
词根
古俄语 туто／тутъ，出自指示词干 *t-（与 тот、там、туда、отту́да 同族）；印欧指示词干 *to- 亦见于拉丁语 tum（那时）、英语 that。
常见误用
① 与 там 混用：тут 指「这里」（近指），там 指「那里」（远指）；受汉语「在这儿／在那儿」影响，指近处时误用 там 是最常见的错。② 语体：тут 偏口语，正式书面语（公文、论文）多用 здесь；但 ту́т же（立刻、就地）不受此限。③ 忽略时间义：тут 还可表示「这时、于是」（Тут он встал.），此时不是地点，不要硬译成「这里」。④ 与 туда́ 混用：тут 回答 где（地点），туда́ 回答 куда́（方向）。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| ту́тошний | 形容词 | （口语）本地的，当地的（由 тут 派生） |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词、名词
- 重音
- 单音节词，重音在唯一的元音 у 上；无格变化、无重音移位。
手写体 · прописи
тут
印刷体
тут
本词的手写形近字母
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- у带长下行尾，像拉丁 y
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。