туда́

副词A2词频第 238 位核心高频口语高频虚词易混淆专四必考

[tʊˈda] 重音落在第二音节 -да́。第一音节 ту 处于前重读音节，俄语中 у 不发生质的弱化，仍读 [u]，仅略微缩短；注意与单音节 там [tam] 区分。

单词朗读

一句话：туда（副词）：到那里，往那边；朝那个方向（表运动去向，回答 куда）

词义

到那里，往那边；朝那个方向（表运动去向，回答 куда）
（口语，用于 ту́да же / куда́ туда́ 等固定结构）你也来这一套；他哪儿行啊——表否定、讥讽或不赞同

常用搭配

常考动宾

е́хать туда́到那里去（乘车／去远处）
идти́ туда́往那边走

习惯熟语/成语

туда́ и обра́тно往返，来回（车票、路线用语）
туда́ же也去那儿；（口语）你也来这一套
ни туда́ ни сюда́进退两难，哪儿也去不了

词汇网络

近义词 · 辨析

в ту сто́рону: 短语，强调「朝那个方向」，比 туда 更具体、书面色彩略强，可作替换但语体偏正式。
в то ме́сто: 字面「到那个地方」，需上下文明确所指地点，书面、明确，不含 туда 的「远离说话人」的方向感。

反义词

сюда́отту́да

形近易混词（Паронимы）

там: 静态地点副词，回答 где（在那里）；туда 回答 куда（到那里）。二者不可互换：Я был там.（我在那儿）／Я иду́ туда́.（我去那儿）。
отту́да: 同根词，意为「从那里」，回答 отку́да，含出发、来源义；туда 只表去向。口诀：туда 去，отту́да 来。

记忆与易错点

助记

туда 的 ту- 与指示代词 тот/та/то（那个）同源，字面义就是「朝那个（地方）」，所以表方向；与之相对的是 сюда́（朝这里）。牢记一对问答公式：Куда́? — Туда́.（去哪儿？——去那儿。）／Где? — Там.（在哪儿？——在那儿。）方向用 туда，地点用 там。

词根

корень -туда-（源自指示代词 тот/та，与 там 同源）

常见误用

① 与 там 混淆：回答 куда 用 туда（去），回答 где 用 там（在）。误：Я иду́ там.（×）→ Я иду́ туда́.（√，后者若成立只表示「我在那边走」）。② 表「从那里」时不能用 туда，须用 отту́да。③ 重音在末音节，读 туда́，勿读成 ту́да。

同根词

词	词性	释义
отту́да	副词	从那里（回答 отку́да）
туда́шний	形容词	那里的，当地的（口语，罕用）

语料库例句（15）

Под курганом, в лесу за Вергеном. Но ты не должен туда ходить.葬在弗坚后面森林的古坟场中。但你不该到那边去。
例句朗读
Я пойду туда вместе с тобой. У меня же нет выбора, правда?我会跟你走。我没得选，不是吗？
例句朗读
Так что если ты не приведешь меня туда, я тебя просто убью.所以，如果你不乖乖带我去，我就宰了你，懂吗？
例句朗读
Проблема в том, как их туда доставить. Ну и вас тоже, конечно.问题是要怎么让他们到那里。还有你。
例句朗读
У тебя не найдется времени сгонять туда и выяснить, что с ними?你有时间过去瞧瞧她们吗，<小伙子/小姑娘>？
例句朗读
Так, я сейчас пойду туда, позову её вниз и как следует отчитаю.我马上去那边，把她给叫下来好好教训一下。
例句朗读
Я скучаю по прошлому. И очень жалею, что туда уже не вернуться.我想念过去，如果办得到的话我绝对会回到过去。
例句朗读
Моя жена, Торта, отправила меня за обедом, но я не туда свернул.我的妻子托尔塔让我出来找晚餐，我一定是迷了路！
例句朗读
Надо бы туда заглянуть, но я пока не рискую оставлять Нишу одну.我不敢把尼莎单独留在这儿。
例句朗读
Если кому-то не нравится, что я туда я иду, это их проблемы.其他人不认同我去那里的话，那是他们自己的问题。
例句朗读
Который месяц все та же песня! Вот иди туда, там и живи!你刚搬进来的时候就这么说！那你去啊，回去住啊！
例句朗读
Я знаю?! Да я там живу! Это там. Вот туда и туда. Вот.那当然！我就住那儿啊！就是往…嗯，那边，那边走。
例句朗读
Я знаю... Но Трус ушел туда раньше, и его до сих пор нет.我知道…窝囊废比你们去得更早，但他还没回来。
例句朗读
Ты суешь свой нос туда, куда не просят. Не лезь в это дело.和你无关，你最好别管。
例句朗读
Иди туда, где были битвы, и собери оружие. Мы пустим его в дело!去战场上收集一些来。它们在我们手中会更好！
例句朗读