тоска́

名词C1词频第 5654 位情感抽象概念专八必考考研201书面语

[tɐˈska] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；с 在 к 前不浊化，保持清音 [s]

单词朗读

一句话：тоска（名词）：苦闷、忧郁、惆怅（一种深沉的精神痛苦或无聊感）

词义

苦闷、忧郁、惆怅（一种深沉的精神痛苦或无聊感）
思念、怀念（对某人或某地的强烈渴望）
极度无聊、百无聊赖（因缺乏兴趣或活动而产生的精神状态）

接格支配（Управление）

по кому-чему (3格) / о ком-чём (6格) / по кому-чему (3格)

表示‘对……的思念’或‘因……而苦闷’时，常接介词 по + 第三格（如 тоска по родине 思乡之情）；表示‘关于……的愁绪’时可接 о + 第六格。注意：тоска 本身是名词，其动词形式 тосковать 接 по + 3格或 о + 6格。

常用搭配

常考动宾

испы́тывать / чувству́вать тоску́感到苦闷/思念
гнать тоску́驱散愁闷

形容词修饰

невыноси́мая / смерте́льная тоска́难以忍受的/致命的苦闷

介词固定搭配

тоска́ по кому́-чему́对……的思念

习惯熟语/成语

зелёная тоска́极度无聊（字面：绿色的苦闷）

变格变位

格	单数	复数
一格	тоска́	тоски́
二格	тоски́	тоск
三格	тоске́	то́скам
四格	тоску́	тоски́
五格	тоско́й	то́сками
六格	тоске́	то́сках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

грусть: 程度较轻的‘悲伤、忧伤’，通常带有诗意或温和的色彩，不像 тоска 那样具有压迫感或病态感。
хандра́: 指‘情绪低落、抑郁’，常带有懒惰、无精打采的意味，多用于口语或文学描写中。
печа́ль: ‘悲哀、哀伤’，侧重于因不幸事件引起的悲伤情绪，比 тоска 更具体指向某种原因。

反义词

ра́достьвесельебо́дрость

形近易混词（Паронимы）

доска́: 形近词，意为‘木板、黑板’。拼写仅首字母不同，但语义完全无关，初学者易因发音相似混淆。

记忆与易错点

助记

词根 тоск- 与动词 тоскова́ть（苦闷）同源。联想中文‘托斯卡’（Tosca，歌剧名，悲剧色彩），或联想‘透心凉’的寒冷感来记忆这种深入骨髓的苦闷。

词根

корень -тоск-

常见误用

1. 重音错误：单数所有格重音均在词尾（тоски́, тоске́），但复数主格重音移回词干（то́ски）。2. 接格错误：表达‘思念某物’时，名词 тоска 后接 по + 3格，而非直接接4格或2格。3. 语义泛化：将 тоска 简单等同于 sadness，忽略了其特有的‘精神空虚、无聊、压抑’的内涵。

同根词

词	词性	释义
тоскова́ть	动词	感到苦闷、思念
тоскли́вый	形容词	令人愁闷的、忧郁的
затоскова́ть	动词	开始感到苦闷

语料库例句（15）

А теперь он с тоской вспоминает о ее покрытом кровью теле.现在，他渴望看见她满身是血的样子。
例句朗读
Как романтично - Адам покончил с собой от тоски по Алине.多罗曼蒂克 - 亚当跟随着阿丽娜自杀了。
例句朗读
от тоски, от моей мне напиться пришлось и — эге! — зарябило в глазах!趁愁得醉眼麻嗏
例句朗读
Праздник морских фонарей навевает тоску по дому... Но в Инадзуму я вернусь ещё нескоро.璃月这个海灯节的氛围，我都有点想家了，但是…稻妻我应该暂时回不去了吧…
例句朗读
Призрак оглядывается в тоске и печали, он явно не понимает, что делать дальше.灵魂忧伤地环顾了一下四周，看起来有些茫然，不知道该做什么。
例句朗读
Он наклоняется ближе и шепчет, у него хриплый от отчаянной тоски голос.他俯下身来，低声细语，声音沙哑，带着孤注一掷的渴望。
例句朗读
Когда ты воскликнул „желтый человек“, ты будто ∗с тоской∗ к ней воззвал!当你喊出‘黄皮人’的时候，感觉就好像你非常∗渴望∗这样呼唤。
例句朗读
Да уж, дорога нагоняет тоску, когда тебе не с кем поговорить.听起来有些路一个人走很孤单，但有人陪就不一样了。
例句朗读
Ты на меня тоску наводишь. Возвращайся, когда будет рассказать чего интересного!你真烦人。等你有什么激动人心的故事再回来找我吧！
例句朗读
Синее перо с превратившейся в кристалл тоской уходящего за горизонт путешественника.蓝色的箭羽，其上凝结着旅人消逝远去的眷恋。
例句朗读
В это перо заключена тоска за кем-то особенным, подобно улетевшей с ветром в дальние края птице.寄托谁人的思念的羽饰，就如与风一同去往远方的候鸟。
例句朗读
Прибыльной вышла поездка, но с каждым днем моя тоска по теплым пескам Эльсвейра становится все сильней.这是趟很赚钱的旅行，但我还是越来越想念艾斯维尔温暖的沙子。
例句朗读
Неподалеку печально витает дух магистра. Он с тоской озирает ущерб, причиненный зданию.一个净源导师的灵魂在附近游荡，怒视着这些房屋遭受的破坏。
例句朗读
Сказать, что нет в жизни иного смысла, кроме как изгонять из нее тоску в погоне за наслаждениями.说人生最重要的目的就是在追求快乐的过程中消解生命的混乱。
例句朗读
Это не просто слова. О ∗тоске∗ этой женщине известно не понаслышке.这不仅仅是一种措辞。这个年轻女子对∗悲伤∗的含义有着根深蒂固的理解。
例句朗读