俄语派

те́ло

名词B1词频第 537 位核心高频专四必考身体ТРКИ-1
[ˈtʲelə] 词首 те- 中 т 受软元音 е 影响读软音 [tʲ]；词尾非重读 -о 弱化为 [ə]。重音固定在单数词干首音节，构成复数时后移至词尾（тела́）。
单词朗读
一句话：тело（名词）：身体，躯体（人或动物的肉体）

词义

1
身体，躯体（人或动物的肉体）
名词中性
  • Те́ло челове́ка на 60% состои́т из воды́.人体60%由水构成。
  • Он следи́т за свои́м те́лом и занима́ется спо́ртом ка́ждый день.他注意保养身体，每天都做运动。
2
物体；几何体；天体（物理、几何、天文用语）
名词科技
  • В фи́зике изуча́ют движе́ние твёрдых тел.物理学研究固体的运动。
  • Со́лнце и Земля́ — небе́сные тела́.太阳和地球都是天体。
3
（死者的）遗体，尸身
名词中性
  • На ме́сте преступле́ния нашли́ те́ло мужчи́ны.在犯罪现场发现了一名男子的尸体。
  • Мёртвое те́ло увезли́ в морг.遗体被运往了太平间。

常用搭配

常考动宾

  • развива́ть те́ло锻炼身体，强健体魄
  • укрепля́ть те́ло强身健体

形容词修饰

  • челове́ческое те́ло人的身体，人体
  • твёрдое те́ло固体
  • небе́сное те́ло天体
  • геометри́ческое те́ло几何体

介词固定搭配

  • в те́ле〈口语〉发胖的，丰满的（быть в те́ле 发福了）

习惯熟语/成语

  • В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.健全的精神寓于健康的身体。

变格变位

格单数复数
一格те́лотела́
二格те́лател
三格те́лутела́м
四格те́лотела́
五格те́ломтела́ми
六格те́летела́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

органи́зм
侧重作为生理系统的「有机体」，多用于医学、生物语境；те́ло 更强调肉体本身。
ту́ловище
只指「躯干」（不含头和四肢），所指范围比 те́ло 小。
плоть
书面、诗歌语体，带宗教哲学色彩的「肉体」，与「灵魂」对举。
корпус
指人的躯体（多用于正式描写或体育用语），也可指机器、舰船的外壳/机身。

反义词

духдуша́

记忆与易错点

助记

词根 -тел- 表示「身、体」：теле́сный（身体的）、телосложе́ние（体型＝身体+构造）、телохрани́тель（保镖＝身体的守护者）。可把 те́ло 与汉字「体」直接对应记：「身体」的身体、「物体」的体。注意不要与 телеви́зор、телефо́н 中的希腊语词根 теле-（远）混淆——那是另一个来源。

词根

корень -тел-，源自原始斯拉夫语 *tělo；同根词 теле́сный、телосложе́ние、телохрани́тель、телеса́。

常见误用

① 复数重音后移：单数读 те́ло，复数必须读 тела́、тела́ми，读成 *те́ла 是错的。② 二格复数没有词尾：пять тел（不是 *пять те́лов）。③ 拼写易与 де́ло 混淆，注意词首是 те- 而非 де-。④ 中性名词，勿按阳性变格说成 *те́ла в значении «он» 之类的形式。

同根词

词词性释义
теле́сный形容词身体的，肉体的（теле́сные наказа́ния 体罚）
телосложе́ние名词体格，体型
телохрани́тель名词保镖，卫士（字面：身体的守护者）
телеса́名词（口语、戏谑）肥胖的身躯（只用复数）

语料库例句（15）

  • Евстахий тела еще не забрал. Где я его нашел, там оно и лежит.尤斯塔斯还没来收尸。尸体还在我发现的地方躺着。
    例句朗读
  • Не волнуйся, Ким, завтра я буду на все сто готов к осмотру тела.别担心，金。明天我一定会好好检查那具尸体。
    例句朗读
  • Так не должно было быть. Я не посылал своему телу таких команд.这种情况完全没必要发生，我没对自己的身体下达这样的指令。
    例句朗读
  • Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.请将装置放在地上，俯躺在地上，双手放在两侧。
    例句朗读
  • Но если тело тоже нашли раньше меня... Остается просто идти на звук.不过，它们应该已经找到剩下的尸体了…只要跟随它们的叫声就行。
    例句朗读
  • Но я все тела осмотрела, до единого, а его найти не могу.我每个尸体都找过了，找不到他。
    例句朗读
  • Боги направляют меня. Я с радостью служу им и душой, и телом.神指引着我，我愿在精神和形体上感化他们。
    例句朗读
  • Если бы оно ещё было частью его тела и не требовало перезарядки.这是它们与生俱来的，不需要补充即可重生。
    例句朗读
  • У меня тоже! Больше нежить не овладеет моим телом или моей душой!还有我！没有巫妖可以支配我的身体或灵魂！
    例句朗读
  • Сорок два. И это же был ∗покойник∗. Тело уже неделю как разлагалось.42岁，而且他已经∗死了∗，还腐烂了一星期。
    例句朗读
  • Нет, я уже слышал, не нужно. А где тела? Я ни одного не вижу...不用，谢谢，刚才已经听过了…不过，尸体呢？我一具都没看到…
    例句朗读
  • Сказать, что ее тело так и не нашли. Может быть, она знает, где оно?说她的尸体还没被找到，她会知道在哪儿吗？
    例句朗读
  • Ты не знаешь, кто скрыт в теле Умы. Так как ты считала пропорции?你不知道困在乌马身体里的是谁。要怎么决定比例呢？
    例句朗读
  • Я не могу подойти к телу брата. Ты сможешь принести мне символ?我没法接近他，你能把它给我带回来吗？
    例句朗读
  • Или допился, или кто-то его ножом почикал, а тело выкинул в канал.有可能。不然就是有人捅了他一刀，把尸体丢进海峡。
    例句朗读

词汇关系

同义词

организмтуловищекорпусторсфигура

典型搭配

человеческое телособственное теломёртвое телотело человекатело женщинытело девушкичасти телатемпература теламасса телатело напряглосьтело обмяклотело нылодрожать теломпокинуть телоразливаться по телу

关联词

бедромышцачеловектелателохранитель

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
中性
动物性
非动物名词
变格法
中性硬变化 -о（те́ло, те́ла, те́лу…）
重音
单数重音固定于词干首音节（те́ло），复数重音移至词尾（тела́, тела́ми, тела́х）
词干
复数词干 тел-（тела́, тела́м, тела́ми）；二格复数无词尾：тел

手写体 · прописи

印刷体 те́ло

本词的手写形近字母

  • т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
  • л像倒 V 带左侧起笔的撇

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。