телегра́мма

名词C1词频第 4628 位核心高频专四必考专八必考考研201书面正式抽象概念

[tʲɪlʲɪˈɡramə] 非重读 о 弱化为 [э]；第一个 л 在软音前发软音 [лʲ]。

单词朗读

一句话：телеграмма（名词）：电报（一种通过电信号传输文字信息的通信方式，现多用于历史语境或特定仪式）

词义

电报（一种通过电信号传输文字信息的通信方式，现多用于历史语境或特定仪式）
急件；紧急通知（现代用法中常指代任何紧急的文字消息或官方通告）

常用搭配

常考动宾

отпра́вить / получи́ть телегра́мму发送/接收电报
переда́ть телегра́мму递交/转发电报

形容词修饰

сро́чная телегра́мма急电
закры́тая телегра́мма密电

习惯熟语/成语

как гром среди́ я́сного не́ба (в ро́де телегра́ммы)如晴天霹雳（像电报一样突然袭来）

变格变位

格	单数	复数
一格	телегра́мма	телегра́ммы
二格	телегра́ммы	телегра́мм
三格	телегра́мме	телегра́ммам
四格	телегра́мму	телегра́ммы
五格	телегра́ммой	телегра́ммами
六格	телегра́мме	телегра́ммах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сообще́ние: 通用词‘消息’，范围更广，不特指电报形式。
письмо́: 普通信件，速度较慢，非紧急性质。

形近易混词（Паронимы）

телегра́ф: 指‘电报机’这一设备或‘电报局’这一机构，而非‘电报’这一信息内容本身。

记忆与易错点

助记

词根 -грам- 意为‘写、记录’（同 grammar）。前缀 tele- 表示‘远’。合起来就是‘远距离书写/记录’，即电报。联想：‘特雷’（tele）派专人‘拉姆’（gram）送信的古老方式。

词根

корень -грам-

常见误用

1. 变格时混淆单复数重音：单数重音在末尾（телегра́мма），复数重音移至词干（телегра́ммы, телегра́мм）。2. 工具格单数结尾是 -ой 而非 -ей（телегра́ммой）。

同根词

词	词性	释义
телегра́ф	名词	电报机；电报局
телегра́фный	形容词	电报的
телегра́фист	名词	电报员

语料库例句（15）

послать телеграмму с выражением сочувствия致电慰问
例句朗读
направить телеграмму с выражением соболезнования致电致哀
例句朗读
послать срочную почту (телеграмму)飞函(电)
例句朗读
только что получил телеграмму и уже всё знаю顷接来电，已知一切
例句朗读
только что получил Вашу телеграмму от 21 числа顷奉马电
例句朗读
поздравительная телеграмма ушла (уже отправлена)贺电已去
例句朗读
направить ему ответную телеграмму; сделать ему ответный звонок给他回电
例句朗读
поздравительные телеграммы посыпались градом со всех сторон各方贺电雪片飞来
例句朗读
телеграмма от второго числа冬电
例句朗读
послать телеграмму; связаться по телефону通电
例句朗读
телеграмма по нескольким адресам多分电报
例句朗读
телеграмма с роковой вестью噩电
例句朗读
Министр иностранных дел КНР Ян Цзечи направил своему гаитянскому коллеге Алричу Николасу телеграмму с соболезнованиями.杨洁篪外长已向尼古拉斯外长发去了慰问电。
例句朗读
Как только он прибыл в Пекин, сразу послал матери телеграмму.他一抵达北京就给母亲发了电报。
例句朗读
9 ноября председатель КНР Си Цзиньпин направил избранному президенту США Дональду Трампу поздравительную телеграмму.11月9日，国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电。
例句朗读