та́ять
动词未完成体C2词频 #4191
单词朗读
词义
- 化，融化；溶解
- 渐渐消失；渐渐减少，少
- 消瘦，憔悴
- 〔转义〕心软；心情舒畅
1
2
3
4
学习提示
记忆法
谐音“太爱”，想象冰块因为太爱温暖而开始融化。
词根词缀
无独立词根，属不规则动词变位系列，同族 таяние（融化过程）。
用法辨析
未完成体动词，现在时和将来时表示正在融化或将要融化，过去式分阴阳性。
常见误用
完成体为 растаять，若强调动作结果需换完成体，不可随意替换时态。
常见搭配
- лёд тает冰在融化
- снег тает雪化了
- солнце тает лед太阳使冰雪消融
近义词
плавиться熔化（多指固体受热变成液体
以上内容由语言模型生成，用于帮助记忆与理解，可能存在偏差，请以例句与词典释义为准。
现在时 / 将来时
| я 我 | ты 你 | он/она 他/她 | мы 我们 | вы 你们 | они 他们 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 变位 | таю | таешь | тает | таем | таете | тают |
过去时
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 变位 | таял | таяла | таяло | таяли |
其他形式
- 命令式（单数）
- тай
- 命令式（复数）
- тайте
- 主动形动词（现在）
- тающий
- 主动形动词（过去）
- таявший
- 被动形动词（现在）
- таемый
- 被动形动词（过去）
- таянный
- 副动词（现在）
- тая
- 副动词（过去）
- таяв / таявши
更多例句（15）
- красный морской карась, красный тай真鲷例句朗读
- снег тает, превращаясь в воду雪化成水例句朗读
- под лучами солнца снег тает雪见日光则消例句朗读
- последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор余霞散成绮例句朗读
- весной снег легко тает春雪易融例句朗读
- Тает и растекается масло, желтое, как солнце, что палит спины работающим на пашне батракам.融化的黄油，像金灿灿的太阳照耀在田间劳作的工人背上……例句朗读
- Хорошо, что напомнил. Минуту назад моя ненависть к этой расе едва не начала таять.我很高兴你提醒我这一点，我一时忘记了对那种族的憎恨…例句朗读
- Он имеет в виду лачугу справа от теплицы. На крыше ее тает снег.他指的是温室右边的棚屋，屋顶上还有正在融化的积雪。例句朗读
- Снежинки опускаются ей на плечи, тая на светлых волосах... Холодные и мягкие.雪花飘落在她的肩头，然后融化在她浅金色的头发上……冰冷而柔软。例句朗读
- Реальность тает перед глазами. Вы не видите ничего, кроме безумного водоворота Пустоты.眼前的景象逐渐消逝。你什么都没看到，除了漩涡中的狂乱虚空本身。例句朗读
- Ее время в этом мире истекло, она начинает медленно таять...她在这个维度的时间结束了，她开始消失..。例句朗读
- Сколько времени солнце греет, а на крыше все еще сосульки. И таять даже не думают.太阳都高高挂在天上了…冰锥还是挂在屋顶上，根本没有要融化的意思。例句朗读
- Когда ты уходишь, мое сердце тает от горя! Не мучай меня слишком долго!你一离开我的心都要化掉了！不要对我这么残忍！例句朗读
- Мир вокруг вас тает – и вы вновь стоите вдвоем со скелетом.周围的一切消失了，你又一次和骷髅站在一起。例句朗读
- Повисает молчание. Она смотрит на жидкую кашу, которая тает на желтом лодочном брюхе.沉默了一阵。她看着黄色船身上雪在融化。例句朗读
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 未完成体
- 难度等级
- C2
- 词频排名
- 第 4191 位
- 对应词
- оттаять,подтаять,растаять
手写体 · прописи
таять
印刷体
та́ять
本词的手写形近字母
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- я像倒写的 a，带下行尾
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。
用法备注
В воскресенье, после работы, Кристу сказали, что его переводят в бригаду Косточкина, на пополнение быстро тающей золотой приисковой бригады.
词库原始备注，内容多为俄文或英文原文。
全部词形（19）
| 词形 | 语法 |
|---|---|
| таем | ru_verb_presfut_pl1 |
| таемый | ru_verb_participle_passive_present |
| тает | ru_verb_presfut_sg3 |
| таете | ru_verb_presfut_pl2 |
| таешь | ru_verb_presfut_sg2 |
| тай | ru_verb_imperative_sg |
| тайте | ru_verb_imperative_pl |
| таю | ru_verb_presfut_sg1 |
| тают | ru_verb_presfut_pl3 |
| тающий | ru_verb_participle_active_present |
| тая | ru_verb_gerund_present |
| таяв | ru_verb_gerund_past |
| таявши | ru_verb_gerund_past |
| таявший | ru_verb_participle_active_past |
| таял | ru_verb_past_m |
| таяла | ru_verb_past_f |
| таяли | ru_verb_past_pl |
| таяло | ru_verb_past_n |
| таянный | ru_verb_participle_passive_past |