так

副词A2词频第 27 位核心高频虚词口语高频专四必考考研201易混淆

[tak] 单音节词，按规则不标注重音符；作语气词、连词使用时在语流中通常弱读（非重读），作副词时带句重音。

单词朗读

一句话：так（副词）：这样，如此，那样（指示行为的方式、方法）

词义

这样，如此，那样（指示行为的方式、方法）
这么，那么（指示程度，后接形容词或副词）
（对话中）好，好吧；对了；（表肯定）是的，正是
（与 что 连用 так что）所以，因此；（与 как 连用 так как）因为，由于

常用搭配

常考动宾

сде́лать / поступи́ть так这样做、这样行事
говори́ть так这样说

习惯熟语/成语

так себе́马马虎虎，一般般
так и быть好吧，就这样吧（表示让步）
и так да́лее (и т. д.)等等，依此类推
так то́чно（旧时军语）正是，遵命
не так ли?不是吗？（反问，征询同意）

词汇网络

近义词 · 辨析

таки́м о́бразом: 书面语，意为「以这种方式、因此」，多用于结论性叙述，不能用于口语寒暄。
э́так: 口语色彩，指「这样（做）」，带随意、不以为然的语气，常与动词连用。
насто́лько: 仅对应「程度」义项，书面色彩较强，常与形容词、副词连用（настолько трудно）。
и́менно так: 加强肯定，意为「正是这样」，用于回应对方、确认判断，语气重于单独的 так。

反义词

ина́чепо-друго́муне так

形近易混词（Паронимы）

тако́й: такой 是代词，修饰名词（тако́й дом, така́я кни́га）；так 是副词，修饰动词或形容词、副词（сде́лать так, так хорошо́）。中国学生常误说 *сде́лать такой、*он так челове́к。
та́кже: та́кже 写成一个词，意为「也、同样」，表附加；та́к же 写成两个词，意为「以同样的方式」，是 так 加语气词 же。二者意义和拼写都不同，是专四、考研常设的辨析点。
ита́к: ита́к 写成一个词，是总结性连词「总之、于是」；и так 分开写时意为「就这样、本来就」（и так я́сно）。书写形式不同，意义相差很大。

记忆与易错点

助记

так 与 тот、та、то、тако́й 同属指示词根 т-，本义是「以那（个）方式」。可以这样记：тот 指「那个（物）」，так 指「那个样子地」，二者一同构成俄语的指示体系——指物用 тот，指方式用 так。

词根

корень -так-（指示词根 т-，同 тот / та / то / тако́й / та́кже）；源自原始斯拉夫语 *tako。

常见误用

①与 тако́й 混用：так 是副词，不能修饰名词，不能说 *Он так челове́к，应说 Он тако́й челове́к。②拼写混淆：та́кже（也，一个词）与 так же（同样地，两个词）、ита́к（总之，一个词）与 и так（就这样，两个词）必须分清。③连词搭配颠倒：так что 引出结果（所以），так как 引出原因（因为），考试中常被互换致错。④单音节词不标重音符，勿写成 та́к。

同根词

词	词性	释义
тако́й	代词	这样的，那样的（指示代词，修饰名词）
та́кже	副词	也，同样（一个词，表附加）
ита́к	连接词	于是，总之（用于总结上文）
та́к-то	副词	（口语）就这样；确实，的确

语料库例句（15）

совсем такexactly how
例句朗读
Я так рад за тебя!I'm so happy for you!
例句朗读
Я его убеждал и так и сяк, а он всё равно не понимает.我百般劝解，他还是想不通。
例句朗读
Я так и знал. Знал, что тут что-то не так с ценой.我从未拿过那么低的价格，这一定有什么地方弄错了。
例句朗读
Если он в бою помрет, так он свое имя и не откроет.万一他战败又没活下来，死人可说不出名字。
例句朗读
Я бы с радостью, но и так еле свожу концы с концами.要是行的话我早就去干了，事实证明我很难让收支平衡。
例句朗读
Скажем, я не дрался с ней так, как дрался бы с Лето.我不可能像对雷索那样和她对战。
例句朗读
Так и есть, но без Гарета они не способны ни на что.正是如此，但是没有加雷斯领导，他们就乱作一团，毫无纪律。
例句朗读
И если бы все так жили, никто б и горя не знал.如果大家都各管各的，那可就好喽。
例句朗读
О боги... Я ж едва не кончил так же, как моя кобылка!我的老天。要是没碰到你们，我就跟我的马一个下场了！
例句朗读
Они меня так и не простили. Что ж, я их не виню.他们还没有原谅我，这不怪他们。
例句朗读
А от тебя все же есть польза, так что я тебя пощажу.你还是有点用处的。因此，我就饶你一命。
例句朗读
Я сжег их яйца, так что больше вы о них не услышите.说不定你听到了它们最后的叫声。我把巢穴、蛋全都烧光了。
例句朗读
Я так скажу: если бы не Ариан, я бы их даже усыновил.如果不是因为亚历安，我就会接他们进来并立为子嗣。
例句朗读
Мало что вор, так еще и лжец. Хуже и быть не может!所以你是个贼，还是个骗子。你真是个人渣。
例句朗读