таба́к

名词C2词频第 6739 位核心高频饮食植物医学

[tɐˈbak] 非重读 о 弱化为 [а]，但本词首音节为前缀或词根部分且非重读时通常发 [а]。注意重音在第二个音节。

单词朗读

一句话：табак（名词）：烟草；烟叶（植物或其加工品）

词义

烟草；烟叶（植物或其加工品）
香烟；卷烟（常用作不可数名词，指吸烟这一行为或物品总称）
【俗】糟糕的事；讨厌的东西（用于感叹句，如 «табак!» 表示“糟了”、“完蛋”）

常用搭配

常考动宾

кури́ть таба́к抽烟
бро́сить таба́к戒烟

形容词修饰

кре́пкий таба́к烈性烟

介词固定搭配

запа́х табаку́烟草味

习惯熟语/成语

таба́к!糟了！/ 完蛋！

变格变位

格	单数	复数
一格	таба́к	табаки́
二格	табаку́	табако́в
三格	табаку́	табака́м
四格	таба́к	табаки́
五格	табако́м	табака́ми
六格	табаке́	табака́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сига́реты: 特指卷烟，比 таба́к 更具体；табак 可指烟叶或泛指烟草制品。
нюха́тельный таба́к: 鼻烟，特指一种吸入式烟草，与燃烧吸食不同。

记忆与易错点

助记

联想记忆：Tabac (英语 tobacco) -> Табак。词源来自美洲印第安语，经法语进入俄语。记住“塔巴客”——塔巴地方的客人爱抽烟。

词根

корень -табак-

常见误用

1. 重音错误：学生常误读为 tа́bak，正确为 таба́к。2. 单二格形式：单数第二格和第四格（无生命）均为 таба́к，但口语中购买烟草常用 табаку́ (单二)，需区分语境。3. 复数使用：指“各种烟草”时用复数 табаки́，指“抽烟”这一行为或物质时用单数。

同根词

词	词性	释义
таба́чный	形容词	烟草的；烟店的
табаку́ра	名词	烟草（口语/旧语）
табачи́ще	名词	劣质烟草（指大）

语料库例句（15）

состоять в секте противников вина и табака有理儿
例句朗读
этот табак предназначен для гостей这烟是为待客用的
例句朗读
табак и вино вредят организму烟酒伤身体
例句朗读
Родиной табака является Америка.烟草原产于美洲。
例句朗读
Всемирный день без табака世界不吸烟日
例句朗读
затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку吸一口烟
例句朗读
табак мультифрукт (для кальяна)杂果混合烟丝
例句朗读
набивать табаком (трубку)装烟
例句朗读
табак, вино и другие раздражающие вещи烟酒及其他有刺激性的东西
例句朗读
он не питает пристрастия ни к табаку, ни к вину他对于烟酒都不亲
例句朗读
сгинул в тюрьме ни за понюшку табака冤死狱中
例句朗读
табак очень крепкий烟很冲
例句朗读
И поживее, ладно? Пока наш корабль не превратили в огромного цыпленка табака.动作要快，好不好？不然我们就要变成一个大火球啦。
例句朗读
Пока ты не решишь все проблемы в Коронате, мое дело табак.我现在命悬一线，除非你解决完科罗讷塔的所有问题。
例句朗读
Так я же говорю: табак, фисштех... Всякое есть, вы сами посмотрите.就我刚刚说的，烟草、麻药粉…应有尽有。看看吧。
例句朗读