сюда́

副词B1词频第 173 位核心高频口语高频虚词考研201ТРКИ-1

[sʲʊˈda] с 受 ю 影响腭化，读作 [sʲ]；重音在末尾 я 上，非重读的 у 弱化但舌位保持。

单词朗读

一句话：сюда（副词）：到这里，向这里（表示朝说话人所在方向运动）

词义

到这里，向这里（表示朝说话人所在方向运动）
到这里来，到这个地方（指已提及或双方心知肚明的地方）

常用搭配

介词固定搭配

до сюда́到这里为止

习惯熟语/成语

иди́ сюда́到这里来
сюда́ же到同一个地方；也（用于列举）
ни туда́ ни сюда́无处可去；进退两难

词汇网络

近义词 · 辨析

сюды́: 口语/方言形式，意思完全相同，但不符合标准语规范

反义词

туда́

记忆与易错点

助记

сюда́ 与指示代词 сей (此) 同源，表示“向此”。对比：тот (彼) → туда́ (到那里)，сей (此) → сюда́ (到这里)。记住方向：куда́? — сюда́.

词根

корень -сюда- (历史词根，与 сей 相关)

常见误用

中国学生易混淆 сюда́ (方向，回答 куда́?) 与 здесь (地点，回答 где?)。例如：不能说 «Иди́ здесь!»，应为 «Иди́ сюда́!»；不能说 «Я живу́ сюда́»，应为 «Я живу́ здесь»。

同根词

词	词性	释义
отсюда	副词	从这里

语料库例句（15）

Вот сюда они его и затащили. Я видел, как они вошли во двор.他们就是带亚汶来这里。
例句朗读
Если бы Джейкоб кого сюда и отправил, я бы уже об этом знал.如果雅各允许谁过来，他会让我知道。
例句朗读
Гм... Он был ранен? Я видел следы крови, и они ведут сюда.嗯…后来他受伤了，留下一堆血迹。我跟着血迹走到这里。
例句朗读
Я сюда еще вернусь. С тем, кто носит меч не для украшения.我先回去，找个不把剑当装饰品的人再过来。
例句朗读
У меня от этого места мурашки по коже. Зря мы сюда сунулись.这地方感觉不太对劲，我们不应该久留。
例句朗读
Есть о чем. Я ищу Саламандр. Я слышал, что они приходят сюда.的确是。我在寻找火蜥帮。我听说他们到这里来了。
例句朗读
В основном они попадают сюда только после ночи кутежа в Ли Юэ.又往往是刚刚在璃月港歇够了才出来的。
例句朗读
Но ведь ты пришел сюда не для того, чтобы поговорить о Цинтии?但你不是来这儿讨论辛西亚的吧。
例句朗读
Он был у ∗вас∗ в зале. Как я понимаю, Руби сюда заходила?它在∗你的∗包厢里，我想是因为露比来过这里吧？
例句朗读
Эй! Это ты! Мне сказали, что в итоге ты все-таки сюда дополз.嘿！是你。他们告诉我你最终一定会来到这里的。
例句朗读
Я сюда шла от самого Дрифтвуда. Вот уж не ожидала так встрять.我从浮木镇一路走来，想不到会卡在这里。
例句朗读
Не придя сюда снова, как узнал бы я, что это так прекрасно?如果不是重来，怎么知道它如此奇丽呢？
例句朗读
И вы в любое время сможете вернуться сюда уже как мой друг.然后你以后回来时，我们都会非常欢迎你。
例句朗读
Ты кто? Думаешь, можешь просто так прийти?! А ну иди сюда, ты!..你是谁！？敢到这里来，谁借你的胆子？！给我过来！
例句朗读
Он пришел сюда со мной, но я не знаю, что с ним сталось.他跟我一起来的，但是我不确定他出了什么事。
例句朗读