счёт

名词A1词频第 548 位核心高频专四必考考研201数字商业易混淆

[ɕːɵt] 字母组合 сч 读作长软擦音 [ɕː]（счёт [ɕːɵt]）；ё 在俄语中恒为重读，读作 [ɵ] 且永不弱化，因此不另标尖音符。

单词朗读

一句话：счёт（名词）：账单，付款单（要求付款的单据）

词义

账单，付款单（要求付款的单据）
（银行的）账户，户头
计数，计算；账目（数数、记账的行为与结果）
比分，得分

接格支配（Управление）

чего (2格); счёт за кого-что (4格)

表示「……的账目、计算、比分」时，被计算或归属的对象用第二格：счёт вре́мени（时间的计算）、счёт ма́тча（比赛的比分）。表示「为……而开的账单」时用 счёт за + 第四格：счёт за обе́д、счёт за телефо́н。中国学生常错在把「付某物的账」直译成 оплати́ть счёт чего́，其实 оплати́ть 直接接第四格宾语（оплати́ть счёт），而「为什么付」才用 за + 4格。

常用搭配

常考动宾

оплати́ть счёт付账，结账
вести́ счёт计数，计分；记账
откры́ть счёт в ба́нке在银行开立账户
снять де́ньги со счёта从账户取钱

形容词修饰

ба́нковский счёт银行账户
теку́щий счёт活期（往来）账户

介词固定搭配

за счёт кого́-чего́靠……，以……为代价
на счёт кого́-чего́关于……，就……而言

习惯熟语/成语

в коне́чном счёте归根结底，最终
э́то не в счёт这不算数

变格变位

格	单数	复数
一格	счёт	счета́
二格	счёта	счето́в
三格	счёту	счета́м
四格	счёт	счета́
五格	счётом	счета́ми
六格	счёте	счета́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

квита́нция: 书面语，指『收据』——付款后开出的凭证；счёт 是付款前要求付钱的单据，二者处于同一流程的两端，不可互换。
расчёт: 侧重『结算、盘算』的动作与结果，还可表示『打算、用意』（по расчёту 按算计）；счёт 更具体，指账单、账户、比分这些实物或数字。

形近易混词（Паронимы）

счёты: 复数名词，意为『算盘』，只有复数形式（счёты, счётов）；счёт 单复数齐全，指账单/账户。中国学生常把两者写混。
подсчёт: 指『统计、清点』这一动作或过程（подсчёт голосо́в 计票）；счёт 指结果、单据或账户，语义更具体。

记忆与易错点

助记

词根 -чёт-/-чит- 源自原始斯拉夫语 *čьt-「数、读」，与 чита́ть（读）同源——数数就是「读」出数字，前缀 с- 表「合在一起」。所以 счёт ＝把数目合起来数 → 计数、账目。联想记忆：счёт 里藏着 чёт（偶数），数东西先问 чёт и́ли не́чет（是偶是奇）。

词根

前缀 с- + 词根 -чёт-/-чит-（原始斯拉夫 *čьt- «数、读»，同源词：чита́ть, счита́ть）

常见误用

① 书写：规范写法是 счёт（带 ё），虽俗写 счет 可接受，但会丢失重音信息，考试中建议写 счёт。② 重音：复数必须读 счета́、счето́в、счета́х，重音在词尾，不能读成 счёты（счёты 是另一个词「算盘」）。③ 搭配：оплати́ть счёт 直接接第四格，不要说成 оплати́ть за счёт；只有在说明付款缘由时才用 счёт за обе́д。

同根词

词	词性	释义
счита́ть	动词	数，计算；认为，视为
счёты	名词	算盘（仅用复数）
счётчик	名词	计数器；计量表；记账员（旧）
расчёт	名词	结算；盘算；打算；清算
подсчёт	名词	统计，清点，核算
счётный	形容词	计算的，会计的；可数的
бессчётный	形容词	无数的，不可胜数的

语料库例句（15）

Шикарно. Я за него не буду платить. Запиши на счет Болли, пожалуйста.真美。我不付现金，请记在波利的帐上。
例句朗读
Ты ведь в курсе, что у нас каждая минута на счету?你知道的吧，时间就是金钱，是吗？
例句朗读
Я не из таких, как ты, которые любят за счет других выезжать.我可不是你那号人，老爱占别人的便宜。
例句朗读
У меня на счету точно больше убитых, чем у тебя. Я считал.我杀掉的肯定比你多，我数过了。
例句朗读
Джек платит по счетам, так что может верить во все, что хочет.杰克是金主，所以他说的话都是对的。
例句朗读
У меня каждая пара рук на счету, надеюсь, ты мне тоже поможешь.我需要一切可以依靠的力量，希望你能帮助我。
例句朗读
Да брось ты, нельзя принимать все на свой счет! Слушай, это важно.少自以为是，不是每件事都和你有关好不好？听我说，重点来了。
例句朗读
У меня были свои сомнения на ваш счет, но вы их рассеяли.我曾经怀疑你，但你渐渐消除了我的怀疑。
例句朗读
Драться не будем? Серьезно? Мы бы с ними в два счета справились!没架好打？真的？我们可以干掉他们！
例句朗读
Отправляйся в наш лагерь в Пределе. У них каждый человек на счету.前往我们在边峪的营地。他们需要骁勇善战的人手。
例句朗读
Да ну?! А как на счет ∗занимательной истории∗? Ты шпионил за мной?哦，是吗？！那所有那些∗趣味历史∗是怎么回事？暗中监视我吗？
例句朗读
Док Уэзерс. Сколько же мы не виделись? Я даже счет времени потерял.韦瑟斯医生，我们多久没见啦？我想不起来了。
例句朗读
диал. вся эта семья целиком живёт за счёт тяжкого труда своего старика!这一家子就靠这老的受嘛！
例句朗读
И у тебя, конечно, и на этот счет есть гипотеза, коп?我猜你已经有一套理论了，条子？
例句朗读
Запишите на наш счет еще одно очко, мрази. Босс без дела не сидит!计分板上又是一分，混球。大头目说到做到！
例句朗读