суро́вый

形容词C1词频第 3603 位专四必考专八必考考研201书面语情感自然

[sʊˈrovɨj] 非重读 о 弱化为 [ʊ]；词尾 -ый 读作 [ɨj]。

单词朗读

一句话：суровый（形容词）：严厉的，严格的，苛刻的（形容人的性格、态度或要求）

词义

严厉的，严格的，苛刻的（形容人的性格、态度或要求）
严酷的，恶劣的（形容气候、自然环境或生活条件）
朴素的，不加修饰的，简陋的（形容外观、风格或生活方式）

常用搭配

形容词修饰

суро́вый пригово́р严厉的判决
суро́вая действи́тельность严酷的现实
суро́вый кли́мат严酷的气候
суро́вый взгляд严厉的目光

习惯熟语/成语

суро́вая пра́вда残酷的真相

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	суро́вый	суро́вая	суро́вое	суро́вые
二格	суро́вого	суро́вой	суро́вого	суро́вых
三格	суро́вому	суро́вой	суро́вому	суро́вым
四格	суро́вый / суро́вого	суро́вую	суро́вое	суро́вые / суро́вых
五格	суро́вым	суро́вой	суро́вым	суро́выми
六格	суро́вом	суро́вой	суро́вом	суро́вых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

стро́гий: 侧重于「守规矩、不宽容」，常用于纪律、规则、老师等搭配；суровый 更强调「冷酷无情、环境恶劣」的意味。
жёсткий: 本义为「硬的」，引申为「强硬的、不留情面的」，多用于手段、措施、材料；суровый 更多指人或自然的整体气质。
грозный: 侧重于「令人生畏的、威严可怕的」，带有威胁感；суровый 不一定有威胁感，只是不苟言笑或条件艰苦。

反义词

мя́гкийдобрыйласковыйтёплый

形近易混词（Паронимы）

серьёзный: 意为「严肃的、认真的」，侧重态度和重要性；суровый 侧重严厉和冷酷。中国学生易将两者混用，如把「严肃的问题」错说成 суровый вопро́с，应为 серьёзный вопро́с。

记忆与易错点

助记

词根 -сур- 源自古斯拉夫语，与「粗糙、未加工」有关（联想英语 sour「酸的、脾气坏的」）。从「粗糙的布料」引申出「不加修饰的、朴素的」，再引申到人的性格就是「严厉的、不近人情的」，用到自然界就是「严酷的」。记住：sour（酸/坏脾气）≈ суровый（严厉/严酷）。

词根

корень -сур- (古义：粗糙的、未加工的) + 后缀 -ов- + 形容词词尾 -ый

常见误用

1. 拼写错误：常误写为 *суворый（混淆了苏沃洛夫 Суво́ров 的姓氏拼写），正确拼写是 суровый。2. 比较级错误：误造为 *суровше，正确形式是 суро́вее。3. 搭配不当：将「严肃的会议」说成 суровое собра́ние，此处应使用 серьёзное собра́ние，суровый 不能用来表示「认真、不开玩笑」。

同根词

词	词性	释义
суро́во	副词	严厉地；严酷地
суро́вость	名词	严厉；严酷（阴性名词）

语料库例句（15）

Мне он не нравился. Суровые наемники не самые приятные люди на свете.我不喜欢他。久经沙场的佣兵算不上是讨喜的那类人。
例句朗读
Она была суровая и мертвая, но я чувствовала, что должна войти внутрь.塔周围空旷荒凉一片死寂，但我心里却有一种非进去不可的感觉。
例句朗读
А потом настала суровая зима, и дух указал охотникам, где искать добычу.然后严冬来临，林妖带领猎人去寻找猎物。
例句朗读
Радовиду никогда не было дела до простых людей. Недаром его называют Суровым.拉多维德才不管老百姓死活咧，他被称为铁石心肠可不是空穴来风。
例句朗读
Суровые у них тут были правила, раз им были нужны такие штуки.这些小朋友的内规肯定很严格，才需要这一大堆武器。
例句朗读
Окинуть их суровым взглядом. Ничего, скоро до них дойдет, как все плохо.瞪她们一眼。真相很快揭晓..。
例句朗读
Ты понесешь суровую кару. А сейчас молчи. Мы хотим поговорить с Белоголовым.等会儿再找你算账。先给我闭嘴，我们有话要跟白头发的家伙说。
例句朗读
К сожалению, он был непреклонен. Воистину, это пастырь, суровый к овцам своим.很不幸，全能天神不肯让步。看来这位牧羊人把羊群看得很紧。
例句朗读
Мама все понимала. Она была суровая женщина, но все же по-своему любила меня.妈妈知道世界是怎么回事。她不温柔，但她用她自己的方式爱我。
例句朗读
Он попал прямо на накера, но завалил его. Да, суровая у островитян жизнь.直接走到孽鬼的巢穴，把孽鬼一刀劈成两半。史凯利格岛民还真够剽悍的。
例句朗读
Сурово посмотреть на нее и спросить, как это ящер сделался пешкой короля Бракка.盯着她然后问一只蜥蜴是怎么落到布拉克斯·雷克斯手上的。
例句朗读
Малена была арестована за соучастие в убийствах и понесла суровую кару за деяния.玛丽娜因被控为谋杀从犯而遭逮捕，并为她的罪行付出了代价。
例句朗读
Мне? Со мной всё в порядке. Действовать в суровых погодных условиях мне не впервой.我吗？还好吧，我早就习惯在恶劣环境中行动了。
例句朗读
Вы не бывали в Рорикстеде? Даже в самые суровые зимы урожаи у них замечательные.你最近去过洛利克镇吗？不管冬天有多严寒，那里的庄稼都会长得很好。
例句朗读
Это старый ведьмачий способ на случай суровой зимы. Не особенно аккуратный, но...猎魔人在严冬时用的老把戏，还挺吓人的，不过…
例句朗读