суета́

名词C2词频第 8057 位专八必考考研201抽象概念书面语

[sʊjɪˈta] 非重读 е 弱化为 [ɪ] 或 [ə]，但在标准发音中常保留清晰的 [ɛ] 音；词尾 -а 为弱读。

单词朗读

一句话：суета（名词）：忙乱，瞎忙，无谓的忙碌（指毫无意义、杂乱无章的活动）

词义

忙乱，瞎忙，无谓的忙碌（指毫无意义、杂乱无章的活动）
虚荣，浮华，世俗的琐事（常含贬义，指对名利等身外之物的过度追求）

常用搭配

常考动宾

прекрати́ть суэ́ту停止瞎忙/停止骚动

形容词修饰

бесполе́зная суэ́та无谓的忙碌

介词固定搭配

в суэ́те дне́й在日复一日的忙碌中

习惯熟语/成语

вся́кая суэ́та一切皆虚妄（源自《圣经》）

变格变位

格	单数	复数
一格	суэ́та	—
二格	суэ́ты	—
三格	суэ́те	—
四格	суэ́ту	—
五格	суэ́той	—
六格	суэ́те	—

该词实际存在的形式共 6 个（名词形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сумато́ха: 侧重指因混乱、惊慌导致的喧闹和忙乱，视觉和听觉上的嘈杂感更强；суета 更侧重行为的无意义性和琐碎性。
хлопо́ты: 指具体的事务、操劳，通常是有目的性的忙碌；суета 往往暗示忙碌是盲目的、缺乏实质成果的。
мишура́: 侧重外表的华丽但内在空虚，常指装饰性或虚假的繁荣；суета 范围更广，包含行为和心态。

反义词

споко́йствиетишина́поря́док

记忆与易错点

助记

联想记忆：「苏」(Su) + 「埃」(e) + 「塔」(ta)。想象一座古老的苏式宝塔前，人们为了祈福而瞎忙乱跑（суета）。或者联想英文 'Sue' (起诉) + 'ita'，因为琐事太多被起诉，陷入忙乱。词根与 суетиться (瞎忙) 同源。

词根

корень -сует-

常见误用

1. 重音错误：学生常误读为第一音节 'сУэта'，正确重音在第二音节 'суЭта'。2. 单复数误用：该词通常为不可数名词或仅用于单数，极少使用复数形式，不要强行变复数。3. 搭配混淆：常与 суматоха 混用，需注意 суета 强调“无意义的琐碎”，而 суматоха 强调“混乱的场面”。

同根词

词	词性	释义
суетли́вый	形容词	忙乱的，瞎忙的（形容人性格或行为）
суети́ться	动词	瞎忙，奔忙，手忙脚乱

语料库例句（15）

выбраться из пыли (мирской суеты) и очиститься от пятен (пороков)出尘离染
例句朗读
презирать мирскую суету и быть свободным в своих желаниях轻世肆志
例句朗读
будд. тело иллюзий, человеческое тело в мире суеты幻身
例句朗读
крайне суматошный, в высшей степени суеты и спешки慌忙之至
例句朗读
отстранившись мысленно от мирской суеты почувствовал уединенность (этого) места心离尘俗就觉得地幽偏
例句朗读
она всегда без суеты и спешки спускается к строго назначенному времени她总是不慌不忙，踩着钟点下楼
例句朗读
уходить от мирской суеты, уединяться; отказаться от общественной жизни (чиновничьей карьеры)退归林下
例句朗读
постичь тщету всего сущего, отвергнуть мирскую суету, разочароваться в жизни看破红尘
例句朗读
отвернуться от мира и уйти от его суеты倍世离俗
例句朗读
вне суетного мира, отрешённый от мирской суеты世外
例句朗读
удалиться от мира; отказаться от мирской суеты抛弃红尘
例句朗读
Покинув суету, я наконец обрёл душевный покой.离开喧嚣后，我终于找到了内心安宁。
例句朗读
предновогодняя суетаNew Year’s Eve bustle
例句朗读
Не обращай на нее внимания, последнее время она всюду сует свой нос.不用管她说什么，她最近身体不舒服，鼻子里老有吭哧声。
例句朗读
И мы не любим, когда кто-то сует нос в наши дела.我们不欢迎在附近探头探脑的人。
例句朗读