судья́

名词C1词频第 1519 位专八必考考研201ТРКИ-2人政治法律易混淆

[sʊˈdʲja] 非重读 у 弱化为 [ʊ]；д 在软音符号前发生腭化，读作 [dʲ]。

单词朗读

一句话：судья（名词）：法官；审判员

词义

法官；审判员
裁判员；仲裁人（体育比赛或竞赛中）
评判者；裁决者（引申义，指对某事有最终决定权或评价权的人）

常用搭配

常考动宾

вы́нести пригово́р作出判决
объяви́ть переры́в宣布休庭/暂停

形容词修饰

беспристра́стный судья́公正无私的法官/裁判
стро́гий судья́严厉的法官/裁判

习惯熟语/成语

быть и судьёй, и стороно́й既当法官又当当事人（比喻不公正、包庇自己）

变格变位

格	单数	复数
一格	судья́	су́дьи
二格	судьи́	суде́й
三格	судье́	су́дьям
四格	судью́	суде́й
五格	судьёй	су́дьями
六格	о судьё	о су́дьях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

арби́тр: 主要指体育比赛中的裁判，或商业/国际争端中的仲裁人，较少用于刑事/民事法庭法官。
суди́я: 古旧或诗歌用语，现代俄语中极少使用，仅见于固定短语或文学作品中。

形近易混词（Паронимы）

судия́: 拼写极易混淆。судья́ 是现代标准语中的“法官”；судия́ 是古斯拉夫语形式，现仅用于宗教文本（如“上帝是终极审判者” Бог-Судия）或特定文学修辞中，日常和法律语境严禁使用 судия。

记忆与易错点

助记

词根 суд (审判/法院) + 后缀 -ья (表示人的职业后缀，类似 семья 家族->家庭成员，但此处指执行审判的人)。记忆口诀：“在 суд (法院) 里说话 (я) 算数的人是 судья́ (法官)。”

词根

корень -суд- (审判), суффикс -ья

常见误用

1. 变格错误：学生常误按普通阳性名词变格，如复数二格错写成 судьев，正确应为 суде́й（同 семья -> семей）。
2. 性数配合错误：虽然以 -а/-я 结尾，但 судья 是阳性名词。修饰它的形容词和过去时动词必须用阳性形式（如 судья́ был 而非 была́）。
3. 拼写混淆：将 судья́ 错写为古语 судия́。

同根词

词	词性	释义
су́д	名词	法院；审判
суди́ть	动词	审判；评判
суде́бный	形容词	法庭的；司法的
судьи́ха	名词	（口语）女法官；法官的妻子

语料库例句（15）

Сказать ему, что, в отсутствие более высокой инстанции, вы лучший из доступных судей.告诉他在没有更高权威的情况下，你就是最好的法官。
例句朗读
Мяч полностью пересёк линию ворот, но судья ошибочно не засчитал чистый гол.皮球已整体越过门线，但裁判却把好球误判为无效。
例句朗读
Возвращайтесь к мировому судье Соломону в Приозерье и передайте ему этот указ.回到湖畔镇的所罗门镇长那里，向他传达这份命令。
例句朗读
Судья дал свисток на остановку матча для того, чтобы раненый игрок удалился с поля.裁判吹停比赛，以便让受伤球员被移离比赛场地。
例句朗读
Кто хочет, чтобы его судили каменноликие боги? В Ривеллоне мы сами себе судьи!谁愿意把命运交给冷漠的天神去裁决？在绿维珑，我们都是自己的法官！
例句朗读
Так-так, воровство можно считать доказанным. Что ж, встречай своего судью, присяжного и палача.哦，你是个贼，好吧。现在，面见法官、陪审团和刽子手吧。
例句朗读
Судьи и присяжные остались в прошлом. Проблемы в нашем мире нужно ликвидировать радикально.法管和陪审团都是过去的事了。只有快速的正义，才能解决这个世界的问题。
例句朗读
Судья короля Бракка материализуется из воздуха. Он мрачно взирает на вас.布拉克斯·雷克斯的高等法官从天而降。他正怒视着你。
例句朗读
Пока я жду ответа от короля, хочу, чтобы ты <отнес/отнесла> это письмо мировому судье Соломону.在我等待着国王陛下的回应时，希望你能把这封信交给所罗门镇长。
例句朗读
Судья удовлетворил иск мистера и миссис Смит о расторжении брака.法官判准史密斯夫妇离婚。
例句朗读
Судья приговорил его к тюремному заключению сроком на один месяц.法官判处他一个月监禁。
例句朗读
Отнеси это письмо мировому судье Соломону. Он скажет, что делать.把这封信交给所罗门镇长，他会知道该做什么的。
例句朗读
Не будь она судьей, она сама бы уверенно победила в этой дисциплине.她若不是评审，本项目桂冠非她莫属。
例句朗读
Сказать судье, чтобы не утруждал себя умными речами. Это – обычное убийство.请求法官饶了你。这绝对是一场谋杀。
例句朗读
Извиниться перед судьей и сказать, что с радостью подождете своей очереди.请法官原谅，说你很乐意等待轮到你。
例句朗读