стару́ха

名词B2词频第 5282 位核心高频专四必考人口语高频易混淆

[stɐˈruxə] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；重读 у 保持 [u]

单词朗读

一句话：старуха（名词）：老太婆，老妇人（指年老的女性）

词义

老太婆，老妇人（指年老的女性）
（口语，有时带亲昵或戏谑）老伴儿，老婆子（丈夫称呼年老的妻子）

常用搭配

形容词修饰

дря́хлая стару́ха衰老的老太婆
одино́кая стару́ха孤独的老妇人

介词固定搭配

стару́ха с клюко́й拄着拐杖的老太婆

习惯熟语/成语

ста́рая стару́ха（强调）很老的老太婆

变格变位

格	单数	复数
一格	стару́ха	стару́хи
二格	стару́хи	стару́х
三格	стару́хе	стару́хам
四格	стару́ху	стару́х
五格	стару́хой	стару́хами
六格	стару́хе	стару́хах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ба́бушка: 更常用、更亲切，可指祖母或老年妇女，语气温和；старуха 更直白，有时带贬义或戏谑。
ста́рица: 书面语或诗歌用语，指年长女性，带庄重或古旧色彩，日常口语不用。

反义词

де́вушкамолоду́ха

形近易混词（Паронимы）

стари́к: 阳性名词，指老年男性；старуха 指老年女性，二者词根相同但性别不同，注意区分。
ста́рость: 抽象名词，指“老年、晚年”这一状态，不是指人；старуха 指具体的人。

记忆与易错点

助记

由形容词 ста́рый（老的）加后缀 -ух- 构成，-ух- 是表人名词后缀，带口语色彩，类似 -ик 表阳性，-ух 表阴性。联想：ста́рый（老）+ ух（像“呜呼”感叹年老）→ 老太婆。

词根

корень -стар-（古老、年长），суффикс -ух-（表人，口语化）

常见误用

易与 стари́к 混淆性别；重音在 у 上，不要误读为 ста́руха；复数第二格 стару́х 与单数第四格 стару́ху 形式相近，注意格变化。

同根词

词	词性	释义
ста́рый	形容词	老的，旧的
ста́рость	名词	老年，晚年
стари́к	名词	老头，老人
ста́рить	动词	使变老
ста́риться	动词	变老

语料库例句（15）

Ох, что-то у нас со сливами... Старуха моя с садом вовсе обращаться не умеет...不知道我们的李树有没有结果，我老婆啥都会做，唯独不会照料树木。
例句朗读
А, это вы, мой миниатюрный друг. Ну как, нашли что-нибудь в гробнице старухи Суррей?啊，我的小家伙，在老女人萨里的墓穴里有什么发现吗？
例句朗读
А, это вы, мой краснокожий друг. Ну как, нашли что-нибудь в гробнице старухи Суррей?啊，我晒得黑黑的朋友。在老女人萨里的坟墓里有什么收获吗？
例句朗读
О боже, вы же не обязаны стоять и слушать, как старуха о себе болтает, а?亲爱的，你没必要听个老太婆碎碎念，对吧？
例句朗读
Не смотрите на меня как прежде, молодой господин, я уже не прежняя Долма, я старуха.少爷，可不要像以前那样看我，我不是以前那个卓玛了，是个老婆娘了。
例句朗读
Спасибо за то, что вы благородно терпели выжившую из ума старуху.谢谢你容忍一个老太婆的疯言疯语。
例句朗读
Думаю, ты считаешь, что за оказание помощи старухе тебе надо заплатить.你帮一个老女人一点小忙还要跟她收费？
例句朗读
Откуда же об этом знать глухой старухе? Но кое-то все ж происходит…一个又老又重听的女人能知道什么？不过我可以告诉你一些事情…
例句朗读
Похоже, теперь мне придется привыкнуть к мысли о том, что я старуха.我想我得接受自己已经是个老太婆的事实了。
例句朗读
Так твоя старуха все одно что сирена. Наполовину баба, а наполовину мужик!你家的老女人看来像只人鱼，除非她是半男半女。
例句朗读
А, это вы. Ну как, нашли что-нибудь в гробнице старухи Суррей?啊，又是你。在老女人萨里的坟墓里有什么收获吗？
例句朗读
Если с ней что-то случится, я не смогу отчитаться перед старухой...出了任何问题，我都没法回去和老太婆交差…
例句朗读
Лейтенант на мгновение перестает писать. Он смотрит сначала на тебя, а затем на старуху.警督停下了手中的笔。他看了看你，又看了看那个老妇人。
例句朗读
А моя старуха каждую субботу к этому Натаниэлю на службу бегала. А тут вот оно как...我老婆每星期六都会去听奈瑟尼尔讲道。我们究竟学到了什么…？
例句朗读
Я думал, у меня в подвале василиск завелся. А это моя старуха в угольный ларь полезла.我以为地下室有只石化鸡蛇，但实际上只是我老婆在铲煤。
例句朗读